Aunque este año no vamos a decorar nuestra casa para Navidad (por primera vez desde que nos casamos – ya pronto les contaré por qué), quizá ya se dieron cuenta en mis Stories que he estado bastante activa poniendo arbolitos, colgando esferas, etc. Y es que, como parte de mi trabajo de diseñadora, este año me ha tocado decorar para dos clientes muy queridos, con dos estilos totalmente distintos. Así que hoy les quiero enseñar uno de ellos: la decoración navideña en negro y dorado que hice para el hotel boutique Defranca Guadalajara. Esta fue una decoración relativamente sencilla en donde reutilizamos muchos elementos que ya se tenían, pero además varias soluciones DIY, y el resultado quedó súper lindo y elegante, así que como siempre espero les ayude a inspirarse y les sirva para tomar una que otra idea para sus espacios.
Although we won’t be decorating our home for Christmas this year (first time ever since we married -hopefully I’ll be able to tell why soon), perhaps you noticed from my IG Stories that I’ve been busy setting up trees, hanging ornaments, etc. I’ve been doing so for two dear clients of mine, with very different styles each. Today, I want to show you one of them: the black and gold Christmas tree I did for boutique hotel Defranca Guadalajara. This was a relatively simple decoration, where we reused many elements they had already, plus some easy DIY for a very gorgeous and elegant result, so I hope you can get a little inspiration from it 🙂
El negro y el dorado es una combinación navideña muy original, hermosa y súper elegante (hace algunos años había usado esta misma combinación para la mesa de nuestra cena familiar navideña, y quedó espectacular). En esta ocasión además, era ideal pues va precioso con el estilo de la hacienda: rústico, natural y antiguo. Por si fuera poco, el logo de Grupo Defranca es justo dorado con letras negras, así que no había mucho que pensar!!!
Black and gold is such a beautiful, elegant, and original Christmas palette (a while ago, I used that very combination for our family Christmas dinner table, and it turned out spectacular). Plus, it’s perfect for this place, because it goes beautifully with rustic, natural elements. Also, the hotel’s logo is black and gold, it was a no brainer!!!
Usamos muchas esferas doradas que ya tenían de años pasados, más algunas que otras que compramos nuevas. Para el toque rústico, el lazo de yute, y para la onda natural (recordemos que esta hacienda está en medio del campo, al borde de una barranca), incorporamos piñas naturales y ramitas de algodón. Para las esferas negras, una solución DIY de lo más sencilla y resultona: pintamos con aerosol negro mate esferas viejas con la pintura original lastimada. ¡Quedaron preciosas!!!!
I used plenty of gold ornaments they had already, plus some new ones we just bought. For a rustic touch, I placed the yute around the tree, and for the natural vibe (remember, this Mexican hacienda is in the middle of the country, right on the edge of a ravine), we incorporated pinecones and cotton branches. Oh, and for the black ornaments, a very simple, DIY: we spraypainted old ones. They turned out great!!!
Alrededor del árbol y para completar la viñeta, canastas con piñas y ramas de pino y cedro, nochebuenas blancas, libros y algunos otros elementos que ya estaban por ahí y que reacomodé para crear un rincón acogedor, que invitara a acercarse y tomar asiento.
To finish up the vignette, baskets with pinecones and pine branches, white Poinsettias, books, and other elements I rearranged to create a cozy, inviting seating area.
Súper festivo y elegante, ¿no creen??
Por cierto, esta combinación quedó hermosa con el estilo de la hacienda, pero perfectamente se puede adecuar a cualquier otro estilo: desde lo más contemporáneo, hasta el más tradicional. La clave está en los elementos. Por ejemplo, si quieres que se vea menos rústico y más moderno, puedes cambiar el yute por un lazo blanco y negro 😉
Y ustedes, ¿ya decoraron su casa para la Navidad???
P.D. Click aquí para ver la mesa navideña en dorado y negro 😉
So festive and elegant, right?
What I love about this color mix is it goes perfectly well with classic, traditional interiors, but it can also go with modern, contemporary ones. For example, if you want it to look less rustic and more modern, you can skip the yute and use a white and black lace 😉
Have you decorated for the holidays yet?
P.S. Click here for my gold and black Christmas table setting 😉
Casa Haus en Instagram | Twitter | Google + | Pinterest | Facebook | Youtube
]]>
Leave a Reply