Nuestra casa

Garden Love – Aventuras en el jardín

La primavera ya llegó desde hace algunas semanas, y con eso llegan las
Spring is here, and that means it’s time for some
Con la llegada de la primavera, nos llegó el pretexto para arreglar un poco el pasto de nuestra cochera. ¡O más bien un mucho! Hasta hace algunos días nuestro pasto estaba así.
¡Qué horror!
With Spring, we felt the need to do something with our front door/garage grass. It’s pretty tiny for some of you, I know, but it’s our front yard, so to speak. Get ready for some hideous pics!
Básicamente hemos sufrido por muchas plagas, y el pasto se ha puesto tan feo que, aceptémoslo, dejamos de regarlo diario. =( Honestamente no había mucho que cuidarle, así que básicamente lo manteníamos. Y ya.
So basically we had a really bad grass, with lots of weed. It got to a point where, I must admit, we lost all motivation and just stopped taking proper care of it. (Shame on us!).
Consideramos colocar nuevo pasto, pero eso significa un gasto de entre 1,000 y 1,500 pesos (y es sólo nuestra cochera!), o el equivalente a 100 dólares americanos.
Demasiado para nuestro bolsillo. Todos nuestros esfuerzos están en aquel viejo proyecto de la cocina, ¿recuerdas?
We even considered installing new grass, but that meant spending about $100 US.
Way too much for us, especially when we’ve got that thing going on in our kitchen, remember?
Por 100 pesos (9 dólares) compramos semillas de pasto, y el fin de semana nos dejamos guiar por las instrucciones de la cajita. Básicamente:
1. Quitar toda la hierba y pasto que no sirva.
Esta primera regla es nuestra pero creemos que es básica.
2. Mojar la tierra.
3. Remover la tierra para aflojarla.
4. Esparcir las semillas y después cubrir con un poco de tierra seca.
Después de eso volvimos a humedecer la tierra.
For 9 bucks we bought the grass seeds and for the first time ever planted them. We basically followed the instructions from the box:
1. Take out all weed.
2. Moist the soil.
3. Loosen the soil.
4. Spread the seeds and cover with dry soil.
Afterwards, we moisted the soil again.
Las nuevas semillas se deben regar ligeramente (que no se haga charco) 2 veces al día durante la primera semana, o hasta que salga el nuevo pasto. Después de eso, se riega una vez al día.
Soil must be watered frequently but lightly until new grass springs.
En general fue fácil, y si los resultados son como lo prometido en la cajita, nuestros 100 pesos habrán valido la pena. Lo ideal si quieres intentar este rescate económico de tu jardín o cochera es hacerlo en esta época, antes de las lluvias, ya que estas se llevan las semillas y no las dejan crecer.
It was easy, and if the outcome is as expected, our 9 dollars will be worth it.
If you’re considering planting grass seeds, do so now, before it rains, since rain can take away all the seeds.
El fin de semana también estuve trabajando POR FIN en la cocina, y espero seguir mañana, así que mantente al tanto porque los verdaderos cambios ¡empiezan a asomarse!
This past weekend I FINALLY worked on our kitchen redo, and I’m so excited! It seems I’ll be doing more on that tomorrow, so stay tuned for changes are soon to come!
Y tú, ¿qué hiciste este fin de semana?
What were you up to this weekend?

11 Comments

  • Reply Flac_k 12 abril, 2011 at 11:30 am

    Espero con ansias ver ese pasto verde en tu cochera. Y por supuesto, el avance de la cocina!

  • Reply Melina 12 abril, 2011 at 11:50 am

    yo, trabaje un monton para un nuevo proyecto que se asoma,pero me encanta que la gente siembre y se ocupe de los espaciiooss verdes,las casas qedan mucho mas lindas, contagias a mis vecinos???

  • Reply ..EmiLiA..* 12 abril, 2011 at 1:56 pm

    Que bonitooo.!! =) el verde es vida esperemo q pronto salga ese lindo pasto =) y bien valga la pena del gasto.! Yo anduve de vaga el fin ya qremos ver avances de la cocina espero q pronto.
    Saluditos =)

  • Reply Maru 12 abril, 2011 at 4:11 pm

    Que genial poder vivir en una casa con jardín, y mucho más en primavera. Aunque reconozco que no tengo green fingers, si tuviera que ocuparme de un espacio verde no sabría por donde empezar. Saludos!

  • Reply ana 12 abril, 2011 at 6:38 pm

    Ay Rocío que emoción!!! vas a ver que bonito se va a poner!!! yo no tengo ni eso en la cochera por eso he optado por macetas!
    un abrazo

  • Reply La sonrisa de Hiperión 12 abril, 2011 at 7:32 pm

    Como siempre un placer haberme pasado de nuevo por tu espacio.
    Saludos!

  • Reply cintya 12 abril, 2011 at 9:24 pm

    Yo me he dado cuenta de que cuidar el pasto es muy complicado, sobre todo el de la chochera, ya que pasas mucho por ahi, no falta que el carro lo pise, y un sin fin de cosas, el mio tambien esta feo, ya esparcimos semillas peor no han salido u_u a ver si vuelvo a comprar y ojala resulte!! Un beso!

  • Reply Mis cositas y yo desde aquí... 12 abril, 2011 at 10:34 pm

    Enviando todas las buenas vibras para que ese pastico se vea precioso dentro de poco!!!
    Saludos,
    Piedad

  • Reply Gaby de Modacapital 12 abril, 2011 at 11:48 pm

    Que buen post!! seguro que el jardín quedará bellísimo. besooooo! =)

  • Reply Todo pasa por una razon 16 abril, 2011 at 8:37 am

    Muy pronto obtendras frutos de esa labor.

    Saludos,

    Postes de madera

  • Reply Todo pasa por una razon 17 abril, 2011 at 9:01 am

    Excelente post, con este proceso el jardin quedara adecuado.

    Saludos,

    Postes de madera

  • Deja un comentario