Decoración Espacios Exteriores

10 jardines laterales de revista

19 Mayo, 2017

Modern side garden / Jardín lateral contemporáneo

Desde hace varios años para acá, hay muchos desarrollos en la ciudad en donde las casas cuentan con un área de “servidumbre”, o pasillo de servicio; es decir, las casas no se construyen una pegada a la otra, si no que se les deja un espacio entre ellas, dando lugar a una especie de jardín o patio lateral. Estos espacios siempre me han encantado, son como una ventanita que provoca asomarse y descubrir que hay atrás. Tristemente, la mayoría de las veces la sorpresa es precisamente que no hay nada, y que más bien están relegados. Se tienen porque son un requisito en esos desarrollos. Sin embargo, yo creo que se les debería prestar más atención, y es que ¡se pueden hacer tantas cosas tan lindas en ellos (y generalmente, de una manera MUY fácil)!!! Por eso hoy me di a la tarea de recopilar 10 jardines laterales de revista; ejemplos hermosos con ideas sencillas para todos los gustos, desde lo más contemporáneo hasta lo más tradicional. Espero que les sirvan mucho de inspiración para darle más vida a este espacio en su casa (si es que tienen la fortuna de contar con él), o si no (como yo) para soñar y tomar ideas para su jardín. :) ¡Que lo disfruten!

Side gardens or sidewalks have become somewhat trendy in new developments in town for some years now. I know that’s not the case in the US or Canada, where being detached is “normal”, but it’s definitely a new thing here, considering most houses are built next to one another. I’ve always loved them, to me they are like a little window, begging to look into and discover what’s beneath them. Sadly, though, most of the times you find there’s nothing there, and they mostly neglected, which is sad, considering how easy they are to turn them into something amazing. So today, I thought about sharing with you my top 10 side gardens; beautiful examples filled with great ideas for all styles, from modern and sleek, to colorful and traditional. I hope you find inspiration for you own home. :) Enjoy!

1. Pasillo estilo contemporáneo / Contemporary entryway side garden

 Gorgeous side garden and entryway / Hermoso jardín lateral

inside out

Increíblemente hermoso y relativamente sencillo, una jardinera elevada en donde luzcan las más deliciosas plantas colgantes. Uno de mis jardines favoritos.

Incredibly beautiful and relatively simple, a raised built-in planter where the most luscious hanging plants can thrive. A personal favorite :)

2. Enredadera sobre la pared / Vertical garden

Vine on wall side garden / Jardín lateral con enredadera

inside out

Cuando se tiene poco espacio, una de las mejores opciones es hacer un jardín vertical usando enredaderas. En este pasillo, sólo hay 120 cms, así que se optó por plantar las enredaderas a intervalos regulares de manera que pronto cubran el muro por completo. Las luces instaladas sobre el piso, lo iluminan durante la noche, destacando toda la textura que brindan las plantas.

When size is an issue, the best thing is to go vertical. In this case, less than 4 ft wide, climbing fig was planted at intervals along the fence, and soon will cover it to create a gorgeous wall. Lights set into the boardwalk add drama during the evening, making it a gorgeous feature.

3. Arbolitos a lo largo / Planting trees

Side garden with trees and light installment / Jardín lateral con árboles y luces

coen + partners

Cuando tienes un poquito más de espacio, puedes optar por plantar arboles de tallo angosto, o plantas tipo bambú, para crear ese elemento vertical. Las luces que apuntan a los árboles hacen que el efecto sea aún más lindo y contrastante con la cerca de madera.

If you have a little more space, you can plant trees or bambu to create the vertical element. Once again, lights make this space extra special, adding depth and highlighting the gorgeous trees and wood fence.

4. Jardín romántico / Romantic side garden

Romantic side garden / Jardin lateral romántico

tone on tone

Alejándonos un poco de los jardines modernos de líneas simples, aquí podemos ver una opción más tradicional y escultural, sumamente hermosa. Un camino de piedras entre arbustos podados de manera esférica, acompañado por árboles del lado de la cerca y un rosal trepador del lado de la casa, el cual nos lleva al jardín del fondo, en donde un enorme árbol nos espera acompañado de más plantas… de ensueño :)

Walking away from sleek, modern gardens, here’s a more traditional, and sculptural, beautiful option. A stoned pathway in-between boxwood spheres, framed by trees on one side and climbing roses on the other leads us to the back garden where a huge tree awaits in a lawn with more lovely plants. Dreamy :)

5. Jardín comestible / Edible garden

Edible side garden / Jardín lateral comestible

star apple edible gardens

Esta opción no me podría fascinar más. Últimamente he estado haciendo mis pininos en huertos urbanos, y sueño con el día en que pueda hacer algo así: un jardín que además de hermoso, sea comestible. Plantas de olor y hortalizas enmarcando un camino de piedritas… con las estructuras listas para el momento en que las plantas crezcan. ¡Yo lo quiero!

I couldn’t love this any more. I’ve been giving a shot at growing food in my own garden, and I dream about the day when I’ll be able to achieve something like this: a gorgeous garden that’s also edible. I definitely want this!

6. Jardín lateral con flores / Colorful side garden

Happy and colorful side garden / Jardín lateral con flores

gurley’s

¡Por supuesto no podíamos dejar atrás las flores! Siempre hermosas, coloridas y alegres, me encanta la idea del camino curvoso. Sé que en este jardín hay mucho más espacio que en la mayoría, pero claro que se puede replicar en uno angosto, y el resultado es de lo más lindo, ¿no creen?

We couldn’t forget flowers, of course! Happy and colorful, I love them with the curvy pathway. So pretty, right?

7. Un pasillo con agua / Water sidewalk

Contemporary side walk / Pasillo lateral contemporáneo con plantas y agua

and a thousand words

Hablando de lugares de ensueño, ¿qué tal esta idea, con espejos de agua bordeando las pisadas? ¡Chulada!!!! Sé que esta opción no es para todo mundo, y que requiere mucho mantenimiento, pero si se tiene la posibilidad, es preciosa. De cualquier manera, esta imagen me parece muy inspiradora… bien se podría cambiar el agua por pasto, y queda igual de linda :)

Speaking of dreamy spaces, how about this??? Soooo amazing, right? I know this isn’t for anybody, and this requires lots of maintenance but, if you can, why not? And if you can’t, then I say this is equally inspiring. You could change the water pathways for grass, and it will look just as pretty :)

8. Pared oscura + bugambilia / Dark walls + bouganvillea

Sleek and modern side garden design / Jardín lateral moderno contemporáneo

puerta galicia

Uno de los jardines laterales más lindos que he visto, y además fue en persona (la casa también me encantó). En la mayoría de desarrollos que he visitado, cuidan los jardines, pero no tanto así el área de servidumbre, y en éste me fascinó porque estaba muy cuidada, ¡y se veía tan bonita! El color oscuro de la pared, y en general el estilo de la casa, le da el toque contemporáneo, pero las bugambilias le inyectan color y lo hacen alegre (por cierto, también una de mis plantas favoritas que seguro han visto en mi instagram más de una vez). Tiene todo lo que me gusta: un caminito sinuoso de piedra suelta, los arbolitos, el toque moderno, las bugambilias… En fin, súper sencillo, fácil de imitar, y de lo más hermoso (y no, no es anuncio -creo que ni siquiera saben de mi blog :P).

One of the cutest side gardens I have ever seen, and it actually was personally (I also loved the house itself). In most sites I’ve visited, they have great landscaping, but not in the sideyard, so I loved that this one was so beautiful and well kept. The dark walls give the modern touch, but the bouganvilleas add color and make it happy (by the way, another one of my personal favorites). It’s got everything I love: the stone, winding road, the trees, the modern touch, the pretty flowers. Super simple, super easy to imitate, and super pretty (and no, this is no ad. I’m pretty certain this people have never even seen this blog :P ).

9. Scandi

Modern side garden / Jardín lateral contemporáneo

architonic

Nuestra portada del post es una de mis favoritas, con ese estilo Scandi / Nórdico que tanto me encanta, más aún porque me gusta imaginar que esas plantas altas son romero (una de mis plantas y hierbas favoritas). Quizá no lo es, pero el romero se vería igual de lindo, y además huele hermoso.  :D Este jardín me encanta porque está increíble, y me parece bastante fácil de hacerlo en casa.

Our cover photo is of course, one of my personal favorites, with that Scandi / Nordic look I love so much! Better yet, because I like thinking those are Rosemary plants (once again, my favorite!). Perhaps it isn’t but I say it could totally work and look just as cute, and smell amazing. :D I also love this garden because it looks amazing and it seems to me it’s fairly easy to do it at home.

10. La excepción a la regla / Not quite a side garden, but still…

Gorgeous and modern side garden / Hermoso jardín lateral contemporáneo

swell homes

Ok, lo admito. Éste no es un jardín lateral como los otros, pero ahora que lo veo bien, sí que lo es (nada más que esta casa no tiene muro que la divida del jardín, sino que está completamente abierta). Perfectamente puedo imaginar una pared del lado derecho, y me inspira mucho a lo que se podría hacer aún en un espacio angosto. Es tan hermoso, con sus jardineras altas, y su paleta blanco/negro/verde… la banca construída entre las jardineras me encanta y me parece una excelente idea si alcanza el espacio. Este jardín tiene otro elemento que me gusta mucho tanto en interiores como en exteriores: espejos, ¿los ven? Casi siempre pasan desapercibidos en los jardines, simplemente se ven como una ventana que se abre a otro espacio más, dando mucha amplitud y luz. Lo que no entiendo bien es cómo le hacen para mantenerlos limpios, me los imagino de cerca llenos de manchitas de agua seca, ¿ustedes tienen idea?

I admit this isn’t a side garden per se, but actually, now that I think about it, it kinda is (it’s just lacking the wall). I can totally imagine having a wall on the right, and I get totally inspired by it on how all this could be made in a narrow space. It is so beautiful, with its tall planters, the black, white and green palette, the built-in bench. This garden has another one of my favorite elements: mirrors, can you see them? They almost always are unseen, and look more like a window opening up to another space, adding light and depth. What I do not know is how they manage to keep them clean. Perhaps this is a special kind of mirror?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Tanto jardín tan lindo me hace querer hacer un proyecto de jardinería ya… ¿alguien se apunta? ;)

Por cierto, cuéntenme, ¿cuál fue su favorito? ¿Ustedes tienen jardines laterales?

¡Bonito fin de semana!

All these photos are making me want to makeover an outdoor space right now! Somebody interested? ;)

Happy weekend to all!!!

Casa Haus en: Instagram | Google + | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube

  • ANALIA 24 Mayo, 2017 at 09:45

    Un espacio mas bonito que el otro, todo tan prolijo y bien pensado y diseñado. Mas de uno deja para lo ultimo los jardines, pero son tan bellos cuando están arreglados y explotando de verde y color!

  • Jenny 30 Mayo, 2017 at 09:57

    You can makeover my outdoor spaces!! My yard and garden are a mess right now and I haven’t had much time to work on them this spring. I did finally get our patio cleaned off yesterday and the outdoor dining table situated. Maybe we can eat dinner outside tonight, which will be nice. The rest of it – well that’s going to take some more time, lol!

    Have a great week my friend!

    Jenny
    XOXO

  • A %d blogueros les gusta esto: