Una de las cosas que más disfruté de nuestro Reto “Espacios” (organizado en Instagram, con @igersmexico), es que me permitió descubrir muchos espacios inspiradores, pero además muchísimo talento para fotografiarlos.

Hoy les quiero compartir una casa que quizá reconozcan, pues fue una de las ganadoras. Ubicada en Valle de Bravo, México, esta casa tiene ese estilo industrial, rústico, contemporáneo que tanto me gusta. Vigas de madera a la vista, muros de concreto aparente, pisos de piedra y grandes ventanales forman parte de la arquitectura, mientras que en la decoración encontramos piezas increíbles. Bellamente capturada por Edmundo García, es un verdadero placer compartirla con ustedes… espero la disfruten!

One of the things I enjoyed the most about our “Spaces” Challenge at IG was I got to discover lots of gorgeous spaces, but also, lots of talented people who photograph them. Today I’d like to share a house you might recognize, for it was a winner at the challenge. Located in Valle de Bravo, Mexico, this house has that industrial, rustic, contemporary feel to it I adore. Wooden beams, concrete walls, stone floors, and the largest windows make this an amazing piece of architecture. It was beautifully captured by Edmundo Garcia, and it is a pleasure for me to share it with you… enjoy!

Adoro la manera en que entra la luz en cada uno de los espacios y cómo ilumina las vigas en el techo… En cuanto a los muebles, me fascinan las sillas que están en la sala, junto a la chimenea, así como la mesa del comedor y las lámparas que están sobre de ella. Increíbles.

I love the way light enters each space, especially how it illuminates the beams on the ceiling. As for the furniture, I’m currently in love with those chairs in the living room, and the pendants and table from the dining room. Amazing!

Te invito a que visites los perfiles de Edmundo en las distintas redes sociales para más inpiración. Todas sus fotografías son estupendas.

For more inspiration, follow Edmundo. All of his photos are gorgeous.

Twitter

Instagram

Flickr

Bonito jueves 🙂

Casa Haus también en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook

Pensando que ya llegó septiembre y estamos ante los últimos días de verano, les quiero compartir mi último descubrimiento: una preciosa casa campirana, con un ambiente muy relajado y sereno. Su estilo mediterráneo es probablemente lo que más me gusta de ella: muros blancos, tejas rojizas, herrería artística, vigas expuestas… y sobretodo, abierta al exterior.

September is here, and thinking about the last Summer days, I’d like to share my latest discovery: a gorgeous home in the country, with a very relaxed and serene feel to it. It’s Mediterranean style is probably what I love the most: white walls, redish roof tiles, ironworks, and the best thing, open to the outdoors.

Me encantan los detalles azules que hay en toda la casa, especialmente la ventana de la sala, la cual se aprovechó para hacer un pequeño rincón de lectura… ¡se antoja tanto! Pero mi espacio favorito es sin duda el patio… esta última foto me pone a suspirar. Feliz día 🙂

I love the blue details all around the house, especially the window in the living room, where the seating nook was created. It’s just perfect! However, my favorite spot is the patio… this last picture is to die for! Happy day!

imágenes: el mueble

Casa Haus también en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook

Hoy quiero compartir con ustedes una casa que tengo la fortuna de conocer personalmente y me encanta desde el primer momento en que la vi. Descansando sobre las faldas del cerro de San Juan Cosalá, en la Rivera de Chapala, se trata de una casa con marcado estilo mexicano, llena de colores vibrantes, flores, arte, detalles folclóricos, y elementos muy característicos, como los techos de teja, o los pisos de barro. Es una casa tan increíble que las fotos que tomé son demasiadas para un sólo post. Así que, pensando en el fin de semana que ya se asoma, te invito a empezar, inspirarnos con sus jardines, patios y demás espacios exteriores… ¿me acompañas?

Today I’m excited to share a home I am fortunate to know personally, one that I love ever since I visited it for the first time. Lying on a hillside in Chapala, it’s a gorgeous example of Mexican architecture and interior style, filled with vibrant colors, art, flowers, folk details, and charmful elements, such as the clay floors and roof-tiles. I love this house so much, the amount of photos I took are way too many for a single post. So, having this long weekend right infront of us, why don’t you join me getting inspired with its gardens, patios and other outdoor features?

Nos detenemos en este hermoso pasillo que comunica terraza con la cocina… el lunes retomamos este mismo lugar, pero en sentido contrario, para adentrarnos en esta hermosa casa, así que ¡aquí te espero!

Mira la parte 2 de la casa, dando click aquí.

We stop right on this hallway leading from the terrace to the kitchen. On Monday we’ll begin our tour on this very same spot, right into the amazing home, so I’ll be waiting for you 😉

Update: Click here for Part 2.

fotografía: Rocío Jiménez

Casa Haus también en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook

Un mes más, y llega el momento de nuestra ya famosa reunión virtual bloguera. Y en esta ocasión, con el verano a todo lo que da, ¿qué mejor lugar que la terraza? ¿Me acompañas?

It’s time for our monthly virtual gathering, yey! And what better place to meet, than a lovely terrace, I say? Wanna come?

En serio, mejor lugar no habíamos podido escoger, y es que, como lo he venido comentando, en las últimas semanas he estado con un antojo inmenso de jardines y espacios al exterior… recopilando tantas y tantas imágenes que inmediatamente supe cuál sería perfecta para hoy.

Para mí, una terraza en Capri, muy simple en realidad, pero no por ello menos hermosa, en donde la vista es la principal protagonista. Me encanta que haya tantas plantas, especialmente las bugambilias que alegran con sus flores, y embellecen la pérgola. Sin duda, un lugar tremendamente inspirador, ¿no crees?

I really think we couldn’t have met at a better place, especially for me. Like you know, I’ve had outdoor rooms and gardens on my mind for the last few weeks, so I’ve been looking at so many gorgeous photos. That’s why I knew right away which one would be perfect for today.

My choice is a very simple and amazing terrace in Capri, where the view is the absolute star. I love the foliage and the beautiful Bougainvillea climbing up the pergola. Truly inspiring, don’t you agree?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

En este mes, nuestra “quedada” es muy especial, y es que damos la bienvenida a varios blogs que se incorporan, así que te invito que visites a cada uno, y que por supuesto les dejes tu comentario. 😉 Las ligas un poco más abajo.

This month is extra special, since we are welcoming new blogs! For more inspiration, visit them (and leave them a comment). Links below:

Cada vez más, la arquitectura busca integrar espacios, crear hogares en donde el exterior conviva con el interior y viceversa. Pues bien, uno de los mejores ejemplos que he tenido la oportunidad de conocer personalmente, es justo el proyecto del que les platicaba ayer. De la visita que hicimos el fin de semana pasado como parte de mi diplomado en interiorismo, ya sólo queda mostrar el increíble trabajo de paisajismo de esta casa, que consigue precisamente confundir la línea entre interior y exterior, creando así espacios serenos, bellamente integrados con la naturaleza. Vale la pena destacar que ni la casa, ni el jardín están terminados todavía.

Nowadays, architecture seek to integrate spaces, creating homes where the outdoors and indoor live together. One of the best examples I’ve had the chance to see for myself is the project I was blogging about yesterday. The landscaping work at this house is really amazing, and it’s a perfect example of how well outdoor and indoor can blend, creating serene spaces, beautifully integrated with nature. Something worth mentioning is neither the house nor the garden are yet finished.

Karen mostrándonos el proyecto.

Designer Karen Collignon showing us around.

En el lugar hay un vivero, por lo que pudimos disfrutar también de una clase con los alumnos y el maestro del diplomado de paisajismo. Con lo mucho que me gustan los jardines, y las ganas que tengo de arreglar el que tenemos en casa, estoy pensando seriamente tomar este diplomado. 🙂

There’s a nursery on site, so we could enjoy a class with the guys from the landscaping course. Being such a garden fan myself, and wanting to makeover our backyard, I so want to take this course! 🙂

Como ya lo he dicho, fue un día increíble, lleno de aprendizajes, buenos momentos e inspiración. 🙂

Like I said, the most perfect day, filled with great experiences, new knowledge, and inspiration .:)

La reseña de los interiores de esta casa, la encuentras acá.

The story on the interiors of this home is here.

Más fotos en mi instagram, estoy como @casahaus.

More pics on my instagram feed. I’m @casahaus.

fotografía: Rocío Jiménez

Hace una semana les contaba cómo el fin de semana pasado había sido perfecto. Fueron muchas las cosas que lo hicieron excepcional, y una de ellas fue la maravillosa visita que hicimos como parte del diplomado en diseño de interiores que estoy tomando. En esta ocasión, Karen Collignon nos invitó a pasar el día con ella, conociendo uno de sus proyectos actuales, todavía en proceso. Lo que inició como una visita de campo, terminó en una increíble comida casual campirana, tremendamente inspiradora.

A week ago I was just telling you how my last weekend was perfect. There were many things that made it exceptional, and one of them was the visit we made as part of the interior design course I’m taking. Designer Karen Collignon herself invited us to spend the day with her, at one of her actual projects, still in progress. What begun as a simple visit turned out to be one of the most amazing events, a casual country lunch, as inspiring as can be.

Karen nos enseñó los materiales que se van a usar en la cocina. Me encanta la combinación de texturas.

Karen showed us the kitchen elements and materials. I love all the textures 🙂

La decoración de la mesa fue muy casual y sencilla… increíblemente linda.

The table styling was casual and simple. Just perfect.

Las plantas, especialmente los olivos, fueron un bonito detalle en la mesa. Al final del día, nos regalaron uno a cada quien (de hecho, el mío fue el que fotografié acá).

The plants, especially the olives, were a great detail on the table. At the end of the day, they gave one to each of us (I took some photos of mine here).

Por supuesto, no podría faltar la foto de grupo 🙂 Fue un día increíble, la compañía estupenda, la comida y la bebida deliciosa, la charla muy amena, el lugar precioso, y Karen y su esposo, los mejores anfitriones y maestros. Todo fue perfecto.

Por cierto, además de mi grupo, en esta visita también estuvo el grupo del diplomado de paisajismo, por lo que también tuvimos la experiencia de conocer el proyecto desde esa perspectiva. Espero mañana estar compartiendo las fotos de los hermosos exteriores.

¡Feliz e inspirador lunes a todos!

Group photo, of course 🙂 It was an amazing day, with the best company, delicious food and drinks, gorgeous place, and Karen and her husband the perfect hosts and teachers. Everything was simply perfect.

By the way, besides our group, the guys from the landscaping course were also there, so we had the chance to see this aspect of the project as well. I’m hoping tomorrow I’ll show you those lovely photos too.

Happy inspiring Monday to all!

fotografía: Rocío Jiménez

Puedes encontrar más fotos en mi instagram, estoy como @casahaus.

More pics on my instagram feed. I’m @casahaus.

Hace precisamente un año publiqué un post súper inspirador con hermosos baños, fotografiados por Brandon Barré. Eran baños que verdaderamente me dejaron fascinada (y a los lectores igual), por su originalidad y belleza. Pues bien, ahora vuelvo a darme una vuelta por el portafolio de Barré, y nuevamente me encuentro inspirada por espacios increíblemente diseñados y decorados, llenos de clase y estilo, pero también con un aspecto casual que el estilo contemporáneo aporta (y que a mí me fascina).

Exactly a year ago, I published a super inspiring post with gorgeous bathrooms photographed by Brandon Barré. These bathrooms left me speechless (and the readers as well), because of their originality and beauty. Now, a year later, I once again find amazing inspiration in Barré’s portfolio. Spaces with a casual elegance I really adore.

¿Verdad que son hermosos? Espacios lo suficientemente elegantes para tener estilo y clase, pero lo suficientemente casuales también para sentirlos propios y antojarse estar ahí. Hay muchos grises y maderas, así como piezas modernas que destacan en los espacios. El baño con doble altura es un verdadero sueño lejano… pero sin duda podemos tomar inspiración de lugares así para llevarla a nuestra casa, ¿no te parece? Por cierto, adoro los azulejos de la regadera, me encanta el patrón geométrico que dibujan en el piso.

Hablando de baños, en serio te recomiendo que te des una vuelta en este link para que veas los baños fotografiados también por Brandon Barré. En serio que son de los baños más bonitos que he visto en toda mi vida (no exagero).

¡Que tengas un día sumamente inspirador!

Aren’t they all so gorgeous? There’s enough class to make it elegant, but also they are casual enough to feel cozy and welcoming. Lots of grays and wood tones, as well as key modern pieces that stand out in the rooms. The bathroom is such a dream place to me… a little out of reach, definitely, but amazingly inspiring! By the way, I’m in love with the tiles on the floor. They make such a beautiful pattern.

Speaking of bathrooms, you should really click here to see the other bathrooms photographed by Brandon Barré. They are really some of the most beautiful bathrooms I have ever seen (for real).

imágenes: Brandon Barré

Más fotos y noticias entre posts en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Con el clima tan caluroso como lo hemos tenido estas últimas semanas, lo único que dan ganas es de estar en la playa disfrutando el agua y la brisa del mar. Lástima que estoy tan lejos de poder darme una escapadita. Sin embargo, siempre podemos darnos nuestro break mental y soñar despiertos, ¿no te parece? Y para eso, hoy te traigo el mejor detino: Mykonos, Grecia.

The days have been so hot the last few weeks, all I want to do is be at the beach, enjoying the water and the sea breeze. Too bad I’m far from being able to do that. However, I always like to take little mental breaks, and get away daydreming, don’t you think? And I’ve chosen the best destiny for today: Mykonos, Greece.

Este lugar tan increíble es el hotel boutique Ostraco Suites, en Mykonos, Grecia. Espacios con una belleza simple, nada complicada, llenos de blanco con notas de color intenso. Y por supuesto, la interesante combinación del estilo rústico con el diseño moderno que luce tan bien. Un look que inspira. ¡Qué ganas de estar allá!

Si quieres inspirarte con otro hotel boutique en Mykonos, da click acá.

This gorgous place is Ostraco suites, a design boutique hotel in Mykonos, Greece. Amazing spaces with a simple beauty, filled with light and white, with little notes of intense color. And then, of course, the interesting mix of simple rustic style with modern design that looks so good. A truly inspiring place. I wish I was there!

More Mykonos inspiration here.

fotografía: Ostraco Suites Hotel Boutique

Más fotos y noticias entre posts en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Últimamente he estado viendo muchas fotos de jardines, y es que de un tiempo para acá he sentido muchas ganas de arreglar nuestro pedacito de tierra, y transformarlo en un pequeño oasis urbano. Por muchos años lo hemos tenido relegado, pero este clima hace que se me antoje abrir las ventanas y tener un lindo espacio exterior para disfrutar. Aquí les comparto algunas de las imágenes que más me han gustado; espero las disfruten 😉

I’ve been thinking about transforming our little piece of backyard, so I’ve been looking at lots of garden photos. We’ve had our garden pretty plain for years now, but the warm weather makes me want to open the doors and let the outdoors in. Here are a few of the pics I’ve liked the most. I hope you find them as inspiring as I do. 😉

¿Verdad que hay cosas muy lindas? Es increíble como hasta en el más pequeño balcón se puede crear un rinconcito donde disfrutar de la vegetación. Igual que con la buena decoración, un buen paisajismo puede crear la sensación de que el espacio es más amplio de lo que en realidad es. Hay muchos estilos que me gustan… pero de todos estos, creo que mi favorito es este último… un patio de estilo muy mediterráneo. Increíblemente acogedor 🙂

Aren’t they gorgeous? It’s amazing how the smallest balcony can become a cute little oasis. Just like with good interior design, good landscaping can really create the feeling of larger outdoor rooms than what they really are. There are lots of styles I enjoy, but I think my favorite pic is this last one… so gorgeous 🙂

imágenes: 1. gardenista, 2. tripod, 3. gardenista, 4. gardenista, 5. balcón, 6. pottery barn.

Más fotos y noticias: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Si hay una tienda en todo el mundo que sueñe con que llegue a México es West Elm. Su línea es juvenil, pero con la dosis exacta de estilo, contemporaneidad y clase… perfecta para cualquier estilo, pero especialmente, perfecta para mí. Una “hojeada” virtual a su catálogo me hace suspirar, y es que cada que veo alguna de las fotografías me siento completamente identificada. A continuación, algunas tomas de los catálogos de abril y mayo, llenos de color para estos días de calor.

If there’s any store in the world I would love to come to Mexico is West Elm. I love its modern line, with the exact dose of style, contemporary feel and class. It seems to me it’s perfect for any style, but it is especially perfect for me. A virtual look at their catalogue makes me dream and wonder. It’s just that every time a see one of their photographs I feel completely identified. Here are a few from their April and May colorful catalogues, for these warm days.

Esta semana viene llenita de trabajo para mí… sin embargo, espero tener la oportunidad de hacer algunos proyectos y diy que tengo en mente. ¿A ti cómo te pinta? Espero que de lo mejor 🙂

This week is going to be quite heavy for me, but I hope I can get the chance to take some time for myself and my diy. How’s your week? I hope it’s the best 🙂

imágenes: west elm

Casa Haus también en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!