Browsing Tag

nosotros

Comedor Decoración Espacios Navidad Nuestra casa Nuestro comedor

Poniendo la mesa: Cena de Navidad

December 17, 2012

Hace algunas semanas, Vianney me invitó a montar una mesa navideña con artículos de su catálogo de invierno, y yo, por supuesto, acepté el reto emocionada. Había visto muchas mesas divinas en fotos y revistas, pero la verdad es que yo nunca había puesto una, así que me pareció la oportunidad perfecta para vestir el comedor como siempre lo había querido. ¡Y el resultado me encantó!

El punto de partida fue Antara, un hermoso mantel con motivos plateados que llamó mi atención desde el primer momento en que lo vi. De ahí vino la inspiración para el resto de los elementos… todo en la misma gama de grises, plateados y acentos en rojo.

Te presento nuestra mesa de Navidad. 🙂

A few weeks ago, Vianney invited me to set a Christmas table with products from its Winter Catalogue. Of course, I was eager to get my hands on the project!

The starting point was Antara, a gorgeous tablecloth with silver motifs. It triggered my inspiration for the rest of the elements. Everything was gray and silver, with red accents. I loved the end result!

This is our Christmas tablescape.

mesa navidad casahaus

mesa navidad casahaus

mesa navidad casahaus

Christmas tablescape / Mesa de Navidad - Casa Haus Deco

El camino rojo también es del catálogo de invierno de Vianney y se llama Noche de Paz. Adoro cómo hacen juego los copos de nieve bordados con los que puse de adorno, así como el bello contraste con el mantel.

The runner is also from Vianney, and I love how the snowflakes on them look like the ornaments I placed on the table.

copos en el camino

Como puedes ver, seguí con el estilo natural que utilicé en nuestro arbolito, acomodando velas, piñas, esferas y copos de nieve.

I kept the same natural style from our Christmas tree, with candles, pinecones, ornaments, and snowflakes.

detalle punta

De igual manera, usé las piñas a modo de adorno sobre la servilleta que doblé sobre los platos.

I placed a pinecone on each napkin.

lugar mesa navidad

lugar mesa navidad

La base para plato está incluida también en el catálogo de Vianney. El pequeño detalle rojo ayuda a realzar los platos, y nuevamente brinda contraste con el precioso mantel.

I love how the red accent makes contrast with the tablecloth.

mesa navidad casahaus

Para asignar los lugares, hice unas tarjetitas y las acomodé en las piñas. Sencillo y luce increíble.

As placecards, I used a little paper and placed it on the pinecones.

silla navidad casahaus

Por cierto, no pude evitar pedir también los viniles con figuras de copos de nieve. Tienen figuras lindísimas, con relieve, y fue muy divertido pegarlos sobre las ventanas con nuestra hija. Se ven preciosos a todas horas, pero en las fotos fue imposible capturarlos de día, así que tomé un par de fotos de noche, para que los vieran en todo su esplendor.

I couln’t help falling for their vinyl snowflakes. They’re super cute and sticking them on the windows was so much fun! They look great at any time of day, but night was the best hour to photograph them.

Ahí lo tienes, nuestro comedor navideño, por la noche.

There you have it, our Christmas table, at night.

Ahora sí, ¡la sala y el comedor están listos para recibir la Navidad! Muchísimas gracias a Vianney por invitarme a poner una mesa tan hermosa… ¡ahora no la quiero quitar!

Puedes ver todo el catálogo de invierno de Vianney aquí.

And now, both our living room and dining room are ready for Christmas 🙂 Thanks to Vianney for inviting me to set a pretty table. I love how it looks!

Check out Vianney’s Winter catalogue here.

¡¡¡¡Felices fiestas!!!!!

Happy Holidays!

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

Sígueme en twitter, pinterest, facebook e instagram!

]]>

Decoración Espacios Navidad Nuestra casa Nuestra sala Sala

Nuestro árbol de Navidad

December 6, 2012

Esta ha sido una semana particularmente pesada (todos estamos enfermos en casa), pero quise pasar rápido para compartir un poquito de lo mucho que hemos hecho. En estos días pusimos el arbolito y opté por un estilo natural-neutral, y lo adoro. Me encanta cómo ilumina completamente el espacio, además de que es lo primero que vemos al bajar las escaleras cada mañana, y eso me pone feliz. 🙂

This has been a somewhat tough week at home (we all got the flu), but I wanted to stop by to share with you some of the things that have kept us busy, inspite of the coughing and headaches. We bought and decorated our tree in a very natural, neutral style, and I love it. It makes me happy to see our living room all spruced up as we come down the stairs every morning.

Sala decorada de Navidad con arbol natural

Como puedes ver, mantuvimos la decoración y los detalles bastante sencillos -inspirados un tanto por el estilo nórdico. Lograr este look es increíblemente fácil, y nada caro. Por ejemplo, las piñas en el árbol las hice yo hace 3 Navidades (las recolectamos en un parque y toda la cosa), los copos de nieve los compré el año pasado en el súper, y las esferas tipo bola disco -que adoro- así como las ramitas plateadas son de la tienda de a dólar (3 por menos de 1 dólar). El cojín rojo es de Vianney y la vela búho… ésa ya se las he presumido mucho, es diseñada por mí y se la pueden ganar aquí. 🙂

As you see, we kept the décor simple, inspired by the lovely Nordic Christmas photos I’ve posted. This look is extremely easy, and it wasn’t expensive at all. I made the pinecone ornaments 3 years ago, the snoflakes are from  the grocery store, the disco ball ornaments are from the dollar store (3 for 1 dolar), the red pillow is from Vianney, and the owl candle -well, you know the story by now (in case you don’t, I’m hosting a giveaway and you can win one here).

Ahora me voy, porque tengo mucho trabajo que hacer y es noche, ¡muy noche!

Besos a todos.

And now, I must dash away. Got tons of work to do, and it’s late. REALLY late.

Kisses to you.

todas las imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

Pst! No te olvides, sígueme en instagram (usuario: casahaus)

]]>

Decoración Espacios Navidad Nuestra casa Nuestra sala Sala

Llega la Navidad

November 19, 2012

La semana pasada mis papás nos regalaron una hermosa nochebuena y no tardamos nada en buscarle lugar en nuestra sala. Adoro la chispa de rojo en medio de los colores neutros de casa.

Last week my parents gave us a beautiful poinsettia and it didn’t take long for us to find it a place right in the middle of our living room. I love the punch of bright red with the neutral tones at home.

Es increíble cómo sólo bastan unos pequeños acentos para comenzar a sentir el espíritu navideño en casa. Aunque todavía no empezamos a decorar para Navidad, estos detalles son un lindo preludio para los días que ya vienen. De hecho, ver la casa así hace que me den ganas de sacar todos los adornos y empezar a decorar. Espero esta semana tener oportunidad 🙂

Por cierto, más inspiración para la decoración navideña en la etiqueta de “navidad” o dando click aquí.

It’s amazing how little details is all it takes to begin to feel the Christmas spirit at home. Eventhough we haven’t decorated for Christmas yet, these accents are a nice prelude to the days to come. Actually, it makes me want to take out the ornaments and stuff and start decorating. Hopefully this week I get the chance 🙂

By the way, more Christmas inspiration under our “navidad” tag, or clicking here.

Y tú, ¿cuándo empiezas a decorar para Navidad?

When do you start the Christams décor?

imágenes: Rocío Jiménez para Casa Haus

]]>

Decoración Nuestra casa

Estos últimos días

November 2, 2012

No cabe duda que estos últimos días han estado llenos de color. Las festividades de Halloween y Día de Muertos, con todo y sus controversias, son a mi parecer dos caras muy diferentes pero muy complementarias de un mismo evento: honrar a nuestros muertos. Personalmente son de mis fechas favoritas en todo el año, disfruto prepararme para ellas y celebramos ambas con mucho entusiasmo.

Como comenté en Twitter, en octubre estuvimos vistiendo la casa de Halloween (con todo y detalles de calaveras tradicionales mexicanas y papel picado), pero lo que más nos divirtió fueron tres proyectos: Por un lado, hacer un pequeño panteón con tumbas (baratísimas de Waldo’s) y mis linternas de frascos de vidrio (mira cómo las hice aquí). Luego, nuestra pequeña hizo una calabaza, la cual lució genial con su vela dentro. Y por último, nuestra corona del año pasado (mira cómo la hice aquí), que renové pegándole insectos de plástico y un letrero que me encantó (también de Waldo’s). Me encanta hacer proyectos con elementos muy baratos y que luzcan tan bien. 🙂

Después de la fiesta de brujas llegó la fiesta del Día de Muertos, tan orgullosamente mexicana, y tan rica en tradiciones y costumbres. Como todos los años, nos encanta visitar altares, y ésta es una miradita a algunos bellísimos que pudimos ver. Los colores de las flores, el papel picado, las luces de las velas y todos los elementos en su conjunto desde chiquita me resultan sumamente inspiradores e hipnotizantes.

Y tú, ¿cómo has pasado estos días?

 

The last few days have been a total burst of color. The Halloween and Day of Dead festivities are two faces of the same event: honoring the departed. They are two of my most favorite holidays in the whole year, and I love celebrating them both.

So, as I mentioned on Twitter, we started decorating for Halloween early in October (with splashes of Mexican décor too), but we enjoyed three projects the most: First, making our own little graveyard with tombs from the dollar store and my own mason jar lanterns (tutorial here). Then, our daughter made a jack-o-lantern and I thought it looked amazing! Last but not least, I repurposed last year’s wreath by adding plastic insects and spiders, and a sign (also from the dollar store). I love finding cheap stuff to use!

Then the next day was Día de Muertos, a very Mexican holiday. As always, we love visiting altars and these are some of the details that caught my attention. The colors on flowers and paper, as well as the lights from candles and other details have always inspired me (since I was little). It’s truly a beautiful experience.

Hope you enjoyed the photos and the holidays!!!!

 

imágenes: Rocío Jiménez, para Casa Haus

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

]]>

Viajes

Lugares: Guanajuato

September 4, 2012

Nuestro viaje de aniversario terminó demasiado pronto, sin embargo fue el tiempo justo que necesitábamos para desconectarnos y embarcarnos en un fin de semana romántico y relajado. Ahora, después de haber vuelto a la realidad y estar “al día” con los pendientes (es increíble como se junta el trabajo en tan poco tiempo), finalmente pude descargar las fotos… ¡hay tanto que compartir!

Our anniversary getaway ended too soon, and yet, two days is all we needed to disconnect ourselves and enjoy a romantic and relaxed weedend. Now, back to reality and facing an ever-growing to-do list (it’s amazing how much work accumulates in such a little time), I finally got the chance to organize the photos. There’s so much to share!

Para nuestro cuarto aniversario escogimos visitar Guanajuato. Es increíble pensar que fue apenas hace un año cuando visitamos San Miguel de Allende (a tan solo media hora de Guanajuato), y tan pronto volvimos. No es para menos. El estado de Guanajuato es una joya en cuanto a ciudades y pueblos coloniales, y la ciudad de Guanajuato nos encantó, con sus edificios coloniales y sus intricados callejones.

For our 4th anniversary, we chose Guanajuato. It’s amazing to think it was only a year ago when we visited San Miguel de Allende (just 1/2 hour away), and we came back so soon. It’s just that Guanajuato state is such a jewel regarding colonial towns and cities, and Guanajuato city is lovely, with it’s beautiful buildings, houses and intricate tiny streets.

Una de las tantas cosas bonitas de este viaje, fue que tuve la oportunidad de conocer a Patti, del blog Why Not Mexico. Patti y yo teníamos tiempo siendo amigas a través de nuestros blogs, así que fue increíble darme cuenta de que Patti es aún más linda de lo que la imaginaba. Pasamos un excelente rato con ella y además tuvo el detalle de hacernos buenísimas recomendaciones, que hicieron el viaje aún mejor.

One of the many sweet things about this trip was I had the chance to meet with Patti, from Why Not Mexico. Patti and I had been blog friends, so it was amazing to know her and realize she is even nicer than I though she’d be. We spent a great time with her, plus she gave us excellent tips for our stay in Guanajuato.

🙂

Guanajuato sin duda es una ciudad muy inspiradora… ¡espero te haya gustado tanto como a mí!

]]>

Decoración Nuestra casa Nuestra cocina

De regreso a casa

August 2, 2012

Es increíble cómo sólo basta ausentarse pocos días para llegar a casa con una enorme carga de trabajo esperándote. El día de hoy estuve muy metida en la oficina, tachando la interminable lista de pendientes… sin embargo, debo admitirlo, fue un excelente día. Justo cuando el sol estaba por meterse, en medio de la deliciosa lluvia, recibimos una sorpresa.

It’s amazing how it only takes a few days away to return home to a huge load of work. Today I spent my whole day behind my desk, trying to tackle the ever-growing “to do” list… and yet, it was a perfect day. Just as the sun was about to set, in the middle of the delicious afternoon rain, there it was…

Un doble arcoiris, completo de horizonte a horizonte. Tan grande que no cupo en la foto 🙂

A double rainbow, a full semi-circle, from one side of the city to the other. So huge it did not fit in the picture. 🙂

Por supuesto, la foto no hace justicia a la magnitud y hermosura del evento. Nunca nos había tocado ver un arcoiris así.

Then again, the photo doesn’t do any justice to the beauty and magnitude of the event. I had never seen anything like it.

Obviamente esto no podía pasar desapercibido, así que mi post de hoy tuvo que pasar para otro día. 🙂

Para compensarlo, tengo otra sorpresa linda recién salidita del horno, esta vez desde el pizarrón de nuestra cocina, cortesía de nuestra hija.

So today’s decor post had to be postponed, there was no way I wasn’t writting about it. 🙂

I do have another surprise for you, though, all the way from our kitchen chalkboard, courtesy of our daughter.

¡Vaya manera de terminar el día!

¡Feliz viernes!!!!!

Don’t you just love it? Way to wrap up the day!

Happy Friday!

]]>

Decoración Nuestra casa Nuestra sala

Nuestra sala – Revelación "final"

July 12, 2012

¡La espera ha terminado! Para todos aquéllos que han estado siguiendo mi más reciente aventura en la decoración, llegó el momento de mostrar nuestra sala – comedor con su nueva pared. Como ya saben, estuve transformándola con la ayuda de un esténcil increíble de Royal Design Studio y estoy muy entusiasmada de enseñar los resultados. Me pidieron muchas fotos, así que… muchas fotos a continuación. 🙂

¡Bienvenidos!

The wait is finally over! For all of you who’ve been following my latest decorating adventure, I’m sharing our living – dining room with its newest addition: a feature wall. As you may know, I’ve been transforming it with a gorgeous stencil from Royal Design Studio, and I’m pretty excited to show you the outcome. You asked for lots of photos so… lots of photos coming up. 🙂

Welcome!

Decidirme por UN esténcil dentro de la larga lista que ofrece Royal Design Studio fue difícil — ¡tienen tantos modelos de dónde escoger! Yo quería algo que se viera moderno, y siempre me han fascinado los motivos marroquíes y los patrones geométricos, así que después de mucho pensarlo, me decidí por el modelo “Geometría Marroquí”.

Choosing ONE model out from Royal Design Studio was hard for me –they’ve got so many to choose from! I wanted something modern, and I’ve always had a thing for Moroccan and geometric patterns, so after quite some thought, I picked the “Moroccan Geometry” model –and fell in love with it.

Usar un esténcil tiene su chiste y es más tardado de lo que yo pensé. Esta pared es la más larga de toda la casa (casi 6 metros de largo) pues abarca sala y comedor, por lo que me tomó 2 semanas completar el proyecto. Aunque bueno, eso ustedes ya lo saben 🙂

Stenciling is no joke, and it took longer than I thought it would. This is also our longest wall in our house (almost 18 ft long). All in all, I spent 2 weeks on the project, working mostly during the afternoons.

¿Qué te parece? A mí me fascina cada vez que lo veo. Adoro cómo luce, además de que el diseño del motivo es verdaderamente hermoso.

How do you like it? I love it every time I see it. I love the way it looks, and the pattern is absolutely beautiful.

Es increíble cómo se transformó el espacio con el cambio en la pared. Y como por supuesto, no pueden faltar las famosas fotos “antes y después”…

It’s amazing how this feature wall changes the whole feeling in the room. Now, I know we all like “before and after´s”…

Fueron dos semanas bien invertidas –nos encanta nuestra “nueva” sala – comedor 🙂

They were two well spent weeks — we love our new living – dining room 🙂

Pintar con esténcil no es complicado, pero sí requiere de paciencia y cuidado –y algo de práctica. Da click aquí para ver cómo lo hice paso a paso 😉

Stenciling is is an easy and cheap way to transform any space, but it does require patience, being careful with details and practice. Click here if you want the step by step tutorial 😉

Ahora sí, ¿qué piensas de este proyecto? ¡Agradezco mucho todos los comentarios!!!!!

Now do tell me, how do you like it? I appreciate all comments!

Casa Haus en Instagram | Twitter | Google + | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Decoración Recetas

Pequeñas manitas

July 10, 2012

Hay alguien que mantiene sus pequeñas manitas bien ocupadas mientras yo sigo pinte y pinte. Ya en otras ocasiones he compartido la creatividad de nuestra hija, que verdaderamente me asombra una y otra vez. Ahora que ha salido de vacaciones, ella se mantiene muy activa y solita se pone a hacer cosas de lo más ocurrentes y originales. Esta vez son dos moneditas de chocolate que pintó con más chocolate de colores inspirándose en las películas Caza Fantasmas y Tiburón.

Lindo, ¿verdad?

Aviso: el jueves publicaré el post con mi “nueva” sala, después de terminar nuestra pared.

Aquí te espero. 🙂

There’s someone keeping her little hands busy while I’m painting and painting. I’ve shared our daughter’s huge creativity before, but she keeps surprising me time after time. With Summer vacations, she’s always thinking of things to make, and this time, she amazed us with two chocolate coins, painted with colored chocolate, with inspiration from Ghost Busters and Jaws.

Pretty cool, huh?

News Flash: I’ll be showing my “new” living room, with the finished stenciled wall on Thursday.

See you here. 🙂

]]>

Decoración Nuestra casa Nuestra sala

Estos últimos días

July 5, 2012

Algunas fotos de lo que han sido estos últimos días en casa… pintar con esténcil ha sido mucho más lento de lo que lo imaginaba, ¡pero vale TANTO la pena! Para quienes me han preguntado, el esténcil es de Royal Design Studio, de quien había hablado acá.

En asuntos diferentes, plantamos unas semillas que teníamos desde que nos casamos, y las cuales creíamos eran lavanda… ¡hasta que brotaron! Si alguien reconoce esta linda plantita, agradezco mucho me digan qué es…  🙂

¡Me voy a seguir pintando! ¡Nuevamente gracias por todos los lindos comentarios!!!!!! ¡Pronto estaré de vuelta para visitar sus blogs!

A little glimpse of these last days. Stencil painting has been way slower than what I imagined it to be, but it sooo worth it! For those who have asked, I’m using a stencil from Royal Design Studio. I had written a post on them here.

In different matters, we planted some seeds we had since we got married, which we thought to be lavender until they grew! If you recognize the plant, do let me know! 🙂

Gotta go back to paint some more! See you soon 🙂

Casa Haus en Instagram | Twitter | Google + | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Decoración Nuestra casa Nuestra sala

Nuestra sala – Parte 1

July 3, 2012

Ok, rompamos el misterio. Por fin pude subir las primeras fotos de nuestro proyecto de la sala… para todos aquellos que quieren saber un poquito más. A todos ustedes, gracias por estar aquí.

Finally, the first pictures from our living room reno. For those of you who wanted to know more. Thanks for being there for me.

——————————————————————

Todo empezó con una gran capa de blanco. O más bien dos.

It all began with a big bright coat of white. Ok, they were two.

No sin antes haber lijado, resanado y lavado la pared.

Of course, right after prepping the wall.

Es increíble la transformación que resulta de cambiar las paredes del típico beige al blanco.

It’s amazing what a huge change it is going from beige to white walls.

Ahora sí, nuestro pequeño lienzo blanco listo para el gris. 🙂

Our little white canvas, ready to receive some gray. 🙂

Me gusta, aún con los muebles patas pa’rriba.

Love it, even with everything upside down.

Por cierto, para todos aquellos dispuestos a leer un poquito más, una anécdota respecto al blanco:

Resulta chistoso que los pintores, al menos los de acá, no quieran pintar las paredes de blanco. Y lo digo porque hubo ocasiones en que tuve pintores en casa y me atreví a sugerirlo. Una lluvia de respuestas es lo que recibía. Que si el blanco no cubre bien, que si es muy sucio… es más, uno de ellos me dijo: “Seño, ¿le doy un consejo arquitectónico? Las paredes y el techo blanco no se ven bien. Se siente como una caja. Necesita algo de beige”. No pretendo menospreciar tan hermosa profesión, pero bueno, mi experiencia así fue. Y sin embargo, yo veía las fotos -especialmente las de los interiores escandinavos- y pensaba: “¡yo quiero mi casa así de blanca!”

Además, yo quería meter desde un principio gris con blanco -no con beige. Me atreví y pedí blanco en la tienda de pinturas. Afortunadamente el señor que me atendió me dijo que el blanco cubre perfectamente y que si quería blanco, blanco me daba. No puedo más que estar contenta con la decisión. Es increíble cómo el blanco transformó el espacio: se ve con más luz, más limpio, más moderno. Y con sólo dos capas de pintura, de hecho terminé más pronto de lo que pensé. Por cierto,  a mi esposo y a mi hija les encantó. Ahora quiero pintar el resto de la casa igual. 😀

Así que, si te llega a pasar lo mismo, que no te hagan dudar. Puedes pintar las paredes de tu casa de blanco, con toda la confianza del mundo. Si eso es lo que buscas, te encantará. 😉

Casa Haus en Instagram | Twitter | Google + | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>