Después de una semana muy ajetreada, estoy de vuelta para hacer lo que más me gusta: ¡compartir inspiración con ustedes! Disculpen las repentinas desapariciones, pero estando en el estudio grabando prácticamente todo el día, todos los días de la semana, los momentos se me acaban. Eso sí, no deja de ser un sueño todo lo que estoy viviendo, y me siento feliz por ello.

Y así como un sueño, es esta recámara que les comparto para este día de domingo. Un espacio pequeño, pero lleno de luz, dominado por el blanco con suaves acentos rosas… no cabe duda que también las recámaras chiquitas pueden tener mucho estilo 😉

After a long and busy week, I’m back to do what I love the most: share some inspiration, baby! Sorry for the lack of recent posts, but I’m on studio shooting the show practically all day long, every week day, and I’m out of time! I can’t complain, though, for I’m definitely living my dream, and feel extremely happy.

And dreamy is what this Sunday inspiration bedroom is. A small space, light and airy, white with soft blush accents. Lovely!

Happy Mother’s Day to you all!

imágenes: design love fest

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook

Hoy encontré esta recámara, llena de color y textura, y me sentí sumamente cautivada. Si bien me encantan los espacios nórdicos en blanco, negro y gris, también adoro aquellos que saben combinar colores para crear un ambiente hermoso, especialmente cuando como en este caso, los colores no saturan, sino que son acogedores y serenos. Definitivamente tiene más chiste lograr ese balance sin la ayuda del fondo blanco y negro, más cuando además de color se agrega textura. Y por eso es que quedé enamorada.

Today I found this bedroom, filled with color and texture, and felt instantly captivated by it. I know I’m always saying how much I love Nordic spaces in white, gray, and black (and I do), but I also love those where color is combined to create a gorgeous atmosphere, especially when colors aren’t saturated, but rather cozy and serene. It’s definitely more challenging to achieve this balance without the black and white foundation, and even more so if you add texture to the equation. And that is why I fell in love.

Hay mucha textura visual, con tantos diseños y patrones diferentes (el marroquí es mi favorito) en el piso y la cama: tapetes que quizá no pensarías juntar, y colchas muy variaditas… y sin embargo, todo está en su lugar, casualmente, casi sin esfuerzo. Los colores son muy sutiles: una gama de tonos azules fríos, los cuales lucen modernos y frescos, acompañados de tonos madera neutros, finalizando con la cereza del pastel, los cojines blanco y rosa fresa, que dan el contraste con la dosis justa.

There’s lots of visual texture, with so many different patterns (the Moroccan, my favorite) on the floor and bed. Rugs you might not put together, bedding so different and yet… bam! They’re amazing altogether, looking effortlessly gorgeous. I love the subtle palette: cool blue tones, modern and fresh, paired up with neutral wood, and the white and strawberry pink pillows for the right amount of contrast.

Y a ti, ¿te gusta tanto como a mí?

Do you like it as much as I do?

estilismo: Marjorie Silva, fotos: the interiors addict y the home.

Generalmente somos muy tradicionales en cuanto a puertas se trata. Al menos acá en México, las puertas suelen ir color madera, con un barniz o ligero tinte, pero nada fuera de lo común. Por supuesto que no tiene nada de malo, pero creo que a veces vale la pena salir de lo convencional y atreverse a ser diferentes. Hoy te comparto una serie de puertas que son de lo más inspiradoras. Colores brillantes, detalles originales… puertas que definitivamente hacen una declaración.

Generally speaking, we tend to be rather traditional regarding doors, at least in Mexico, that is. It’s almost unthinkable to paint a door (or any wood for that matter), so they tend to go in natural wood tones. I’m not saying there’s anything wrong about it, but I really think we should get creative once in a while. Today, some doors from my inspirational files. Bright colors, original details… doors that definitely make a statement.

En momentos como éstos me dan ganas de tomar un bote de pintura y atacar nuestra puerta… lástima que las reglas de condominio no nos lo permitan 🙁 Mientras tanto, suspiraremos con estas imágenes… ¿cuál es tu favorita?

In moments like these, I feel like grabbing some paint and attacking our front door! Too bad the rules in our association don’t allow it 🙁 I shall continue sighing with the photos… do you have a favorite one?

Casa Haus también en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

imágenes: 1. making magique, 2. aka-ya, 3. bhg, 4. shed architects, 5. de-ck, 6. coastal living, 7. dwell

En la vida real, transformar un espacio y convertirlo en el lugar que soñamos suele ser mucho más lento de lo que lo quisiéramos… especialmente si, como nosotros, tienes poco presupuesto y tiempo. Los días vuelan, y cuando menos te das cuenta, resulta que ya casi se cumplen 2 años desde aquella vez que nos propusimos por primera vez transformar el cuarto de nuestra hija. Los cambios se fueron haciendo poco a poco, primero una cosa, luego la otra… hasta hace algunas semanas en las que nos pusimos a trabajar para terminar los últimos detalles y hoy me hace mucha ilusión poder compartir los resultados 🙂

In real life, transforming a space and turning it into your dream home takes far more months than what you’ve planned, especially if you, like us, are low on budget and time. Days fly by, and then you realize it’s almost 2 years since you first made plans about your daughter’s room (that’s us, again). We began by making little tweaks and minor changes, then one thing led to the other until a few weeks ago we set our minds to finish those little details missing. Now, I’m thrilled to share with you the results, at least so far 🙂

Me encanta ver cómo el espacio se ha acomodado a la forma de ser de nuestra hija. A ella siempre le ha gustado mucho toda la temática parisina, así que le encantaron las sábanas y el edredón “París”, de VNG, junto con su canopy “Sweet”. Aprovechando su pared pintarrón, yo le dibujé unas ventanitas muy al estilo francés para sorprenderla cuando viera su recámara.

I love how this room has turned into an expression of our daughter. She has always liked Paris, so she loved the sheets and duvet from VNG to go along with the “Sweet” canopy. Then, I drew some very French windows on her dry erase board wall to add up to the surprise.

Este lado de la pared ya lo había mostrado hace poco… prácticamente sigue igual, a excepción de los cuadros que cambiamos para que fueran a juego con el nuevo edredón. Estos son el modelo “París”, y lo que más me gusta es que el tono de azules el mismo que ya teníamos en la pared.

This side of the room, I had shown a little ago. It’s pretty much the same, except we changed the canvases to match the bedding. These are the called “Paris” and I love that the blue in the one above is just the same tone as the one on the wall.

Después de eso, fue agregar las tan anheladas cortinas (ella ya no quería las persianas)… su modelo favorito fue el “Galicia”, con sus delicadas líneas horizontales. Encima de ellas pusimos unas black out en blanco, para cuando necesite oscurecer su habitación. Usamos tubos cromados y las terminales Melfi.

Then it was just a matter of getting rid of the pink blinds, and installing the new curtains. Her favorite model is called “Galicia”, and it’s quite lovely with delicate horizontal stripes. Then, we put some white blackout curtains on top. We used the crome tube and Melfi finial.

Como puedes ver, es un cuarto súper chiquito, pero ahora está lleno de estilo. A ella le encanta, y a mí también. Creo que quedó ideal para su edad (12 años), ya que lo quería femenino sin ser infantil. A mí me fascina el aire romántico que le aportan el canopy y las cortinas, ahora la recámara se ve mucho más “vestida” y terminada, y como las pusimos hasta el piso, le da una sensación de mayor amplitud. De hecho, a pesar del tamaño, este espacio no se siente apretado ni atiborrado… definitivamente este acomodo (igual al del cuarto de la bebé) con la cama pegada a la pared se presta mucho para los cuartos pequeñitos porque queda más lugar para moverse, y acomodar otras cosas, como en este caso, el escritorio que hicimos. Por último, los pequeños detalles, como son las flores, los viniles, la punta en la funda y demás accesorios, completan la decoración… ¿a ti qué te parece?

¡Mil gracias a VNG por todo su apoyo para hacer la transformación!!!

As you may notice, this is a tiny room, but it is now big on style. She loves it, and so do I. I think it’s perfect for her age (12) because it’s feminine without being childish. I love the romantic, airy feel the canopy and curtains give. I think in spite of its size, it doesn’t look cramped, and there’s room to move around and extra storage space in the desk and drawers. Last, but not least, it’s the little details that make it feel complete. How do you like it?

imágenes: Rocío Jiménez

Casa Haus también en: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Una de las cosas que más me inspira es encontrar espacios pequeños aprovechados al máximo. Creo que las casas o departamentos chiquitos no son impedimento para vivir con estilo, sin embargo son la realidad que la mayoría de nosotros enfrentamos a diario, y por eso me gusta mucho compartir aquéllos que encuentro con ustedes. Este departamento que a continuación te muestro tiene tan sólo 40 m2… y mira qué lindo se ve.

One of the things I enjoy the most is finding tiny spaces with tons of style. And, since most of us deal with a small house or apartment, I love sharing those finds with you, trying to share inspiration for us to transform our places into our dream homes, no matter the size. This next apartment is only 430 square ft, and yet, look how lovely it is.

¿Qué te parece? Me encanta cómo se diferencian las zonas con páneles de cristal, puertas que se deslizan y cambios de color en la pared. La sala se separa de la recámara por una puerta corrediza, de manera que se da privacidad conforme se requiera. Además, la paleta de colores es muy linda y delicada, y el blanco en los muebles sirve mucho para no saturar el espacio. Definitivamente una de mis casas favoritas.

How do you like it? I love how the panels and sliding doors help create different spaces. The living room is separated from the bedroom with sliding doors, which is totally functional. Besides, I love the color palette, so sweet and modern, and the white furniture helps to keep things clean and simple. Definitely one of my favorite homes.

Bonita semana!

Happy week!

imágenes: casa diez

Síguenos en youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!

Esta semana ha sido particularmente pesada. Ustedes no están para saberlo ni yo para contarlo, pero en la oficina he estado cubriendo a una compañera, lo cual hace que mi trabajo se duplique, y luego está el cierre de mes que siempre llega cargado… Pero no me quejo, también se vienen muchos proyectos personales que me tienen muy entusiasmada, así que espero poco a poco acomodar la agenda y darle salida a las cosas…

This week has been filled with tons of work. A coworker has been ill, so I’ve been doing both of our jobs, and then there’s the end of the month which brings loads of paperwork and stuff to deal with. Anyway, I’m not complaining, there are many interesting personal projects coming soon, so I’m excited. Hopefully I can squeeze everything in. 🙂

Mientras tanto, un break mental. Siguiendo con la inercia del rosa, te invito a sentarnos en esta linda sala… perfecta para dar la bienvenida a la primavera. Debo decirlo, nunca hubiera pensado que el rosa se ve tan lindo, generalmente lo pienso y me empalaga, y sin embargo, tanto en el post de ayer como en el de hoy me parece hermoso. La dosis perfecta. 🙂

Feliz viernes!

In the meantime, a mental break, shall we? Let’s sit down in this lovely living room… perfectly styled for Spring. I must say, I would have never thought pink would look so gorgeous, I generally find it too girly, and yet, yesterday’s photos as well as this one have the perfect amount and shade. Love them!

Happy Friday!

imagen: house and home

Andamos con antojo deslavado el día de hoy…

Feeling a little dip-dye today…

El efecto “ombre” o deslavado sigue fuerte en la decoración, y cómo no va a ser, si se ve tan hermoso. Cortinas, cojines, tapetes… los textiles son geniales para hacer proyectos diy (hazlo tú mismo) de este tipo, jugando a la hora de teñirlos para conseguir distintos efectos. El resultado: una decoración muy desenfadada, relajada y lijera… me encanta.

Más fotos de ombre en la decoración aquí.

En otras cosas, acabo de descubrir el sitio tuscupones, ¿ya lo conoces? Hay cupones de descuentos para usarse en muchas tiendas, incluyendo algunas de decoración y artículos para el hogar, como por ejemplo Art.com, una increíble tienda en línea donde encuentras todos los pósters, cuadros y arte que te puedas imaginar. Y lo mejor, con envío a todo el mundo 🙂

The ombre trend is still strong in home decor, and how couldn’t it, if it’s oh so gorgeous? Curtains, cushion covers, rugs… textiles are obviously wonderful for the dip-dye technique, and perfect for diy projects, getting unique effects every time. Spaces get an instant light, airy, relaxed feel, that I just can’t get enough.

More ombre home decor photos here.

In other stuff, I just discovered tuscupones, and if you’re in Mexico, you should totally check it out. They’ve got coupons for different stores, where you can find any kind of products, including decor and home accesories. I’m currently loving Art.com. 🙂

imágenes: house to home

Es un pedazo de espacio y sin embargo, es el ejemplo perfecto de cómo decorar una casa pequeña. Este diminuto estudio de una sola recámara (dormitorio y sala se encuentran en el mismo cuarto), tiene un estilo escandinavo romántico y cuenta con varias ideas para quienes tenemos un hogar de dimensiones reducidas. La principal de ellas, la pieza de almacenamiento, a lo largo de toda la habitación, la cual aloja la tv entre muchas otras cosas. Lo mejor de todo es que las puertas deslizables permiten esconder la tele y el desorden si así se desea. Me fascina la sala, con el pouf tejido (sueño con hacerme uno un día pronto), la cama, con muchos cojines y colores lindos, pero sobretodo la cocina. Esta cocina conjunta dos características que adoro en la decoración: carpintería blanca y detalles rústicos industriales gracias al ladrillo, resultando en un espacio moderno, luminoso y contemporáneo. La pequeña ventana con macetitas es justo la cereza del pastel. Terminamos el tour con el balcón perfecto para disfrutar de una buena taza de té. No se puede pedir nada más. 🙂

This teeny tiny space is the perfect example on how to decorate small spaces, for each square foot is used wisely. With a romantic Scandinavian style, this one bedroom studio’s best feature is probably the storage solution keeping the tv and everything else in place. I love the living room, with its knitted pouf (I wish I make myself one very soon), the bed, filled with pillows and pretty colors, and especially the kitchen. This kitchen has two decorating characteristics I adore: white cabinetry and the rustic-industrial touch, resulting in a modern, bright, contemporary space. The lovely window is the cherry on the pie. We end the tour with the perfect balcony, ready for us to enjoy a cup of tea. I couldn’t ask for more. 🙂

Si acaso te preguntas cómo es que cabe todo esto en el espacio, aquí el pequeño plano:

And just in case you were wondering about the tiny layout:

imágenes: stadshem

El otro día organizaba mis pins de pinterest cuando descubrí que tenía dos fotografías del mismo espacio, pero estilizados de manera diferente. Por un lado, una ambientación muy tipo escandinava, con decoración en blanco y negro, contemporánea y serena al mismo tiempo. Por el otro, acentos en rosa y naranja, resultando en una decoración muy fresca y a la moda. Todos los muebles, repisas, espejos, incluso lámparas colgantes son los mismos, y de hecho están en el mismo acomodo, lo que entra en juego son los accesorios: cojines, mantas, cuadros y pequeños detalles. Es increíble como podemos transformar completamente un espacio precisamente con los detalles y accesorios, ¿no te parece? Para ello, una buena idea es tener una base neutra (por ejemplo, muros y muebles en blanco y negro), especialmente si eres de los que no les gusta experimentar demasiado con el color. Así, cuando te canses, sólo cambias los accesorios y ya. 😉

Por cierto, mi versión favorita es la primera, en blanco y negro. ¿A ti cuál te gusta más? ¿Qué otras opciones se te ocurren?

I was browsing through my Pinterest boards the other day, when I noticed I had two photographs of the same room, styled in different ways. On one hand, a very Scandinavian-like decor in black and white, with a very contemporary feel to it. On the other, pink and orange accents, resulting in a fresh and modern space. All the furniture, shelving, mirrors and even pendants remain the same, but accesories change. It’s amazing how a room can be transformed with only details and accesories, don’t you think? This is especially true for neutral rooms, and a great tip for those who are afraid of color. This way you can experiment without having to compromise. When you get tired, you can change it all easily!

 By the way, my favorite version is the black and white one. Which is your? Can you think of other options?

En otras cosas, este fin de semana celebramos nuestro aniversario de manera muy especial. Hay mucho que compartir (incluyendo haber conocido a una amiga blogger!), pero antes debo ponerme al día con mis pendientes de la oficina y organizar muuuuchas fotos… ¡Te veo pronto para enseñártelas!

imágenes: BHG

Después del puentecito y para darle la buena cara a la semana, ¿qué te parece este lindo departamento en Madrid? Diseñado por Charlie Díaz, me parece el ejemplo perfecto de cómo se le puede dar una buena dosis de color a un hogar a través de detalles sencillos: cojines, tapetes, mantas, fotografías, plantas… ¿Cómo lo logró? Partiendo de una decoración muy neutra, con paredes y muebles en blanco y tonos madera por un lado, y el piso en un tono oscuro, por el otro. De esta manera, el rosa se puede sustituir fácilmente por otro color… ¿te la imaginas en rojo y verde para Navidad?

Esta casa me encantó completita, pero ya tengo mi habitación favorita… ¿adivinas?

Es la pequeña sala (o estar) de la habitación principal; es decir, la de la primerísima fotografía. Wow. Me encanta el colchón lleno de cojines, la increíble lámpara marroquí que cuelga, las persianas enrollables que permiten la entrada de luz, y sobretodo el pequeño balcón o terraza, divinamente decorado con las plantas y mesas… Nada más que para hacer perfecto el lugar, sin duda quitaría los cojines con las caras de los perritos. Quiero suponer que la dueña de la casa los adora. De otra manera no encuentro explicación para su existencia… jaja.

Y dime, ¿a ti también te gusta?

fotos via fresh home