Recuerdo cuando hace algunos años la combinación negro-café era impensable. Esos colores simplemente no se ponían juntos. Nunca. Como siempre, las modas pasan y las tendencias cambian… y ahora vemos más y más cómo esa combinación luce hermosa. El resultado es una mezcla increíble que tiene la frescura y elegancia del blanco y negro, pero con la calidez que aporta el café en la madera o la piel. Delicioso, para mí.
I remember some years ago when black and brown couldn’t be paired up. Ever. That was seen as an ugly combination. But trends change and suddenly we find ourselves in front of this interesting mix, and it looks amazing. The result has the fresh and elegant feel of black and white, but with the added warmth from brown tones in wood or leather. Yummy, if you ask me.
Así que hoy, una casa que me tiene enamorada… Con techos altos (que no siempre fueron así), muros blancos (o negros), luz que entra por todos lados, un estilo increíble e inclusive una oficina dentro de la cocina, es una verdadera joya.
So today, a house that has me drooling. With high vaulted ceilings (which weren’t like that before), white walls (or sometimes black), light flooding in, an amazing style, and even an office nook in the kitchen, it’s a gem.
Una terraza así me vendría de lujo en estos momentos 🙂
Sé que ya suena a paro barato, pero realmente quiero disculparme por estar un poco ausente en el blog, en los comentarios, en las visitas, incluso en las redes sociales… Resulta que estamos en el último estirón de la revista Little Haus (que viene estupenda y nos tiene emocionadas), en medio de la renovación de la oficina (la cuál ha tenido sorpresas inesperadas), y trabajando en otro par de proyectos que todavía no puedo compartir pero que me tienen más ilusionada que nunca. Quisiera partirme en mil, pero no se puede 🙂 Así que mientras tanto, agradezco como siempre a todos los que pasan por aquí, a todos los que me leen, a todos los que están en el camino. Este año viene cargado de sorpresas y de cambios grandes en mi vida y no saben lo que aprecio tenerlos a mi lado para compartirlo.
¡Bonito y muy inspirador jueves!
I could really use a space like this last one right now 🙂
I know this is beginning to sound like a cliché, but I really want to apologize for being a little absent from the blog, the comments, the visits, and even the social media… Turns out we’re still tuning the last details of Little Haus mag (which, by the way, is looking great), in the middle of our home office reno (which has had unexpected surprises), and working in a couple of other projects which I cannot share yet, but which have me excited as ever. I wish I could turn into an octopus and have everything ready, but I can’t 🙂 So, in the meantime, I really appreciate you coming by, reading me, being here with me. This year is filled with surprises and HUGE changes in my life, and you don’t know how much I cherish having you here to share it with.
Have a beautiful and most inspiring Thursday!
imágenes: house tweaking
]]>
Leave a Reply