¡Hola, hola… buenos días!!!! ¿Cómo están?
¿Yo? Feliz de estar de vuelta después de estas semanas desaparecida. Siento haberme ido nomás de repente pero, ya saben, las cosas a veces así suceden, sin mucha anticipación. Quizá, si me siguen por Instagram, se habrán dado cuenta que acabo de arrancar un nuevo proyecto muy especial, y que salí de la ciudad (estuve compartiendo lo que podía en mis Stories). Tuve la fortuna que este viaje conjugara 3 de mis más grandes pasiones: la naturaleza, la arquitectura y la decoración, ¡así que estuve tomando un montón de fotos! Y hoy, quiero llevarlos conmigo para que conozcan y disfruten la primera parte de la Ex Hacienda de Chiconcuac, uno de los lugares que pude visitar… ¿Les agrada el plan? 😉
Hi, good morning! How are you all?
Me? I’m super excited to be back after these last few weeks away from the blog. Sorry to leave without words but, you know, things sometimes just happen like that, without much anticipation. Perhaps, if you follow me on Instagram, you noticed I recently started working on a very special project, and left town (I shared as much as I could -without proper signal- over on my Stories). I was lucky to have three of my biggest passions on this trip: nature, architecture, and interior design, so of course I took lots of photos! And so today, I want to take you with me on a journey to Ex Hacienda de Chiconcuac, one of the places I got to visit… How’s that for a plan? 😉
La Ex Hacienda de Chiconcuac se encuentra en las afueras de Cuernavaca, a dos horas de la Ciudad de México, y su historia data de la época de la conquista, en el Siglo XVI. Cuentan que fue construida y habitada por Martín Cortés, hijo del conquistador Hernán Cortés y la Malinche. Actualmente, este impresionante lugar es escenario de todo tipo de producciones cinematográficas y eventos, principalmente bodas. El día que fuimos, era temprano… los rayos del sol bañaban los rincones con una luz súper especial (como verán en las fotos). Los pájaros cantaban, el viento soplaba suavemente, y el agua del acueducto (original del siglo XVI) corría por los canales entre los jardines. Fue espectacular.
Ex Hacienda Chiconcuac is in the surroundings of Cuernavaca, a two hour drive from Mexico City, and dates back to the conquest of Mexico by the Spaniards, around the 16th century. They say it was built and inhabited by Martin Cortes, son of the Hernan Cortes, who defeated the Aztecs, and La Malinche. Today, this impressive place is setting of all kinds of productions and events, mainly weddings. The day we arrived, it was early, and the sunbeams gave an extra special light (as you soon will see). The birds were singing, the wind was blowing softly, and the water from the 16th century aqueduct was running through the gardens. It was spectacular.
El trabajo de la madera en la bóveda es impresionante.
The wood work in these ceilings is outstanding.
La cocina, con su estufa de leña…
The kitchen, with its wood stove…
… y su fregador, alimentado por el acueducto. 🙂
…and sink. (You can still see the ducts that fed it with water from the aqueduct). 🙂
La capilla, acondicionada en lo que fueran los hornos de esta hacienda azucarera.
The chapel, built were the furnaces of this sugar hacienda were.
El tunel que comunica la capilla con el jardín trasero y la terraza donde se realizan los eventos. ¡Amo las manchas y la pintura corroída! A la derecha, tras las rejas, las bodegas de lo que antes fuera esta hacienda azucarera.
The tunnel communicating the chapel to the back garden… I love the stains and arches! To the right, behind bars, the old sugar warehouses.
El templo original de la hacienda, mismo que fue donado al pueblo.
The original temple, donated to the town of Chiconcuac.
¿Verdad que es hermosa???? Y por supuesto, nos faltan los jardines, que como quizá se habrán dado cuenta, ¡también son espectaculares!!! Así que los espero el jueves para seguirle con nuestro recorrido. 😉 Por lo pronto me despido de ustedes, deseándoles una maravillosa semana… ¡hasta pronto!!!! ACTUALIZADO: ¡Da click aquí para la Parte 2 del recorrido!!!!
P.D. Si quieren saber más de la Hacienda de Chiconcuac, los invito a dar click en su sitio web, o en su página de FB, en donde encontrarán más fotos y más información. 😉
So beautiful, right? And of course, we are still missing the gardens tour (you might have noticed they are also spectacular!). So join me on Thursday for the rest of the tour, will you? In the meantime, have a lovely week!!!! UPDATED: Click here for Part 2 of the tour!
P.S. If you want to know more, here’s the Hacienda’s website and FB page for you, where you’ll find more photos and info. 😉
Casa Haus en: Instagram | Google + | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube
]]>
Leave a Reply