DIY: Otomi Coasters – Portavasos estilo otomí

Estamos a pleno mes patrio, y con motivo de las celebraciones se me ocurrió hacer un diy muy mexicano para las fiestas, pero además muy trendy para seguirlo usando el resto del año. Está inspirado los bordados otomíes (o tenangos) que me fascinan y que siguen tan de tendencia en todo el mundo. Son coloridos, alegres y además sencillos… ¿te cuento cómo los hice?

It’s mid September, and this is our national festivities month, so I thought about making a very Mexican diy for the parties and celebrations, but trendy enough to receive friends and family all year long. I got my inspiration from Otomi embroidery, which I love and is a huge trend everywhere in the world. Happy and colorful, this naive art is also fairly easy to make. So let me show you how it’s done!

Materiales:

Pasta para modelar, pinturas acrílicas, pinceles, barniz, lija de agua (600), rodillo, papel encerado y espátula. También algún molde o plantilla para hacer la forma.

You’ll need:

Air dry clay, acrylic paint, brushes, matte varnish, sandpaper (600 grit), roller, wax paper and spatula. You’ll also need a plastic container or cup to make the shape.

Primero, dale la forma a la pasta. Yo hice como si estuviera haciendo galletas, aplanándola con el rodillo hasta tener un grosor parejo de 5mm aproximadamente, y luego usé un pequeño recipiente para cortarlas.

First, shape your clay. It’s like making cookies, so I rolled it until it was 1/4″ thick and then used a small container as a cutter, for its nice, square shape.

Después, hay que esperar. Dependiendo del clima que tengas, esto puede durar desde algunas horas hasta un día (o poco más, si fuera demasiado húmedo). Yo aceleré el proceso poniendo un ventilador cerca y volteándolos para que se secaran parejo por los dos lados.

Then, it’s time to wait. Depending on the climate you have, this could take some hours, or even a day (or longer, if its very moisty). I sped up the process a little by using a fan and turning them so they dried evenly on both sides.

Una vez secos, es momento de lijarlos para dejarlos más bonitos, especialmente para perfeccionar bordes y demás detalles que pudieran tener. Hazlo suave para no rayarlos.

Once dry, it’s time to sand them and make them prettier! Pay close attention to edges and other details you might notice. Make it softly so you don’t scratch them.

Ahora la parte divertida: trazar y pintar. Yo marqué los dibujos muy suavemente con un lapicero, y luego los pinté con colores alegres y vivos.

Ojo: Si no se te da el dibujo, no te preocupes. Los diseños otomíes no son figuras realistas, sino más bien como arte naif (así como pintan los niños), se vale que las patas de los animalitos queden de diferentes tamaños, incluso chuequitas, al igual que las flores y demás elementos, así que suelta tu mano y ¡atrévete!

Now for the fun part: drawing and painting. I made my drawings very softly and then painted them with bright, fun colors.

If you aren’t great at drawing, don’t worry. Otomi designs are naive, almost child-like. It doesn’t matter if the head is larger than it’s “supposed to be”, or if the legs are different each, actually, that’s how they are meant to be, so loose your hand, and draw away!

Una vez seca la pintura, protege los portavasos con barniz. Mi recomendación es usar barniz de poliuretano para manualidades (que encuentras precisamente en las tiendas para manualidades) ya que no tiene olor y funciona perfecto.

Once dry, it’s time to protect your coasters with a little barnish. I like using matte poly for crafts. I love that it doesn’t have any smell and works perfectly well.

Una vez secos, ¡están listos para usarse!!

Once dry, they’re good to go!

¿Verdad que quedan lindos? A mí me encantaron, incluso creo que son perfectos para regalar a alguien recién casado o que estrena casa, y los puedes hacer todos diferentes como yo, o del color que tú quieras para que vaya bien con tu vajilla o decoración.

Aren’t they cute? I love them! And I think they could make the perfect gift for newly weds or someone who just moved to a new place, and you can personalize them to the color of your choice, so they match with your decor or tableware.

Y ahora, ¡más inspiración para este mes patrio!!!! Aquí les dejo muchas propuestas lindas de un grupo de amigas bloggers, ¡la mayoría son cosas ricas que puedes poner en la mesa junto con los portavasos otomíes! 😉

Want more Mexican inspiration? Here are some amazing recipes and posts from a group of friends, for your next Mexican-inspired party (say Cinco de Mayo or Day of Dead) ;).

1. La Jaula de la Golondrina * Churros

2. Kik and Bake * Atole de caramelo

3. Sabores de mi huerto * Sopa de flor de calabaza

4. Cryscocina * Cupcakes de tequila y chocolate

5. Pizca de Sabor * Sopa de tortilla 

6. The Sweet Molcajete * Tacos al Pastor con Carne de Soya

7. Sintonía fashionista * 5 Prendas Mexican chic 

8. Nice to mom you * Festejar las fiestas patrias con niños en 5 divertidos tips

9. Mamá paso a paso * Las fiestas, el color, la cocina o el folklore ¿Qué te inspira de México?

10. Familia en Tribu * El turismo local también enseña a amar a México

11. From the Dessert with Love * Mexican Salsa Verde

12. Casa Haus * Porta vasos estilo otomí

 

Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

]]>