Browsing Tag

lugares

Viajes

Ex Hacienda de Chiconcuac – Parte 2: Los jardines

July 12, 2017

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

¡Hola y buenos días!!!! Lo prometido es deuda, y como les dije el lunes pasado, fueron tantas las fotos que tomé en mi visita a la Ex Hacienda de Chiconcuac que era imposible hacer un sólo post. Por eso, hoy les tengo la segunda parte de nuestro recorrido: los jardines y demás áreas exteriores.

He estado pensando qué me gustó más, si el casco de la hacienda y demás construcciones, o los exteriores, y me cuesta mucho trabajo decidirme. Todo es tan espectacular. Como les comentaba en el post pasado, fuimos muy afortunados en nuestro recorrido ya que la luz estaba increíble (fue cerca de las 8 am), y eso se transmitió de manera casi perfecta en las fotos. Lo que es más, imaginen estar parados en medio de tanta belleza, y sumado a ello, escuchar el hermoso trineo de las aves, y el agua limpia y transparente que corre por los canales. Sin duda, una experiencia para todos los sentidos. Así que bueno, sin más preámbulos, dejemos que las imágenes hablen por sí mismas…

Hi, good morning! As promised last Monday, I took so many photos on my visit to Ex Hacienda de Chiconcuac, that it was unthinkable to limit myself to a single post. Hence, here’s the second part of our tour: the gardens and other outdoor areas.

I’ve been doing some thinking, as to which was my favorite, the buildings or the outdoors, and I’m having a hard time. Everything is so spectacular. Like I said on my last post, we were very lucky to have an amazing light during our visit (it was around 8am), and it came through beautifully on the shots. What’s best, picture yourselves standing in the middle of so much beauty, and then add thousands of birds singing, and the clear water running through the gardens. A full experience for all senses, indeed! So, without further ado, I say we let the photos do the speaking for themselves, shall we?

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Este espacio tan increíble son las antiguas caballerizas… amo cómo las plantas se están apoderando del lugar.

This amazing space is the old stables. I LOVE how plants are taking over the whole space.

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

El agua que corre…

The water running free…

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

La luz que se asoma entre las ramas de los árboles <3

The light, shining through the trees <3

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Acá estoy con uno de los árboles más espectaculares e inspiradores que he conocido (me recordó a este otro de acá). Me puse para que se pudiera apreciar de alguna manera su dimensión, aunque viendo la foto veo que de ninguna manera lo logré. Y es que, como pueden ver, el árbol no cupo en la foto. Bueno, pues para que pudiera caber, imaginen que debió de haber otra foto arriba de ésta, y otras dos o tres a CADA lado. No exagero. Creo que nunca había visto unas ramas tan largas… y se disparaban en todas las direcciones: a los lados, para arriba. El sentimiento de estar frente a ese árbol fue increíble, de respeto hacia la naturaleza y todos los seres que la habitan, y sentirme ubicada como tan sólo una parte pequeña de nuestro hermoso mundo.

Here I am with one of the most incredible and inspiring trees I have ever seen (it kinda reminded me of this one here). I stood there on the photo so its size could be somewhat apreciated, but looking at the picture I realize I didn’t achieve this at all. This tree is HUGE, it was impossible to fit it in a single photo. If I had wanted to do so, I would have needed to have a photo above, and two or three on EACH side of this one, at least. I am not exagerating at all. I had never seen branches this long. And they went in all directions, it was as if they were reaching for the stars. The feeling of being in front of this tree was so humbling.

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Miren especialmente la primera rama, esa que corre horizontalmente. Cruzaba buena parte del jardín.

Notice the first branch, running horizontally. It crossed a huge part of the garden.

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

El recorrido termina cuando atraviesas una puerta y te encuentras de repente en medio del atrio del templo, que da hacia la calle y la plaza principal, tan festivo con sus banderines.

The tour ends when you walk through a door and you are suddenly in the middle of the church square, so festive, facing the main square.

Ex Hacienda de Chiconcuac, Mexico

Ahora que lo vieron todo, la pregunta del millón: ¿Les gustan más los exteriores o los interiores? Creo que para mí, mis fotos favoritas fueron cuando se conjugaron ambos… las paredes viejas en medio de la vegetación que crece sin parar y se apodera de ellas. 😀

Espero hayan disfrutado mucho el recorrido, y sobretodo que hayan encontrado tanta inspiración como yo. ¡Bonito día!!!!

Si quieres ver la primera parte del recorrido, da click aquí.

And now, the final question: which do you like most, the outdoors or the indoors? Personally, my favorite photos are those were there’s a bit of both worlds… the old walls and architecture in the middle of the evergrowing vegetation, taking over them. 😀

Hope you liked the tour, and above all, found it as inspiring as I did!

Click here for part 1 of the tour.

Fotografía: Rocío Jiménez

Casa Haus en: Instagram | Google + | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Viajes

Ex Hacienda de Chiconcuac, Parte 1

July 9, 2017

Ex Hacienda de Chiconcuac

¡Hola, hola… buenos días!!!! ¿Cómo están?

¿Yo? Feliz de estar de vuelta después de estas semanas desaparecida. Siento haberme ido nomás de repente pero, ya saben, las cosas a veces así suceden, sin mucha anticipación. Quizá, si me siguen por Instagram, se habrán dado cuenta que acabo de arrancar un nuevo proyecto muy especial, y que salí de la ciudad (estuve compartiendo lo que podía en mis Stories). Tuve la fortuna que este viaje conjugara 3 de mis más grandes pasiones: la naturaleza, la arquitectura y la decoración, ¡así que estuve tomando un montón de fotos! Y hoy, quiero llevarlos conmigo para que conozcan y disfruten la primera parte de la Ex Hacienda de Chiconcuac, uno de los lugares que pude visitar… ¿Les agrada el plan? 😉

Hi, good morning! How are you all?

Me? I’m super excited to be back after these last few weeks away from the blog. Sorry to leave without words but, you know, things sometimes just happen like that, without much anticipation. Perhaps, if you follow me on Instagram, you noticed I recently started working on a very special project, and left town (I shared as much as I could -without proper signal- over on my Stories). I was lucky to have three of my biggest passions on this trip: nature, architecture, and interior design, so of course I took lots of photos! And so today, I want to take you with me on a journey to Ex Hacienda de Chiconcuac, one of the places I got to visit… How’s that for a plan? 😉

Ex Hacienda de Chiconcuac

La Ex Hacienda de Chiconcuac se encuentra en las afueras de Cuernavaca, a dos horas de la Ciudad de México, y su historia data de la época de la conquista, en el Siglo XVI. Cuentan que fue construida y habitada por Martín Cortés, hijo del conquistador Hernán Cortés y la Malinche. Actualmente, este impresionante lugar es escenario de todo tipo de producciones cinematográficas y eventos, principalmente bodas. El día que fuimos, era temprano… los rayos del sol bañaban los rincones con una luz súper especial (como verán en las fotos). Los pájaros cantaban, el viento soplaba suavemente, y el agua del acueducto (original del siglo XVI) corría por los canales entre los jardines. Fue espectacular.

Ex Hacienda Chiconcuac is in the surroundings of Cuernavaca, a two hour drive from Mexico City, and dates back to the conquest of Mexico by the Spaniards, around the 16th century. They say it was built and inhabited by Martin Cortes, son of the Hernan Cortes, who defeated the Aztecs, and La Malinche. Today, this impressive place is setting of all kinds of productions and events, mainly weddings. The day we arrived, it was early, and the sunbeams gave an extra special light (as you soon will see). The birds were singing, the wind was blowing softly, and the water from the 16th century aqueduct was running through the gardens. It was spectacular.

Ex Hacienda de Chiconcuac Ex Hacienda de Chiconcuac Ex Hacienda de Chiconcuac

El trabajo de la madera en la bóveda es impresionante.

The wood work in these ceilings is outstanding.

Ex Hacienda de Chiconcuac

 

Ex Hacienda de Chiconcuac

La cocina, con su estufa de leña…

The kitchen, with its wood stove…

Ex Hacienda de Chiconcuac

… y su fregador, alimentado por el acueducto. 🙂

and sink. (You can still see the ducts that fed it with water from the aqueduct). 🙂

Ex Hacienda de Chiconcuac

Ex Hacienda de Chiconcuac

Ex Hacienda de Chiconcuac

La capilla, acondicionada en lo que fueran los hornos de esta hacienda azucarera.

The chapel, built were the furnaces of this sugar hacienda were.

Ex Hacienda de Chiconcuac

Ex Hacienda de Chiconcuac

Ex Hacienda de Chiconcuac

El tunel que comunica la capilla con el jardín trasero y la terraza donde se realizan los eventos. ¡Amo las manchas y la pintura corroída! A la derecha, tras las rejas, las bodegas de lo que antes fuera esta hacienda azucarera.

The tunnel communicating the chapel to the back garden… I love the stains and arches! To the right, behind bars, the old sugar warehouses.

Ex Hacienda de Chiconcuac

El templo original de la hacienda, mismo que fue donado al pueblo.

The original temple, donated to the town of Chiconcuac.

Ex Hacienda de Chiconcuac

Ex Hacienda de Chiconcuac

¿Verdad que es hermosa???? Y por supuesto, nos faltan los jardines, que como quizá se habrán dado cuenta, ¡también son espectaculares!!! Así que los espero el jueves para seguirle con nuestro recorrido. 😉 Por lo pronto me despido de ustedes, deseándoles una maravillosa semana… ¡hasta pronto!!!! ACTUALIZADO: ¡Da click aquí para la Parte 2 del recorrido!!!!

P.D. Si quieren saber más de la Hacienda de Chiconcuac, los invito a dar click en su sitio web, o en su página de FB, en donde encontrarán más fotos y más información. 😉

So beautiful, right? And of course, we are still missing the gardens tour (you might have noticed they are also spectacular!). So join me on Thursday for the rest of the tour, will you? In the meantime, have a lovely week!!!! UPDATED: Click here for Part 2 of the tour!

P.S. If you want to know more, here’s the Hacienda’s website and FB page for you, where you’ll find more photos and info. 😉

Casa Haus en: Instagram | Google + | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Decoración Viajes

Scorpios Mykonos

May 20, 2016

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Llega el fin después de una semana intensa en todos los sentidos. Así que hoy quiero invitarlos a que hagamos un viaje virtual a la isla griega de Mykonos donde justo el día de ayer abrió sus puertas Scorpios, un impresionante club de playa que me ha dejado con la boca abierta por su hermoso estilo rústico mediterráneo.  Con sus espacios abiertos y relajados, y el uso de materiales y fibras naturales, este lugar es verdaderamente un sueño. Así, sin más demoras, vámonos a conocerlo….

Friday’s here after such an intense week! So today, I’d like to invite you to a virtual trip to lovely Mykonos, where just yesterday Scorpios opened its doors. This is an impressive beach club, with the most gorgeous rustic Mediterranean style. Open and relaxed, I love the use of natural fibers and elements. It is such a dream!

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

Scorpions Mykonos | casahaus.net

¡Feliz fin de semana!!!!

imágenes: scorpios mykonos

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Decoración Viajes

Tikuun Comedor Local

January 6, 2016

Tikuun mini makeover / Tikuun Comedor Local por casahaus.net

¡Hola y buenos días! ¡Feliz 2016 a todos!!!!

Después de estas semanas de fiestas familiares y desconexión total, retomo el blog con mucho entusiasmo y energías renovadas. ¿Recuerdan que terminé el año pasado con muchos proyectos? Bueno, pues arrancamos el 2016 con un post muy especial, y es que se trata precisamente de uno de los últimos trabajos que realicé en 2015 y que les anticipé un poco en instagram (¿quizá reconocen ese muro de ladrillo expuesto?). Se trata de Tikuun Comedor Local, un restaurant de comida mexicana contemporánea exquisita, ubicado en la colonia Americana, aquí en Guadalajara,

Hello and good morning to all. Happy 2016!

After my total disconnection from the holiday break, I’m back on the blog with renewed energy and excitement! Remember I ended last year with lots of projects on my hands? Well, we’re kicking this 2016 with a very special post: it’s all about one of my last projects from 2015, which I shared a little on instagram (perhaps you recognize this exposed brick wall?). Let me introduce you to the new Tikuun, a local restaurant with one of the most exquisite contemporary Mexican cuisine I have ever tried.

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Tikuun está ubicado en una hermosa casa en una de las zonas más bonitas de Guadalajara, así que nuestro punto de partida no podría haber sido mejor. Los dueños buscaban un estilo vintage, y habían estado adquiriendo piezas muy bonitas, sin embargo, era extraño. La arquitectura lucía mucho, se tenían buenas bases, pero los espacios se sentían vacíos, faltos de personalidad y calidez. Había que mantener el mobiliario existente y cuidar el presupuesto, así que aposté por crear una atmósfera acogedora en la cual los comensales se sintieran a gusto, con cambios mínimos pero importantes. Era como estar ante un diamante en bruto, sólo había que pulirlo un poco… y dejarlo brillar.

Y ahora sí, ¿listos para todas las fotos? ¡Este será un post largo!!!!

Tikuun is located in a beautiful house in one of Guadalajara’s most gorgeous zones, so I had a great starting point. The owners were looking for a vintage style, and had been buying some great pieces. However, something strange happened. The bones were great, but the spaces kept looking empty, lacking personality and warmth. We had to keep the existing furniture and were under budget, so I set to create a cozy, warm atmosphere where clients felt welcome and comfortable, with minimal but important changes. It was like having a dirty diamond. I just had to polish it and let it shine.

So ready for tons of photos? This will be a long post!!!!

Antes / Before

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Después / After

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

¡El recibidor original pedía a gritos que se hiciera algo con la pared blanca! Una de las mejores decisiones que tomamos fue quitar el enjarre y dejar los ladrillos expuestos, le inyectó muchísima personalidad y calidez. Pero además, colgamos ese gran espejo y lo complementé con todos los otros elementos que conseguí explorando bazares y tiendas de antigüedades. Definitivamente uno de mis rincones favoritos. 🙂 Por cierto, notarán que en todo el espacio hay muchas aves. Resulta que el logo de Tikuun cuenta con una hermosa ave de cola larga, así que tomamos ese elemento como inspiración para aplicarlo de distintas maneras.

That white wall in the entryway was screaming for attention! One of the best decisions we made was to expose the bricks underneath, it brought instant character and warmth. Then we hung the mirror and created a gallery wall with elements I bought thrifting and searching in antique shops. Definitely one of my favorite spots! by the way, you’ll notice a lot of birds in the space. Turns out Tikuun’s logo has a gorgeous, long tailed bird, so we took that element as inspiration and applied it everywhere in different ways.

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Antes / Before

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Después / After

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

En seguida, en el mismo espacio del recibidor, había otra enorme pared blanca, vacía. Quisiera aclarar, no tengo nada contra las paredes blancas. De hecho, soy una fanática de ellas, en ciertos espacios se ven hermosas así sin nada, pero cada proyecto es diferente y en este caso, había que hacer algo con ellas. Aquí propuse otro muro galería, nuevamente con puros marcos antiguos que conseguí después de mi gran búsqueda por bazares y tiendas de antigüedades, y antiguas ilustraciones de aves , pero les di un twist contemporáneo haciendo las impresiones sobre papel blanco. Estos cuadros quedaron tan increíbles, que bien me hubiera querido quedar con todos ellos para hacer una galería en casa. Aquí les dejo una toma más de cerca para que los aprecien mejor.

Right next to it, in the entryway, there was another huge, white wall. I’d like to say, I have nothing against white walls. Actually, I’m pretty much a fan. I love large, white walls in certain spaces, but every project is different, and in this case, we had to do something about them. So I designed another gallery wall, once again with thrifted antique frames and vintage bird illustrations, but gave them a contemporary twist by printing them on white paper. These frames turned out so amazing, I wish I could have kept them all to myself. Here’s a closer look for you.

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Esta última toma la hice mientras los acomodaba para colgarlos, y fue una favorita en instagram!

I shot this last one while hanging them, and it was an Instagram favorite!

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Antes / Before

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Después / After

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Por último, el salón principal. Este es uno de mis cambios favoritos. Sutil, ¡y sin embargo hace toda la diferencia! Como pueden ver en toda la casa gozamos de mucha altura y en el salón más. Sin embargo, esa altura no lucía con el techo pintado de blanco y los candiles de herrería tan pesados. Eran lindos, pero hacían que el lugar se viera viejo –no contemporáneo como la comida que sirven. Así que, aprovechando que el espacio se inunda de luz con esas grandes ventanas, pedí que pintaran el techo de un gris oscuro para darle profundidad, e hice una instalación con focos vintage colgando por todo el lugar. Adoro cómo se ven, y como acentúan la altura, haciendo el espacio más acogedor.

Last but not least, the main room. This is one of my favorite changes. So subtle and yet it makes such a huge difference! As you’ve seen, this house has high ceilings, and in the dining salon even more. But I didn’t like the way it looked with white ceiling and that heavy chandeliers. They were nice, but very mid-age looking. It certainly didn’t go with the contemporary feeling from their own dishes and cuisine. So, I had the ceiling painted dark grey, and installed hanging light bulbs all over the place. I love how they look and how they accentuate the height, making it cozier.

Antes / Before

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Después / After

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Antes / Before

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Después / After

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

En la otra pared, otro cambio sutil: pintamos de un tono azul/gris tenue y colgamos pajaritos de cerámica blancos. Se ven hermosos, ¿no?

On the other wall, another subtle change: we painted in a light blue/grey and hung ceramic flying birds. Aren’t they cute?

Tikuun / Tikuun comedor local // casah

Antes / Before

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Después / After

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

Y ahí lo tienen, ¡el nuevo y renovado Tikuun comedor local!!!! Mexicano vintage pero con un toque contemporáneo sofisticado, ¡al igual que su deliciosa cocina!

So there you have it, the new Tikuun! Vintage Mexican style, with a sophisticated, contemporary twist, like its delicious cuisine!

Tikuun / Tikuun comedor local // casahaus.net

(Sopes de pulpo al ajillo y tostadas de pato: imperdibles).

(Octopus sopes and duck tostadas: a must!).

¿Qué les pareció? Espero hayan disfrutado el recorrido y sobretodo espero se animen a visitar Tikuun para que prueben la deliciosa comida, y de paso puedan ver personalmente todos los cambios que con tanto cariño hice!!!! ¡Bonito día!!!!

How did you like it? Hope you enjoyed the tour! If you’re ever in the city, stop by Tikuun for an exquisite taste of contemporary Mexican cuisine (and also, take a personal look at this dear project of mine!). Happy day, y’all!

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Decoración Inspiración Tiendas

1888 Certified Butcher – Una carnicería increíble

August 13, 2015

1888 Certified Butcher in Australia | Carnicería con diseño increíble | casahaus.net

¡Ya es viernes! Y para este día les he preparado un post muy especial, fuera de lo que estamos acostumbrados. Hoy los quiero invitar a que me acompañen a Sidney, Australia para conocer 1888 Certified, una hermosa carnicería (sí, leyeron bien). Este lugar me gusta no sólo en cuanto a su diseño, que es espectacular, sino también en cuanto a su filosofía, ya que el concepto del lugar es traer “los campos al tenedor”. Se trata de la cuarta generación de una familia de granjeros, con la visión de llevar los productos directamente de la granja al consumidor final, y todo su ganado es alimentado de manera ética y sustentable en base a pasto, no granos. ¿A poco no les encanta?

It’s Friday already, and I’ve got something good for you!!!! This is not our ordinary post, but I’m pretty excited about it. Please join me to Sydney, Australia, where we are visiting 1888 Certified, a gorgeous butcher shop (yes, you read well). I’m so in love with this place, not only for its amazing design, but also for its philosophy and concept: “bringing field to fork”. This 4th generation farmers have a vision of bringing their products directly from the farm to the customers, and all their produce is sustainable, ethically raised, and grass (not grain) fed. Don’t you just love it?

1888 Certified Butcher in Australia | Carnicería con diseño increíble | casahaus.net

1888 Certified Butcher in Australia | Carnicería con diseño increíble | casahaus.net

1888 Certified Butcher in Australia | Carnicería con diseño increíble | casahaus.net

1888 Certified Butcher in Australia | Carnicería con diseño increíble | casahaus.net

1888 Certified Butcher in Australia | Carnicería con diseño increíble | casahaus.net

1888 Certified Butcher in Australia | Carnicería con diseño increíble | casahaus.net

1888 Certified Butcher in Australia | Carnicería con diseño increíble | casahaus.net

Hermosas tablas de picar, bolsas y cestas de fibras naturales tejidas, mandiles y carteras de piel forman parte de lo que puedes encontrar en este lugar. El diseño, realizado por el equipo de Morris Selvatico busca evocar las granjas ganaderas, pero con un twist moderno, y a mí me parece que lo hicieron de maravilla, con las tablas de madera reciclada, los ladrillos blancos y los elementos de diseño con onda retro. ¡Una carnicería gourmet que sabe inspirar! A ustedes, ¿qué les parece?

¡Feliz fin de semana!!!

Gorgeous chopping boards, woven bags, aprons, and cowhide wallets are also on the menu. The design was made by Morris Selvatico, and it evokes the farm feeling with a modern twist. I think they nailed it with the rustic timber, white washed bricks and vintage design elements. A gourmet butcher shop that inspires anyone! How do you like it?

Happy weekend!

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Decoración Viajes

Quedamos en un restaurante: Romea

April 28, 2015

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Hoy es un día muy especial, y es que para esta nueva edición de #QuedamosEn les tengo preparado un reportaje que ya tenía tiempo queriendo compartirles. Se trata de Romea Charcutería, uno de mis sitios favoritos en todo Guadalajara. El Romea lo tiene todo: vinos, quesos, carnes frías, panes exquisitos, ensaladas deliciosas, además de cervezas y café (todo a un precio accesible)… pero además, un increíble ambiente relajado y acogedor, dentro de un local pequeño con un diseño increíble. Desde el primer día que lo conocí, me enamoré de él, y supe que tenía que compartirlo con ustedes, así que aprovechando el pretexto de esta nueva edición de nuestra reunión decoblogger, la semana pasada decidí hacerles una visita, cámara en mano… aquí  el resultado de esa agradable tarde. 🙂

Today is a very special day. For our monthly “Meet you at” post, I’m sharing a place I’ve been meaning to share with you for quite a while. This is Romea Charcuteria, one of my favorite spots in all Guadalajara. Romea has it all: wine, cheese, charcuterie, yummy bread, delicious salads, and also beer and coffee (affordably priced), but also, a very relaxed and warm environment, inside a small shop with an amazing design. I fell in love with it the first day I visited it, knew I had to share it with you since then, but hadn’t had the chance, really. So today was the perfect excuse to pay them a visit, camera on hand. This is the result of that wonderful evening. 🙂

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

De solo ver las fotos, me siento transportada ahí… ¡qué delicia! Y en cuanto a la decoración, me fascina el estilo vintage industrial que tiene, con toda esa madera, el piso de concreto hidráulico, el gris oscuro de las paredes, las sillas tólix y los bancos de metal, y esa estupenda barra, con las carnes y tablas colgando desde el techo con ganchos (¿a alguien más le recuerda a una carnicería?). Como pueden ver, fui en la tarde, y la luz entraba a través de las ventanas iluminando todo el espacio de una manera increíble, yo estaba encantada tratando de capturar todo con la cámara… Sin duda, una magnífica opción para quienes viven en Guadalajara, o tienen planes de visitarnos. Comida y bebida muy rica en un lugar muy lindo.

Just looking at the pics takes me back there, yum! As for the interior design, I love the vintage industrial style, with all that wood, cement tiles, dark gray walls, tolix chairs and metal stools, and that amazing bar with the meat and boards hanging above (does it remind you of a butcher shop too?). You can see I went in the afternoon, and I loved how the light entered through the windows, flooding the space. This is a great option for those living in Guadalajara or visiting. Really good food, in a really pretty place.

Romea, gorgeous and delicious wine and cheese bar in Guadalajara, México / Romea Charcutería: vinos, queso, carnes frías y un increíble diseño interior // casahaus.net

¿Qué les ha parecido?

Por cierto, Romea abre de las 17:30 a las 0:00 horas, de lunes a sábado, y se encuentra en Morelos esquina Emerson, cerca de la zona de Chapultepec. No se olviden de darle like a su página de Facebook para estar al tanto de noticias y tener más información.

How do you like it?

By the way, Romea opens from 17:30 to 0:00, Monday through Saturday, and it’s on Morelos and Emerson street, very close to Chapultepec. Be sure to check out their facebook page for more info.

Y ahora, los invito a visitar a mis amigos para más lugares ricos e inspiradores alrededor del mundo.

Visit my friends for more yummy and inspiring spots around the world.

Dar amina, EbomEn mi espacio vital, El blog del decorador,  El país de Sarah, Mi casa no es de muñecasMrs. BohoPersonally selected products, Punto suspensivoSweet HarmonieAgosto 31Aires decoraciónAnna and Co, Batllo ConceptCasa Haus

fotos por Rocío Jiménez para Casa Haus, con excepción de la primera, tomada del facebook de Romea

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Decoración Inspiración Tiendas Viajes

Quedamos en una florería

March 30, 2015

Charming flower shop // Quedamos en una florería // Casa Haus

¿O deberíamos decir floristería? Como quiera que le llames, hoy es un día especial porque toca una nueva edición de nuestra reunión decoblogger #QuedamosEn, y en esta ocasión, en celebración de la llegada de la primavera, hemos decidido quedar en una tienda de flores. Mi elección es Chez Michele, un espacio de lo más encantador en el Borough Market de Londres.

Hey there! Time for a new “Meet you at” post, with some fellow blogger friends. Today we’re celebrating the arrival of Spring, so we decided to meet at a flower shop. My choice? Chez Michele, a charming shop in Borough Market, London.

Charming flower shop // Quedamos en una florería // Casa Haus

Este es un lugar realmente hermoso, situado debajo de las vías del tren. Con un espíritu muy londinense, este lugar es famoso por mérito propio, pero también por haber sido escenario de una famosa película… los fans de Harry Potter quizá recordarán ese gran muro de ladrillos de la película Harry Potter y el prisionero de Azkaban, por algunas escenas del Autobus Noctámbulo. 🙂

This is such a gorgeous place, under the railway. With a very London feel, this place is famous on its own, but Harry Potter fans will also recognize the brick facade from “Harry Potter and the Prisoner of Askaban” movie, where the Knight Bus hits a parked car. 🙂

Charming flower shop // Quedamos en una florería // Casa Haus

Charming flower shop // Quedamos en una florería // Casa Haus

Charming flower shop // Quedamos en una florería // Casa Haus

Así que ya lo saben, la próxima vez que anden en Londres, lleguen al Borough Market y pasen por Chez Michele

¡Y ahora, los invito a ver las florerías de mis amigos bloggers!

So there you have it: next time you’re in London, stop by the Borough Market and visit Chez Michele 😉

And now, on to my friends’ flower shops!

Dar amina, Decoritzion, Deleite design, En mi espacio vital, El blog del decorador,  El país de Sarah, Mrs. BohoPersonally selected products, Punto suspensivoSweet HarmonieAgosto 31, Aires decoraciónAnna and Co,  Casa Haus

Blog invitado: Comodoos interiores

imágenes: 1. entouriste, 2. jswoodhams, 3 y 5. kotomi, 4. city shades

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>

Decoración Viajes

Quedamos en un hotel

February 23, 2015

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

¡Hola! Como les contaba ayer, hoy celebramos una nueva edición de #QuedamosEn, y en esta ocasión estamos quedando en un hotel… ¡y vaya qué hoteles, prepárense para mucha inspiración! En mi caso, quizá se dieron cuenta en Instagram que visité la playa a principios de mes… estuvimos en un lugar divino muy cerca de Puerto Vallarta llamado San Pancho. Nos hospedamos en una hermosa villa con un estilo mexicano increíble, así que aproveché para sacar la cámara y tomar muchas fotos. Me encanta el uso de textiles mexicanos, colores intensos y artesanía indígena, van maravillosamente bien con la decoración contemporánea del lugar. En fin, dejo que las imágenes hablen en lugar de las palabras… ¡espero lo disfruten!

Hello! Like I mentioned yesterday, we are having a new #MeetYouAt post today, and today we are meeting at a hotel. For what I’ve seen in the previews,  prepare for tons of inspiration! As for me, perhaps you noticed on Instagram I visited the beach earlier this month. We were in a gorgeous place very close to Puerto Vallarta and Sayulita, called San Pancho. We stayed in a beautiful Mexican style villa, so of course, I couldn’t miss the chance to take my camera out and shoot away! I love the use of Mexican textiles and embroidery, intense colors and handcrafts, they work so well with the contemporary feel to it. So, I’m letting the photos speak for themselves. Hope you enjoy!

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Mexican embroidery in Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Hacienda San Pancho, Mexico // Casa Haus

Sunset in San Pancho, Mexico // Casa Haus

¿Verdad que es hermoso? Para quien quiera visitar, esta villa en concreto se llama Villa Mariposa y se encuentra dentro de la Hacienda San Pancho, el complejo de hotel y villas en donde nos hospedamos. Como yo, ¡no se querrán regresar! 🙂 Y ahora los invito a inspirarse con las propuestas de mis compañeros…

Isn’t it lovely? For those interested, this is Villa Mariposa, inside Hacienda San Pancho, the complex where we stayed. Like me, you won’t want to go back home! 😉 And now, more inspiration with my fellow blogger friends…

logo-Quedamos-en-Un-Hotel-fondo-transparente

Dar amina, Decoritzion, Deleite design, EbomEn mi espacio vital, El blog del decorador,  Mi casa no es de muñecas, Mrs. BohoPersonally selected products, Punto suspensivoSweet HarmonieAgosto 31, Aires decoraciónAnna and Co,  Casa Haus

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

]]>

Viajes

Visitando Puebla y sus alrededores

January 20, 2015

Africam Safari Puebla // Casa Haus

Después de contarles sobre Cholula la semana pasada, ¿qué les parece otro cachito de nuestro viaje de fin de año, hoy por la bella ciudad de Puebla y sus alrededores?

Puebla es famoso por muchas cosas: su gastronomía, su arquitectura, sus templos… y también el Africam Safari.  Este lugar es imperdible, sobretodo si llevas niños (como nosotros). De verdad parece que te transportaras a África, con todos los animales que tienen, y los paisajes… y todo lo vas viendo desde la comodidad de tu coche. Un buen consejo es buscar cupones (nosotros encontramos un Groupon que nos redujo el costo de entrada por mitad).

After telling you about our adventures in Cholula last week, how about another bit of our holiday trip? Today, we’ll be touring the gorgeous city of Puebla, and its surroundings, so come join me!

Puebla is famous for many things: its food, its architecture, its churches… and also Africam Safari. This is an amazing place, especially if you have kids in your trip (like we did). You really feel in Africa, watching beautiful animals in beautiful landscapes around you, everything from your carseat. A good advice is to look for coupons (we found one in Groupon, which reduced the entry cost by half).

casa_haus_africam_safari

Africam también tiene un aviario. Es increíble tener a tantos pajaritos alrededor tuyo. 🙂

Africam has an aviary park too. It really is amazing having that many birds around you. 🙂

Africam Safari Puebla // Casa Haus

También hay un recorrido en lancha por la presa Valsequillo (con costo adicional). Desde ahí, pudimos ver tres volcanes: el Popocatépetl, el Iztaccíhuatl y la Malinche.

There’s also a little trip down Valsequillo dam (for an extra fee). We were able to have a glimpse at three volcanoes from there: Popocatepetl, Iztaccihuatl and Malinche.

Puebla, México // Casa Haus

Después de nuestro recorrido por Áfricam, regresamos a nuestro hotel… ubicado en un edificio muy bonito y antiguo, en pleno centro de la ciudad.

After our visit to Africam, we came back to our hotel, right in downtown Puebla, in a very gorgeous and old building.

Puebla, México // Casa Haus

Ésta era nuestra vista cada que salíamos del hotel… qué hermoso edificio, y qué bello el vitral, ¿verdad?

This was our view each day as we left the hotel. What a gorgeous building, and stained glass, right?

Stained glass in Puebla / Vitral en Puebla // Casa Haus

La realidad es que, muy a nuestro pesar, estuvimos en Puebla muy pocos días, y ese tiempo lo aprovechamos para visitar el safari y Cholula… sólo pudimos ver la ciudad de Puebla cuando regresábamos, ya de tarde y por oscurecer. Así que nuestros recorridos por esta ciudad fueron más bien de noche, pero ¡qué belleza! Los edificios perfectamente iluminados, además de las luces puestas especialmente para Navidad… era todo un espectáculo. Las fotos, obviamente, no le hacen justicia a la ciudad de Puebla, pero espero al menos les den una idea de lo linda que es (y lo mucho que vale la pena quedarse algo más que tres días, ja).

Truth is we stayed in Puebla for quite a few days, and since we visited the safari and Cholula at the same time, we only got to see the city of Puebla when we got back, when it was late. Our tours where actually during the night, but boy they were amazing! All the buildings were perfectly lit, plus the Christmas lights in the city… it was such a beauty. The photos obviously do not do justice to this beautiful city, but at least I hope you get an idea of how pretty it is (and how you should stay a little longer than 3 days).

Palacio Federal, Puebla / Casa Haus

El Palacio Federal, con su hermosa fachada de talavera.

Palacio Federal (Federal Palace), with its beautiful talavera facade.

Templo Vírgen de Guadalupe // Casa Haus

Templo Vírgen de Guadalupe // Casa Haus

Templo Vírgen de Guadalupe // Casa Haus

Templo de San Francisco, Puebla // Casa Haus

Catedral de Puebla // Casa Haus

Catedral de Puebla // Casa Haus

Esta última es la catedral de Puebla… una absoluta belleza, por fuera y por dentro.

En fin, sé que esto fue sólo una probadita, ¡pero espero que la hayan disfrutado mucho! Hablando de probaditas, yo soy una amante de la comida poblana y me quedé con ganas de comer unos chiles en nogada (una de mis comidas favoritas), así que no cabe duda, seguro estaremos regresando pronto (y en temporada de chiles) para recorrer todo lo que nos faltó de Puebla… 🙂

¡Bonito día!

The last two photos are from Puebla’s cathedral, an absolute beauty in and out.

So, this was a taste of Puebla, a tiny one, but I sure hope you enjoyed it as much as we did! By the way, I’m a lover of Puebla’s food, and I wanted to taste authentic Chiles en Nogada (one of my favorite meals), so we will definitely come back soon (and in nogada season)!

Happy day!

imágenes (1 a 12): Rocío Jiménez, 13: Enrique López Tamayo

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

]]>

Viajes

Cholula, hermosa Cholula

January 12, 2015

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

Como les había prometido, este fin de semana estuve organizando nuestras fotos de las vacaciones de Navidad y finalmente estoy lista para contarles sobre la primera parte de nuestro viaje. Muchos de ustedes adivinaron en dónde anduvimos por las fotos que puse en instagram (¡hubo quien acertó desde la primera foto!), pero para quienes no lo sabían, estuvimos de paseo, primero por la hermosa ciudad de Puebla y sus alrededores, y luego por la Ciudad de México. Estas ciudades son tan bonitas y ofrecen tanto que ver, que tengo muchas, muchas fotos… por eso hoy me concentraré en la primera parte del viaje: la hermosa Cholula, uno de los tantos pueblos mágicos de México, ubicada justo en las afueras de Puebla. ¡Espero lo disfruten!

As I promised, this weekend I organized our Christmas vacation photos, and I’m finally ready to tell you about the first part of our trip. Many of you guessed where we were just from my instagram photos (one of you even guessed right from the first one!), but for those of you who didn’t know, we went to the gorgeous Puebla, and then to Mexico City. These two cities are so beautiful and offer so much to see, that I have lots, and lots of photos. That’s why today I’m focusing on the first part of the trip: the gorgeous dity of Cholula, one of Mexico’s many magical towns, very close to Puebla. Enjoy!

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

Cholula, la ciudad viva más antigua de América (fundada en el año 500 A.C.), es famosa por la leyenda que cuenta que hay tantos templos como días tiene el año… aunque esto no es del todo cierto, la realidad es que sí tiene un número muy considerable para su tamaño tan pequeño. El primer templo que se puede ver al llegar, el Santuario de la Virgen de los Remedios, se encuentra en la cima de lo que aparenta ser un monte, pero en realidad se trata de la pirámide más grande de base jamás construida (con una base de 400 por lado, mayor, incluso, que las pirámides en Egipto).

For our second day, we visited Cholula, one of the many magical towns in Mexico. Cholula is the oldest living city in the American continent (founded in 500 b.C.), and it is famous for the legend claiming it has as many churches as days in a year. Although that isn’t true, the reality is it does have a considerable amount for its rather small size. The first church one can see as you arrive, the Sanctuary of the Virgin of the Remedies, is found on top of what seems a hill, but is actually the largest pyramid ever built (with a 1,300 by 1,300 ft base, larger than the pyramids in Egipt).

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

Sólo se puede llegar al templo a pie… pero la subida va rodeando la pirámide así que no es difícil y vale mucho la pena.

You have to walk your way up, but since the road goes around the pyramid it isn’t hard and it is so much worth it.

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

El interior es hermoso, incluso hay un pasaje por el que puedes visitar la parte posterior del altar, pero no se permite tomar fotos del interior, ni siquiera sin flash. 🙁

The inside is gorgeous, there’s even a small passage that takes you to behind the altar, but they don’t let you take photos in the inside, not even without flash. 🙁

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

Santuario Vírgen de los Remedios, Cholula, Puebla // Casa Haus

En la parte de abajo, hay una zona arqueológica en donde se pueden ver partes de la pirámide. Incluso también puedes caminar dentro de ella, por los túneles que excavaron los arqueólogos.

In the base of the hill, there’s an archeological site where you can see parts of the pyramid. You can even walk inside of it, through the tunnels made by archeologists.

Pirámide de Cholula / Cholula's pyramid // Casa Haus

Y puedes subirla.

And you can climb it.

Subiendo la pirámide de Cholula / Climbing Cholula's pyramid // Casa Haus

Aunque no toda la pirámide está expuesta, su gran dimensión es evidente.

The pyramid is not fully exposed, but you can still picture its huge size.

Pirámide de Cholula / Cholula's pyramid // Casa Haus

Como les decía, en Cholula hay muchísimos templos, así que después de visitar la pirámide y su iglesia, hicimos un recorrido por la ciudad para conocer algunos de ellos. Son imperdibles el templo de San Francisco Acatepec y el templo de Santa María Tonantzintla.

Cholula has lots of churches, so after visiting the pyramid, we made a little church-hunting tour to visit some of them. You can’t miss the Church of San Francisco Acatepec and the church of Santa Maria Tonantzintla.

Templo de San Francisco Acatepec, Cholula, Puebla // Casa Haus

El templo de San Francisco Acatepec es uno de los más finos ejemplos del barroco mexicano. Su fachada, cubierta por completo de mosaicos de Talavera, fue realizada entre los años 1650 y 1750. Estos mosaicos están pintados tan delicadamente, que la fachada parece cambiar de color con el clima. Cuando el sol brilla, los tonos rojizos se encienden; cuando está nublado, los tonos azules parecen complementar el cielo gris.

San Francisco Acatepec offers one of the best and finest examples of Mexican barroque. Its facade, covered completely by Talavera was made between 1650 and 1750. These tiles are so intricate and painted so delicately, that it almost seems the facade chages colors with the whether. When the sun shines, the red tones catch fire, when it’s cloudy, the blue tones seem to complement the gray sky.

Templo de San Francisco Acatepec, Cholula, Puebla // Casa Haus

Su interior es verdaderamente hermoso, brillante como una joya.

Inside, the church is like a jewel.

Templo de San Francisco Acatepec, Cholula, Puebla // Casa Haus

Y hasta el piso de la entrada, viejo y acabado, es hermoso.

Even the entrance floor, old and worn out, is beautiful.

Piso del Templo de San Francisco Acatepec, Cholula, Puebla // Casa Haus

Y por último, el  encantador templo de Santa María Tonantzintla, mi favorito.

Last but not least, the enchanting Church of Santa Maria Tonantzintla, my personal favorite.

Santa María Tonantzintla, Cholula, Puebla // Casa Haus

Este templo me encanta por lo alegre que es desde su exterior… y en su interior, podemos descubrir un barroco indígena increíble. Es alucinante, no hay un espacio vacío. Esta interpretación indígena del cielo de María conjuga la idea cristiana y prehispánica… podemos ver ángeles morenos, niños con penachos y frutos mexicanos: maíz, cacao y chiles, entre muchos otros…

I love this church because I find it so charming and happy on the outside… inside, we can discover a unique, native barroque. It’s really amazing, no space is left empty. This indigenous interpretation of heaven results in a mix of Christian and native gods. We can appreciate dark skin angels, kids with penachos, and Mexican fruits, such as chile, among many others…

Santa María Tonantzintla, Cholula, Puebla // Casa Haus

 Espero que este largo (y sin embargo, mini) recorrido por Cholula les haya gustado y les haya abierto el apetito por conocerlo, vale muchísimo la pena. Poco a poco les iré compartiendo los otros lugares que descubrimos en nuestras vacaciones de Navidad. No cabe duda que viajar es una de las actividades más inspiradoras que hay. El sólo ver estas fotos, me transporta a este lugar de nuevo, y me hace sentir un impulso enorme por crear… ¿les pasa algo parecido?

¡Feliz inicio de semana!!!

I hope you enjoyed this long (yet, tiny) Cholula tour. Little by little I’ll be sharing the other places we discovered during our holiday vacation. Travelling is so inspiring, don’t you think? Just looking at these photos takes me back and makes me feel an urge to create. Does it happen to you too?

Happy week, everyone!

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

]]>