Ah, la silla Acapulco. Ha sido, es y será por siempre una de mis sillas favoritas. Esta original pieza se ha convertido en todo un ícono de la decoración, no por nada éste es mi tercer post dedicado a ella. De diseñador desconocido, aunque de origen mexicano, es un orgullo seguirla viendo como tendencia en todo tipo de espacios y estilos, desde la sala, hasta los cuartos infantiles, desde el nórdico o escandinavo, hasta los espacios modernos, los contemporáneos, o por supuesto, los bohemios y los mexicanos. Mucho se puede decir, sin embargo y como saben, yo prefiero que aquí las imágenes sean las que hablen, así que aquí les dejo la inspiración para el fin de semana: 8 motivos para incluir la silla Acapulco en tu decoración. ¡Qué la disfruten!
Oh, the Acapulco chair. It has been, is, and will be forever one of my favorite chairs. This one-of-a-kind chair has become quite a design icon (no wonder this is my third post dedicated to it). From an unknown, Mexican designer, I love seeing it still on trend in all kinds of spaces and styles: from the living room, to the nursery, from Nordic, to modern rooms, bohemian, and of course, mexican decor. Lots can be said, and still, you know I love letting images do the speaking around here. So without further ado, here’s some perfectly delicious weekend inspiration: 8 reasons to decorate with Acapulco chairs. Enjoy!
¿Qué les parece esta sala? Divina y tan acogedora, ¿no? Y a ustedes, ¿les gusta la silla Acapulco?
How’s this last space for a living room? So dreamy, right? Are you Acapulco chair fans?
En los últimos días he estado pensando mucho en la silla Acapulco. Estoy trabajando en una recámara muy especial, y creo que quedaría perfecta en un rincón junto a la ventana… para sentarse a leer un buen libro y disfrutar la vista. Este ícono del diseño, tan de moda actualmente en todo el mundo, es un verdadero clásico en México, y quizá buena parte de Latinoamérica. Creo que toda mi generación guarda recuerdos de esa silla estando presente en nuestra infancia, sobretodo en los pueblos y en la costa. A decir verdad, antes había muchos muebles de playa hechos con una estructura de hierro, y tejidos con palma, o pvc, aunque la Acapulco fuera la que se hizo de fama mundial. Dicen que su diseño data de los años 50’s ó 60’s, y fue creada por artesanos acapulqueños. Ahora, hay muchas marcas en todo el mundo que han tomado su diseño y lo fabrican, incluso a veces con precios típicos de los muebles “de autor”. Si bien, esta silla tiene un diseño perfecto (sencillo, elegante y atemporal) y es deliciosamente cómoda, afortunadamente en México aún se siguen encontrando artesanos que la fabrican, a precios mucho más razonables.
I’ve been thinking a lot about the Acapulco chair lately. I’m currently working on a special bedroom, and I think it would look great in a corner, under the window, perfect for reading and enjoying the view. This iconic piece, so trendy lately, is a true classic in Mexican culture, and perhaps Latinamerica. I know my generation keeps fond memories of it from our childhood, especially in small towns and beaches. Actually, there used to be many different pieces of beach furniture made with a metal frame and vinyl or pvc, but the Acapulco became the star. It’s origins have been dated to the 50’s and 60’s, and it was created by local craftsmen. Many brands around the world have retaken its design and are producing variations of it, with high prices similar to the rest of iconic chairs. Although it does have a perfect design (simple, pretty and classic) and it is deliciously confortable, luckily for us you can still find local craftsmen in Mexico who will make it for a much more reasonable price.
Es perfecta para cualquier lugar y estilo, desde los muy playeros y calurosos, hasta los nórdicos… la Silla Acapulco siempre se ve increíble, sola o con cojines y demás accesorios, y lo mejor, ¡es que es súper a gusto! Y a ti, ¿te gusta?
P.D. ¿Ya vieron el último capítulo de Deco Hogar? En este último, Nadia, Marce y yo les enseñamos a transformar el cuarto de su niña adolescente y pueden verlo aquí. 😉
¡Feliz finde!
It’s perfect for any place and style, ranging from beachy and tropical, to nordic and cool, the Acapulco chair is always amazing, alone or with pillows and throws. Best of all, it’s super comfy! Do you like it?
P.S. Have you watched the latest Deco Hogar show? This time, we show you how to make over a girl’s bedroom into a tween’s bedroom. And you can watch it online here!
De México para el mundo, la genial silla Acapulco.
De diseñador anónimo en los 60’s, esta silla está hecha de un soporte de hierro y forrada de pvc con una técnica maya muy antigua, similar a la utilizada en el tejido de las hamacas. En nuestros días, la silla Acapulco ha retomado su fuerza debido a su espectacular diseño de líneas simples y estilo retro así como por su extrema comodidad, e incluso ya ha sido mostrada con éxito en exhibiciones de diseño de Nueva York y Copenhagen.
A mí me encanta, y no puedo evitar evocar su recuerdo en mi niñez. 🙂
From unknown designer in the hip 60’s, this chair is made of iron and is knit in an old Mayan fashion, similar to a technique used when knitting hammocks. The Acapulco chair is gaining popularity everyday thanks to it’s spectacular design of simple lines and retro style. It has even been successfully presented in New York and Copenhagen.
I love it, as I love the memories it evokes from my childhood. 🙂
¡Hola!!! Llega otro fin de semana, y yo estoy emocionada por compartirles un lugar muy especial para recibirlo: la fresca y alegre terraza que diseñé para el Hotel Boutique Hacienda Lomajim, y de la cual ya les he anticipado algunos rinconcitos en Instagram. Como les he contado, desde principios de este año año he estado colaborando con el hotel, y uno de los primeros ambientes que me pidieron intervenir fue éste. La idea era crear una salita tipo lounge en donde poder pasar un rato agradable en este espacio, el cual debo decir, ya era bastante increíble por sí solo: está justo al borde de la barranca y cuenta con un espectacular jacuzzi que te deja sin aliento.
Another weekend comes, and I’m thrilled to share a very special place to welcome it: the fresh and hip terrace I styled for Hacienda Lomajim Boutique Hotel, from which I’ve shown some sneek peeks on Instagram. I’ve been collaborating with this hotel from early this year, and one of the first spots they asked me to intervene, was this one. The idea was to make an outdoor lounge where you could spend some nice time enjoying the views. I must say, the space was already amazing all by itself: it’s right on the edge of the creek, and has the most spectacular jacuzzi tub.
Desde un principio supe que quería traer la belleza de las vistas y de la naturaleza hacia el “interior” de la terraza, así que decidí que el diseño giraría en torno a la bugambilia: esa hermosa flor de color intenso y muy particular que últimamente me tiene locamente enamorada. Me encanta su típico color, y pensé que sería perfecta para complementar mi diseño. El estilo: mexicano contemporáneo, con muebles de madera de parota (ideal para el exterior) y la icónica silla Acapulco. Para los textiles, toques étnicos modernos, y una paleta de color sencilla, elegante, moderna y atemporal: blanco y negro, y acentos en bugambilia. Y por supuesto plantas, ¡muchas plantas!
Early on I knew I wanted to bring the natural beauty into the terrace, so I decided to have the lovely bouganvilleas once again as starting point. I love their traditional colors, and thought they would be the perfect complement for my design. Mexican chic at its best, with parota wood furniture and the iconic Acapulco chairs, modern ethnic fabrics, and a simple yet striking palette: black and white with bouganvillea accents. And of course plants, lots of plants!
Blanco y negro, madera, fibras naturales, terracota al natural, textiles con diseños étnicos, suculentas, cactáceas y bugambilias… Me encantó cómo se transformó el espacio, ¡quedó ideal y perfecto para pasar relajarse y pasar el rato! El día que tomé estas fotos hicimos la presentación del espacio ante los medios, y ¡fue un éxito!!! Me encantó ver a la gente tomándole fotos al espacio, tomándose selfies, disfrutándolo por completo. Por cierto, éste fue el montaje que hicimos como sala, que es como normalmente se encuentra, pero en realidad la idea es que este espacio sea multifuncional, así que lo puedes rentar así para disfrutar el jacuzzi o hacer una reunión privada entre amigos, para una cena romántica con una mesa linda, o para un masaje en pareja… ¡el límite es tu imaginación! Y lo mejor es que puedes rentarlo aunque no seas huesped del hotel (digamos por ejemplo para una escapada rápida, aún entre semana) 😉
Y bien, ¿qué les pareció? ¡Muero por leer sus comentarios!!!!
¡Que tengan un excelente fin de semana!!!!
P.D. Si quieres ver la mesa romántica que diseñé para el hotel, ¡da click acá!
Black and white, wood, natural fibers, terracota pots, ethnic patterns on textiles, succulents, cactii, bouganvilleas… I love how this space turned out, the perfect place to spend a relaxing time! We actually presented the terrace to media the very same day I took the photos, and it has such a success! I loved watching people taking photos and selfies, enjoying it completely! By the way, this is the lounge set up, but actually the idea for this space is to make it multifunctional, so you can rent it like this to enjoy the jacuzzi with your partner, have a gathering with friends, or even a romantic dinner with a lovely table setting, or a couples massage… the sky is the limit! And best thing is you can rent the space without having to be a hotel guest. Love it!
Now it’s your turn. Tell me, what do you think? I’d love to read your comments!
Enjoy your weekend!!!!
P.S. If you want to take a look at the romantic dinner table setting I designed for the hotel, click here!
Australia se está convirtiendo (si no es que ya lo hizo) en una potencia en cuanto a diseño de interiores se refiere. Sus casas suelen tener la mezcla perfecta entre estilo moderno y una sensación acogedora y alegre. Justo así es la hermosa casa de hoy. Ubicada en Melbourne y diseñada por el equipo de Fenton & Fenton, se trata de un espacio luminoso y abierto, ideal para vivirse al máximo y disfrutarse. Inspiración total con un manejo estupendo del blanco y de la madera, en combinación con toques de color y detalles étnicos… ¡espero la disfrutes!
Australia is becoming a go-to spot for gorgeous interiors. I love its modern, yet cozy and happy homes. And that’s the perfect way to describe today’s home. Designed by Fenton & Fenton in Melbourne, this open and airy house has an amazing style and makes you want to be there, enjoying it. Gorgeous whites and wood with pops of color and ethnic details, this place is totally inspiring. Hope you enjoy it!
¡Qué tal de hermosa!!!!? Estoy enamorada de la fachada y el exterior en general. Me encanta cómo se unieron la sala, comedor y cocina en un gran espacio común. Sin embargo, creo que mi espacio favorito es el patio, con ese hermoso tono gris en la pared, la enredadera que crece sobre ella, la silla Acapulco… es simplemente perfecto. Y para ti, ¿cuál es tu espacio favorito?
So very gorgeous, huh? I’m so in love with it (such a cute facade!). I love the open living, dining and kitchen area, however, I must say my favorite space is the patio, with that beautiful gray wall, the plants, the Acapulco chair… sheer perfection! Which is your favorite spot?
Hace poco les conté sobre la hermosa silla Acapulco, y lo mucho que me gusta… justo en ese post publiqué esta foto de un rincón muy lindo con la mecedora Acapulco al lado de ese increíble mueble verde desgastado. Bueno, pues resulta que ese rincón tan encantador forma parte de un loft que es igualmente hermoso y que me parece ideal para despedir esta semana y dar la bienvenida al finde. Este es un espacio lleno de toques industriales (como todo buen loft), pero a la vez de una buena dosis de toques románticos que no se suele ver en ellos. Así, el resultado es un ambiente muy equilibrado… un romanticismo sutil que me deja un muy buen sabor de boca… ¡que lo disfruten!
A little ago I told you about my love for gorgeous Acapulco chair, and it was precisely in that post where I first shared this cute spot with the Acapulco rocking chair next to this amazing green table. Turns out this is part of an equally charming loft, which I find the perfect inspiration to welcome the weekend. This loft has the obvious industrial touches you find in any loft, but it’s interesting how it also has a great deal of romantic details that you generally don’t find in lofts. The result is a very balanced atmosphere, a subtle vintage romanticism that I loved. Enjoy!
Me fascina. Quizá lo único que quitaría serían las grandes hormigas que caminan sobre la pared al lado de la escalera… no me gustan. El resto, sin embargo, es verdaderamente encantador… adoro los muebles recuperdados, las pinturas que cuelgan o se regargan en los muros y los detalles femeninos sutiles, que precisamente dan ese toque romántico sin ser recargado. Y la luz, qué espacio tan luminoso, ¿no te parece? Por cierto, ¡quiero ese comedor!
Feliz fin de semana 🙂
P.D. Por cierto, estamos en los últimos días para anotarse al sorteo de PartyLite! Recuerda que habrá 5 ganadores, así que si aún no te apuntas, hazlo dando click acá.
I love it. I guess the only thing I would take down is the giant ants walking on the wall next to the staircase. Don’t like them. The rest, however, is truly charming. I love the vintage pieces, the artwork, and the subtle femine details that add that romantic touch without overwhelming. And that light, it’s such a beautiful space, don’t you think? By the way, I want the dining table and chairs!
Este sábado fuimos a Tlaquepaque como parte del diplomado en interiorismo que estoy tomando en el Instituto Karen Collignon. A mí me encanta visitar este lugar cada vez que puedo (en realidad se encuentra dentro de la Zona Metropolitana de Guadalajara) porque tiene una magia y un encanto muy de los pueblos de México, pero además, porque es el centro de la artesanía mexicana, y cuenta con muchas tiendas dedicadas al arte, el diseño y la decoración. Caminar por sus calles siempre es un placer para mí. Sin embargo, en esta ocasión la visita fue aún mejor pues consistió en un recorrido guiado por las mejores galerías y tiendas, de la mano del Arq. Julio César Chávez, presidente de la Sociedad Mexicana de Interioristas. Éstas son algunas imágenes que capturé para compartir con ustedes, espero las disfruten 🙂
Last Saturday we went to Tlaquepaque, a little Mexican town (actually in the middle of our city), with my class from the Interior Design course I’m taking at Instituto Karen Collignon. I’m always in the mood for a walk in Tlaquepaque, because I really love its streets and charm, and because it’s home to the best Mexican artisans and craftsmen, with galleries and stores dedicated to home décor and design. This time, the tour was even better, for it was guided by Architect Julio Cesar Chavez, president to the Mexican Interior Design Association. These are my favorite photos, hope you enjoy them!
En la Galería de Rodo Padilla, nos atendió el mismísimo Rodo (uno de los escultores ceramistas más renombrados de México), dándonos una plática muy interesante sobre su trabajo y su trayectoria. Al final, me firmó una postal a modo de regalo por mi cumpleaños… más no podía pedir 🙂
Rodo Padilla, one of Mexico’s most renowned sculptors, received us in his gallery, talking us through his work and history. He signed a postcard for me as a birthday present! 🙂
En la galería de Jesús Guerrero Santos, encontré este espejo que me encantó, así como una cruz hermosa y una pila con pajaritos de cerámica.
At Jesús Guerrero Santos’ gallery I found an amazing mirror, a beautiful cross, and little ceramic birds.
También visitamos Casa Terranova, una galería de arte mexicano con obras de muchísimo valor. Esta pequeña pintura, por ejemplo, es de Frida Khalo, y tiene un valor de 2 millones de pesos (alrededor de 150 mil dólares).
We also visited Casa Terranova, a Mexican Art Gallery, where we found some really valuable pieces. This tiny painting, for instance, is a Frida Khalo original, priced at $150,000 us.
Una bella corona de lavanda sobre una puerta antigua, recibiéndonos en la Casa Huapango.
A gorgeous lavander wreath on an old door, welcomes us to Casa Huapango.
Y por supuesto, la silla Acapulco, ícono del diseño mexicano.
And of course, the Acapulco chair, a Mexican design icon.
Espero que les haya gustado tanto como a mí. Si te encuentras en Guadalajara, o vienes a visitarnos, Tlaquepaque es una visita obligada, además de que cuenta con excelentes restaurantes de comida típica y mariachi. Puedes encontrar muebles y accesorios para todo tipo de estilos de decoración, desde lo clásico, hasta lo más moderno y contemporáneo, sin duda te encantará.
Más de nuestro recorrido, en mi galería de Facebook y en mi Instagram.
I hope you enjoyed the virtual tour! If you ever come to Guadalajara, Tlaquepaque is a must, with stores and the best Mexican restaurants (Mariachi included). As for design, you can find the best pieces and accesories, for any style, from classic and antiques, to modern and contemporary. You’ll love it 😉
Casa Haus se une a la celebración del Día de la Tierra este domingo 22 de abril. Por ello, y porque otra de mis pasiones es la ecología, te comparto un fabuloso descubrimiento, el Patio 77, el primer Bed and Breakfast sustentable ubicado en la Ciudad de México.
In honor of Earth Day, celebrated today and because ecology is another one of my passions in life, I want to share with you my latest eco-discovery: Patio 77, the first ecological Bed and Breakfast in Mexico City.
El Patio 77 calienta el agua por gracias a páneles solares. Además, recupera y filtra el agua de lluvias y regaderas para ser reutilizada en las tazas de baño, en la limpieza y para el riego. No sólo eso, este lugar, ubicado en una casa del siglo XIX y reconocido por el INBA (Instituto Nacional de Bellas Artes) utiliza en su decoración muebles recuperados en mercados así como materiales y accesorios reciclados. Qué mejor ejemplo para demostrar que el estilo no está peleado con el cuidado al medio ambiente, ¿no crees? Sin duda, una excelente opción si vas a visitar la Ciudad de México, ya que tiene tarifas accesibles y una fabulosa ubicación.
Patio 77 heats water thanks to solar panels. It also treats a water from rain and showers in order to reuse it in toilets, and watering plants and trees. Located in a XIX century house, it uses recovered furniture and recycled materials and accesories. A great choice if you’re visiting Mexico City, since it’s got excellent rates and the best location.
La semana pasada se llevó a cabo en Guadalajara el Design Fest 2011, un foro de diseño donde se presentan exponentes en interiorismo, iluminación, diseño industrial, gráfico, entre otros. Yo, como buena bloguera, no me podía perder el evento, y, como lo compartí en twitter, me fui la tarde del jueves a pasear por la exposición.
Estos son algunos de los trabajos de estudiantes de diseño que me llamaron la atención.
Para mi sorpresa, el área destinada a interiorismo era la más grande de la exposición. Éstas son algunas de las marcas y tiendas que me gustaron.
Por un lado, Momalia estuvo presente con un stand grande y una buena colección de sus hermosos muebles y accesorios. Éstas sillas me encantaron para nuestro pequeño jardín. Ellos tienen prácticamente todo su catálogo en línea, por si quieres pasar a conocerlos.
Estos cojines también son de Momalia. ¡Bellas texturas!
Las lámparas y luminarias de Fonk causaron sensación.
Sus muebles “antiguos pero nuevos” me encantaron y me recordaron mucho a lo que a veces veo en otros blogs, especialmente españoles y argentinos. Este tipo de muebles casi no se ven en las mueblerías de aquí… con un estilo antiguo. Sin embargo, todos los muebles son nuevos, y tienen unos acabados hermosos.
Mis fotos de esta tienda no salieron, por eso me tomé prestada ésta de su catálogo de facebook.
