¡Buenos y helados días!!!!!! ¿Cómo están? Lo prometido es deuda así que, como quedamos la semana pasada, hoy seguimos con la segunda parte de la revelación de mi último proyecto, ¡yei!!!! Como recordarán por el post anterior, se trata de una casa nuevecita, con una arquitectura súper contemporánea y una distribución completamente abierta en donde sala, comedor y cocina comparten un mismo espacio. (Si se fijan bien en la foto, concretamente en el reflejo de la lámpara, nos verán a mi cliente y a mí, y a todo el espacio 😉 ). Hacer este proyecto fue una experiencia increíble desde el principio, así que me emociona mucho poder terminar de enseñárselos. Sin más preámbulos, arranquemos en donde nos quedamos, ¿les parece? (Advertencia: ¡son muchas fotos!!!).
Hi! Happy, chilly morning!!!! As promised last week, today it’s time to show you the second part of my last project reveal, yay!!! As you may recall from last week’s post, this is a brand new home, with a very contemporary architecture and open distribution, where all living room, dining room, and kitchen share one big space. (If you notice in the photo above, in the pendant’s reflection, you can see both my client and me, and the open space 😉 ). Working in this project was a dream come true from day one, so I’m thrilled to show it to you. Without further ado, let’s kick off where we left, shall we? (Beware: lots of photos ahead!).
Aquí podemos ver el área de comedor, con los muebles que tenían en el departamento anterior. También podemos percibir lo bonito que es el espacio: los pisos grises, la pared también en un tono de gris muy lindo y ténue, los techos altos, el ventanal amplio. Instalamos las persianas enrollables antes de que se mudaran, ya pensando en el tipo de decoración que haríamos.
Here you can see the dining area, with the furniture from their last apartment. You can also appreciate how lovely it already was: the grey floors, the also grey wall, the high ceilings, the huge glass window. We installed the sheers before they moved in.
¡Y acá podemos ver cómo quedó después!!!! Les pido disculpas anticipadas si encuentran muchas fotos parecidas de este ángulo, pero es que es mi favorito absoluto, ¡no me canso de verlo (y fotografiarlo, jeje)! Vuelvo a decirlo, es increíble cómo cambian los espacios con los muebles y accesorios correctos, ¿no creen?
And here it is after! I apologize if there are many photos from this angle, but I just can’t get enough of it! It is so amazing how spaces change with the right pieces of furniture and accessories, right?
Este proyecto es muy especial por muchas razones, y una de ellas es que diseñé todos los muebles en el espacio: desde las sillas y la mesa, hasta la credenza y el espejo. Como les he contado, en este proyecto en particular, la casa misma me motivó para crear un ambiente inspirado en el estilo Scandi australiano, de ahí que la paleta de colores fuera simple: grises, negro y madera, y que apostáramos por plantas para dar el toque de color y vida, además de la evidente protagonista del espacio: esa preciosa lámpara color cobre rosado.
Grises, negro, madera de Rosa Morada, plantas y un toque de glam… ¿qué más se puede pedir? 😀
This was a very special project for many reasons, one being I designed all the pieces of furniture in the space: from chairs and table, to the side table and mirror. As I said before, talking to the clients and looking at the house, I knew I wanted to create a Scandi space, influenced by the great Australian design. So I started with a very simple palette: greys, black and wood, and green from plants for a touch of color and life. Oh, and of course, the star of the space: the gorgeous rose copper pendant above the table. What else could you ask for? 😀
Aunque el espacio se siente amplio por la distribución, en realidad es más bien pequeño, así que trabajé mucho para aprovecharlo al máximo. Para ello, una de las mejores maneras de conseguirlo fue haciendo la mesa redonda, así el comedor quedó bien separado de la sala, y además nos permitió tener lugar para una credenza -siempre útil, y además bonita. Me siento orgullosa de todo lo que hicimos con los muebles, pero si tuviera que escoger mi favorito, sería éste, es una pieza MUY especial. Está hecho con madera sólida de Rosa Morada y lámina de acero, tiene poca profundidad y un diseño diferente, con cajones, puertas y espacios abiertos en donde se puede guardar todo, desde cubiertos y manteles, hasta platos y copas y, por supuesto, accesorios decorativos. Sus patas de herrería le dan ligereza visual, a pesar de ser un mueble robusto.
Although it seems larger because of the open distribution, the space is rather small, so I worked hard to maximize it. One of the best decisions was placing a round table, which allowed us to place a side table -always useful and pretty. I feel proud of all the pieces of furniture, but if I had to choose one, this would be it, you guys. This is SO VERY special. It’s made from a local wood and steel, and it is not very deep, just enough to have storage space. Its design is also special, with drawers, doors, and open nooks to keep everything, from cutlery to table cloths, dishes and glasses, and of course, cute stuff that just looks pretty. Its iron legs make it look lighter than it is.
Para seguir con la propuesta Scandi, de líneas muy simples y limpias, no quise agarraderas, sino que hicimos perforaciones sobre los frentes de cajones y puertas para abrirlos. Me encanta cómo se ven los círculos en la madera, junto con todo. De este lado de la credenza puse este hermoso jarrón de vidrio soplado color mercurio, y este frutero metálico geométrico, ambos destacan precioso en contraste con la lámina negra mate.
To keep the design simple and sleek, I chose not to have hardware, but rather just a hole in doors and drawers to open them. I love how the circles look in the wood, with everything. On this side of the table I placed this gorgeous mercury glass jar, and lovely geometric fruit bowl. They both look amazing against the black matte.
Arriba de ella, el imponente espejo octagonal. Me encanta, porque es como una enorme ventana que refleja luz y da mucha amplitud. Me fascina también que refleja la lámpara, así la ves no importa para dónde mires 😀
Above, the octagonal mirror. I love it because it’s like a huge window reflecting light and bringing depth. I also love that it reflects the pendant, that way yo see it no matter where you look 😀
Del otro lado de la credenza, mi rincón favorito: el de las plantas. Aquí puse una plantita que encontramos en un bazar (lo siento, desconozco su nombre), junto con un platito de espejo antiguo, y al lado, este precioso ficus pandurata que ya tenían los clientes. Me encanta cómo filtra la luz que entra por la ventana, y puede hacer sombras duras…
On the other side, my favorite spot: the plant spot. Here, a small plant we found in a market (sorry, I don’t know its name), next to a mirrored dish and a lovely Ficus Pandurata the clients already had. I love how it filters the light from the window and can cast hard shadows…
…O suaves, según la intensidad del sol, y si de repente está nublado.
…or soft ones, depending on the sun’s intensity, and whether it’s cloudy or not.
Lo puse dentro de esta canasta negra, y me encanta el toque desenfadado que le da.
I place it inside a black basket, and I love how it looks.
Ahora vamos a la cocina, que pueden ver un poco en el espejo. 🙂
Now let’s go into the kitchen, which you can see a little in the mirror. 🙂
La cocina está justo al lado del comedor, y por supuesto, yo no podía perder oportunidad para poner más plantas 😀 Aquí, una hermosa Sanseveria (o lengua de suegra), dentro de una maceta de concreto.
The kitchen is right next to the dining room, and of course, I had to put more plants! Here, a lovely Sanseveria (or mother in law’s tongue), inside a concrete planter.
Es un toque pequeño, pero muy importante ya que es la vista que tienes desde la entrada.
It’s a small, but important detail, since this is the view you have when you enter the house.
En una casa nueva, con una cocina como ésta, no había mucho qué hacer, pero sí 🙂 Además de la planta, diseñé un par de banquitos de Rosa Morada y herrería para poner frente a la barra, y colgamos un par de lámparas negras hermosas, que rompieron padrísimo todo el blanco de las alacenas.
There wasn’t much to do in this gorgeous, new kitchen, but we did. Besides the plant, we put these stools and above the countertop, these gorgeous black pendants. I love how they contrast against all the white.
Al tratarse del mismo espacio que el comedor, no quería que las lámparas le quitaran protagonismo a la del comedor, pero tampoco quería que se vieran menos importantes. Había que encontrar algo que coordinara bien, y por eso me encantaron éstas. Tienen la misma forma esférica que la lámpara sobre la mesa, pero son negras, y están hechas con una especie de “red”, lo cual deja ver el los focos de filamento dentro de ellas. De verdad me encanta cómo estos pequeños toques le dieron toda la calidez que necesitaba la ya preciosa cocina.
Since this is the same space as the dining room, I didn’t the pendants to compete against the one above the table. That’s why I loved these. They have the same shape, but these are black and you can see the light bulb in them. I really love how these little things made this already lovely kitchen, more welcoming.
Del otro lado de la barra, una planta “teléfono”, en esta preciosa base de herrería… de nuevo, ideal para dar un toque alegre y cálido. Aunque ésta es una planta que tolera muy bien la sombra, también le gusta la luz, así que éste es un lugar ideal para que se mantenga con ese color verde claro (en la sombra, se hacen más oscuras). La base nos encantó porque no ocupa mucho espacio, así que no estorba para nada al salir al jardín.
On the other side, a pothos plant, sitting in a gorgeous plant stand. Although pothos tolerate shadow perfectly well, they also like light, so this is the perfect spot to keep its leaves light green (they grow darker in the shadows). I loved the plant stand because it is sleek and takes no space, so it doesn’t come in the way when you want to step outside.
Aquí pueden ver cómo estaba el espacio recién que se mudaron, y acá, cómo quedó…
This is the kitchen before, and here it is now…
Acá pueden apreciar mejor la distribución del espacio, con esta foto que tomé cuando estábamos montando.
And here you can appreciate the whole space layout.
No por nada, pero de verdad me fascinó cómo quedó todo… ¡gatito incluido!
I love it so much, kitten included!
¿Ya lo vieron? ¡Creo que alguien ya encontró su rincón favorito! 😀
Did you see it? I guess someone found his favorite spot! 😀
Siempre me he sentido muy bendecida por los clientes que tengo, y este caso no ha sido la excepción. Trabajar en este proyecto ha sido una de las experiencias más maravillosas que he tenido, y creo que las fotos lo muestran. Desde un principio me sentí motivada por la casa y los acabados tan lindos que ya habían escogido los clientes, pero sobretodo por la total confianza que me dieron para proponer, y su entusiasmo. Este espacio es el resultado de un proceso sin prisas, hecho con mucha dedicación y amor.
Disculpen la pausa emotiva, pero de verdad me siento tan emocionada de ver las fotos y recordar todo! Y ahora, por supuesto, no pueden faltar nuestras fotos deslizables del “antes y después” (recuerden que si están leyendo desde su correo, tienen que venir al blog dando click aquí para que funcionen 😉 ).
I’ve always felt blessed for my clients, and these ones are no exception. Working in this project was such a wonderful experience, and I truly think the photos show it. From the begining I felt motivated by the house and finished, but above all, by the clients’ trust in me, my decisions and timing. This space is the result of a purposeful process, crafted with love and dedication.
Sorry for the emotional pause, but I feel so excited looking at the photos and remembering it all! And now, of course, or sliding “before and afters” (remember, if you are reading in your email, click here to come to the blog and watch them work).
[before-after width=”700px” viewer_position=”center” label_one=”Antes” label_two=”Después”]
[/before-after]
[before-after width=”700px” viewer_position=”center” label_one=”Antes” label_two=”Después”]
[/before-after]
[before-after width=”700px” viewer_position=”center” label_one=”Antes” label_two=”Después”]
[/before-after]
Y con eso nos despedimos!!!!! Espero les haya gustado mucho, ¡me encantará leer sus comentarios y contestar sus preguntas, si tuvieran!!!!!
¡Bonita semana!!!!
Click aquí para ver la primera parte de este espacio (sala y baño).
And that’s a wrap, I hope you like it!!!! I will love to read your comments, and ask your questions, if any!!!
Happy week!!!
Click here to see the first part of this space (living room and powder room).
Fotografía: Rocío Jiménez de Casa Haus
Casa Haus en Instagram | Twitter | Google + | Pinterest | Facebook | Youtube
]]>
Leave a Reply