La mesa de Navidad

Ya casi estamos a vísperas de Navidad, y como lo prometido es deuda, hoy les traigo un post muy especial para compartirles cómo decoré nuestra mesa para recibir a nuestros invitados este año, esperando que les sirva de inspiración para la noche de mañana. Como nuestro comedor y sala están en el mismo espacio, quise seguir con el mismo look natural y sencillo en tonos neutros que les mostré en la última quedada, y la verdad que no podría haber quedado más contenta con el resultado. La mezcla de dorados y plateados junto con elementos naturales y la luz de las velas resultó casual, pero a la vez elegante… ideal para la Nochebuena.

We’re one day from Christmas Eve, and like I promised, today’s post is quite special because I’m sharing with you our Christmas tablescape, hoping it will give you some ideas and inspiration for tomorrow. Since our living room and dining room are both in the same space, I kept the same simple, white, Nordic look I showed you in my last post, and I couldn’t be any happier. The mix of gold and silver with natural elements and candlelight turned out to be casually elegant. Perfect for Christmas Eve.

Mi punto de partida fue el mantel Antara de Vianney que ya había usado hace algún tiempo en mi primera mesa de Navidad, pero esta vez y para seguir con los tonos neutros, en lugar del camino rojo aproveché una tela ligera en tono crudo que tenía guardada, y la acomodé a lo largo de la mesa. Después, mi parte favorita: llenar el camino con elementos lindos. Empecé con las ramas de pino y eucalipto que corté en días anteriores, luego distribuí algunas velas blancas, mis portavelas y mis lámparas de cristal que encontré en un bazar y que ya había usado para adornar la mesa de Navidad de mi mamá. Me fascina usarlas porque sus puntas de cristal reflejan mucha luz. Después, unos pinitos de alambre plateado, piñas, cascabeles y algunos adornos que sobraron de nuestros arbolitos en la sala. La idea es usar lo que tengas a la mano, no importa que no sea idéntico, ¡verás que quedará precioso!

My starting point was my tablecloth I used for my first Christmas tablesetting, but since I wanted to keep the neutral tones, this time I paired it up with a light piece of cloth I had, and arranged it on the table. Then, my favorite part: the pretty stuff. I placed the pine and eucalyptus branches I cut, then added some candles, lanterns and my glass pendants I found thrifting (same I used in my mom’s Christmas table). I love them because they reflect so much light. Then, some silver pine trees, pinecones, jingle bells and ornaments left over from our trees in the living room. Use what you have in hand, it will look beautiful!

Sobre cada uno de los platos puse una hoja plateada (también adorno del árbol). Adoro ese toque tan elegante y sutil. 🙂

On the plates, I placed a silver leaf ornament (also from the tree). I love how elegant and subtle they look! 🙂

Ahí la tienen, nuestra pequeña gran mesa de Navidad. 😉

¿Qué les parece? Espero les haya gustado mucho, pero sobretodo, espero que les haya dado ideas para que se animen a poner linda su mesa en estos días. No se olviden de compartirme sus rincones navideños (o cualquier rincón de su casa) en instagram, usando el #micasahaus. 😉

¡Felices fiestas!!!!!

There you have it, our dear Christmas table 😉 How do you like it? I hope you find it inspiring! Don’t forget to share your Christmas spaces with me (or any space at home, for that matter), on Instagram, using #mycasahaus. 😉

Happy holidays!!!!

 Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>