Ha llegado el momento de inaugurar una “nueva” sección en el blog: Haus Tours. Para los que tienen tiempo visitándome (por cierto, ¡los quiero mucho!), quizá se les haga raro, y es que en realidad desde el principio del blog, siempre he compartido casas bonitas. Sin embargo, esta sección es especial porque los recorridos son especiales. Se trata de casas, departamentos, y en realidad cualquier espacio lindo, que me fascinan y que nunca se han presentado en ningún otro lado en la blogósfera. Estaré al acecho en las redes y en las calles, así que ya lo saben, si conocen alguien que tenga una casa que pueda gustarme, avísenme. Y si es en Guadalajara y sus alrededores, ¡quizá hasta nos conozcamos y voy a fotografiarla yo misma!!!
Por lo pronto, estoy muy emocionada pues arrancamos esta sección con un departamento increíble, de estilo industrial y toques franceses en Buenos Aires, que me tiene enamorada desde la primera vez que lo vi, en cachitos, en instagram. Desde entonces, quería compartirlo con ustedes, y es que Dulce Cattaneo, su diseñadora, hace unos trabajos hermosos. Me hice amiga de Dulce gracias a nuestros blogs, cuando empezamos hace muuuuucho tiempo, y enseguida me convertí en su fan, pues me siento muy identificada con su estilo. Así que es un honor para mí tener la primicia de este proyecto suyo… ¡gracias Dulce!
Time to launch a “new” section in Casa Haus: Haus Tours. For those of you who have been reading me before (btw, I love you so much!), this might sound weird. I know, I share house tours all the time, since the early days. However, Haus Tours is special, and not only because of the spelling, but also because the tours will be special. It’s not just any cute house I like, this is about homes and places I love, and have never been shared anywhere in the blogosphere. I’ll be on the lookout in social media and in the streets, so if you happen to know something that might be of interest, let me know! And if it happens to be in the Guadalajara area, we might get to know each other and I can photograph it myself!!!
In the meantime, I’m thrilled to kick off this section with an amazing, French industrial apartment in Buenos Aires. I fell in love with it the moment I took a little a glimpse on Instagram. I had been wanting to share it since, for Dulce Cattaneo, the designer, creates the most beautiful spaces. I met Dulce through our blogs, when we started a little while ago, and became a huge fan since. I really love her style. So I’m honored to prémiere this project in the blog… thanks Dulce!
Este departamento en realidad eran 2 departamentos pequeñitos que los dueños compraron en obra con la intención de convertirlo en uno sólo… así que ya se imaginarán la cantidad de trabajo que había que hacer. No había nada, ni siquiera el piso, ni el soclo, y al tratarse de 2 departamentos, los espacios eran reducidos.
The owners bought 2 small, unfinished apartments and made them one, so you can picture the amount of work that meant. There was nothing, not even the floor, nor the ceilings, and spaces were tight.
Debido a la reforma, la cocina quedaba muy pequeñita y encerrada, así que Dulce optó por abrirla para recibir más luz, pero colocó este cerramiento de hierro y vidrio espectacular, para delimitar el antecomedor, y que se convirtió en el punto de partida y la inspiración para el resto del hogar: una hermosa mezcla de estilo industrial, con toques franceses, en donde abunda el blanco, el gris y la mezcla de maderas, generando un ambiente cálido y acogedor.
The kitchen happened to be very small and closed up, so Dulce decided to open it up, but used steel glass doors to create a breakfast nook, which actually became the inspiration for the rest of the home: a gorgeous mix of vintage industrial and classic French pieces, with lots of white, greys and woods, creating a warm, welcoming space.
Me encanta esta vista hacia la cocina… parece sacada de un bistró 🙂
I love this kitchen view, looks like a French bistró 🙂
“Era su primer departamento pensado para la familia y para disfrutarlo. Por eso la mesa y el sofá grandes. Todo maximizando los espacios para poder recibir mucha gente.”
“This was the family’s first apartment, meant to be fully enjoyed. Thus, the large table and sofa, maximizing spaces in order to entertain friends and family.”
Desde hace un tiempo tengo una fascinación especial por los baños bonitos (a partir de que estuve buscando inspiración para mis dos baños), y este toilette o medio baño es definitivamente una de mis partes favoritas de la casa. Me encanta cómo se aprovechó el espacio, y cómo a pesar de su tamañito es grande en estilo. El mueble de baño de mármol y herrería es increíble, por supuesto con su espejo redondo que tanto me fascinan, el terminado de microcemento en las paredes igual… en fin. Pura belleza.
For quite a while now, I’ve been feeling especially attracted to gorgeous bathrooms (perhaps since I looked inspiration for the ones I made), and this powder room is definitely one of my favorite spaces here. I love how it’s size is small, but it has huge style! The marble vanity is amazing, with its round mirror I adore, and the microcement walls… it’s all sheer beauty.
En el cuarto de tele, un mural del artista Mariano Kreser, amigo de Dulce (justo esta semana que hablábamos de pintar en las paredes de los cuartos infantiles) 😉
In the TV room, a mural by artist Mariano Kreser, Dulce’s friend (speaking about making over your kids’ rooms with paint) 😉
Me encanta la luz y el ambiente en la recámara principal. Ese candelabro es como la cereza del pastel, ¿no creen?
I love the light and atmosphere in the master bedroom. That chandelier is like the cherry on the cake, right?
Y bien, después de tantas fotos (lo siento, pero me gustaban todas!!!), qué les parece? ¿Verdad que Dulce es una grossa, como dicen mis queridos amigos argentinos? 😀
Recuerden seguirla en su blog y redes para más inspiración 😉
So now tell me, how do you like it? Isn’t Dulce an amazing interior designer?
Remember to follow her in her blog and social media for more inspiration 😉
¡Bonito día! / Enjoy your day!!
Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Google + | Facebook | Youtube
]]>
Leave a Reply