Regresar

Y lo volví a hacer… me desaparecí del blog casi 2 meses, otra vez. De repente siento como que se me viene aquella canción de Britney, ¿se acuerdan? ¿Esa de “Oops, I did it again” (ups, lo hice de nuevo)?

Supongo que esto de los blogs es así como el ejercicio… cuesta hacerlo diario, ¡pero qué fácil se acostumbra uno a dejarlo! La realidad es que tenía toda la intención de retomarlo la primera semana de enero, regresando de vacaciones pero, afortunadamente enero fue un mes súper llenito de trabajo, tanto de decoración como de otras cosas que no tienen que ver para nada, aventuras nuevas que se empiezan a concretar (y que espero pronto poderles contar), nuestros 3 cumpleaños, el regreso a clases con sus respectivas desmañanadas… total que cuando me acordaba ya era tardísimo y, siento admitirlo, pero mi energía ya no me da para las desveladas que antes me echaba blogueando. En serio, ¡no entiendo cómo lo hacía! 🙁

Pero bueno, enfocarme en todo eso hizo que para finales de enero las cosas ya estuvieran bastante aventajadas, así que febrero me recibió con mucha más tranquilidad y tiempo (aunque sigo con una lista enorme de cosas por hacer y pendientes, ¿pero quién no?), y supe que este puente tenía que aprovechar para sentarme frente a la compu y regresar. Y… ¡qué bien se siente regresar!

Y ahora les quiero compartir un poco de este tiempo que estuve desaparecida. Diciembre y enero fueron meses increíbles. Mientras recorría las fotos en mi celular para escoger mis favoritas para este post, no podía evitar sonreír al recordar cada uno de los momentos tan especiales para mí.

And I did it again… I disappeared from the blog for nearly 2 months, for the second time. I know, I’m turning into Britney.

I guess this blog thing is like exercise… it’s hard to do it everyday, but it’s so easy to get used to not doing it! Truth is, I was fully commited to coming back in early January, after Christmas break, but luckily January was filled with work (both decor related, and not), new adventures that are starting to become a reality, our 3 birthdays, and getting up early again to take our daughter to school… I just didn’t have the time nor the energy for it.

Focusing on everything I had made February come with more serenity and time for me (although my to do list is still never-ending, but whose isn’t?), and I knew I had to use the long weekend to sit in front of the computer and come back. And boy, it feels so good!

And now, I’d like to share with you a bit of these days I’ve been away. December and January were amazing. As I ran throught the hundreds of photos in my cellphone to pick my favorites for this post, I couldn’t help but smile as I remembered each and every single moment I cherish so deeply.

Empezamos por lo primero. No sé si se dieron cuenta por mis stories en instagram, pero a mediados de diciembre mi hija y yo tuvimos la maravillosa oportunidad de ir a Los Ángeles juntas. Fueron pocos días, los justos para visitar Disneylandia y pasear un poco por Hollywood, pero los suficientes para unirnos más al compartir una experiencia como ésta. Nunca, en sus 16 años, habíamos viajado solas, y fue increíble. ¡Queremos hacerlo más!

First things first. I don’t know if you noticed from my ig stories, but my daughter and I got the chance to visit L.A. for a some days. It was just the right amount of time to visit Disneyland and walk around Hollywood, but enought to bond while sharing this experience. Never, in her 16 years had we traveled by ourselves, and it was the greates thing ever. We want to do it more again!

En Disneylandia, caminamos hasta no poder nuestros pies para subirnos a todos los juegos, pero también me di la oportunidad de admirar sus hermosos jardines. Siempre me ha gustado el paisajismo que hacen ahí, tan impecable y perfecto para cada ambiente que recrean en sus diferentes juegos. Éste en concreto me encantó porque más que paisajismo, en realidad es una huerta, ¡así que es una idea buenísima para hacerlo en casa!

In Disneyland we walked until we couldn’t bear our feet, getting on all the rides, but I also took my time to admire their gorgous gardens while making lines. I’ve always loved Disneyland’s landscaping, so perfect for each of their rides and lands. I loved this one, because it’s actually an edible garden. I thought it’s a perfect idea to make at home.

Acá otro ejemplo… según alcancé a ver eran diferentes variedades de lechugas y los arbustos que delimitan ¡son en realidad naranjos pequeñitos!

Here’s another one, with lettuces and small orange trees as bushes!

Pero no todo fueron lechugas y comestibles… en estos jardines de acá, mis favoritas: ¡las suculentas! Qué belleza, ¿no? Eran como mosaicos de color…

Of course, it wasn’t only edible gardens, here above we have my favorite plants: succulents! Such a beauty, right?

Después de 5 días, regresamos a casa y yo estuve a full durante una semana, sacando todo el trabajo para podernos ir al viaje familiar por Navidad. Esta maravilla de playa que ven acá arriba, es una de las tantas que hay en los alrededores de La Paz, Baja California Sur. Arenas blancas, el agua azul turquesa, limpia y perfecta. En verdad no me alcanzan las palabras para expresarles lo mucho que disfruté todos los paisajes, la flora desértica, la claridad del aire y el mar, las fachadas típicas… y por supuesto, estar con toda la familia. Este viaje lo estuve compartiendo mucho en instagram, pues era belleza tras belleza.

Then, after 5 days, we came back home and I worked full mode to have everything ready for our family Christmas vacation. This gorgeous beach above is one of the many around La Paz, Baja California Sur. White sand, clear turquoise waters. Words are really not enough to express how much I loved it all: the landscapes, the desert, the plants, the sky, the villages, and of course, our family. I shared this trip in ig a lot.

¡Vean nomás qué belleza!!!! Me la quería traer hasta mi casa… la puerta vieja blanca, el suelo azul deslavado,  los ladrillos todos manchados y viejos, la ventana con su herrería, el letrero todo oxidado… bueno, ¡hasta me gusta la hierba que se asoma entre las piedras y el socket sin foco sobre la puerta!

Take a look at this beauty! I wanted to take it all with me, the old, white door, the blue washed floor, the old bricks, the window, the rusted sign… even the wild plant peeking through the rocks and the bulb-less socket above the door.

Acá otra belleza. Ésta fue la favorita de todos en instagram, y cómo no, ¡con esa bugambilia floreada rodeando la puerta!

Another beauty. This was everyone’s favorite on ig, with the blooming bouganvillea growing around the door.

Y acá, una de mis favoritas, mi preciosa nena al lado de uno de los cactus más grandes que hemos visto. De verdad que una de las cosas que más disfruté en el viaje fue la variedad de cactus y suculentas en La Paz y sus alrededores. Todas las plantas que están tan de moda ahorita en instagram y pinterest, ahí frente a nosotros, en su hábitat natural.

And now a personal favorite of mine, my dear daughter next to one of the biggest cactus we’ve come across. I really enjoyed all the cactii and succulents in La Paz and its surroundings. All the trendy plants you see on ig and pinterest where right there, naturally.

A nuestro regreso a Guadalajara, les digo que estuve de arriba para abajo checando pendientes y conociendo nuevos lugares. Éste fue uno de mis favoritos… un precioso lugar con uno de los árboles más grandes y espectaculares que he visto en mi vida. Por supuesto, no cupo en la foto, y vean qué pequeña se ve mi pequeña (perdonen la redundancia) :D.

Back in Guadalajara, I’ve been busy visiting lots of places, and this was one of my most favorite, with one of the hugest (it’s a word, I checked 😉 ) trees ever. Of course, it didn’t fit in the photo, and you can see how tiny my daughter looks.

Ya por último les cuento algo que he venido haciendo en el último año y que ha reducido mi tiempo disponible, y que ha sido perseguir una vida más equilibrada y sana en todos los sentidos. Empezó con el ejercicio, algo que en mi naturaleza me cuesta, pero que me encanta y que disfruto cada vez más. Por supuesto, también está la alimentación, para lo cual implica también hacer cambios y organizar las comidas (mi reto para este año) y por último algo muy importante para mí: reducir el impacto ambiental que tenemos como familia. Y de la mano de todo esto, la necesidad de organizarme mejor, para poder hacer todo lo que quiero y precisamente tener más equilibrio. Es todo un tema (o más bien, muchos), algo que da para escribir bastante pero que por lo pronto me limitaré a decir que estoy viendo la manera de traer al blog… ¿cómo ven? ¿Les gustaría? Obviamente sin dejar el tema central que es la decoración, pero de repente siento que hay mucho más de mí que quisiera compartir con ustedes. En fin, poco a poco lo iremos viendo, y por supuesto, me ayudará mucho toda la retroalimentación que puedan darme 🙂

Last but not least, I want to share with you one of the things I’ve been doing that has been keeping me busy, not for the last two months, but more like for the last year or so: I’ve been in the pursuit of a more balanced, healthy, and happy life. It started with exercise, something I’m not naturally driven to make, but also something I’m loving and enjoying more and more. Then of course, there the food, which need me to make changes in our habits and be better organized (my challenge for this year), and last, something that is a big deal for me: reducing the impact we have on the environment as a family. All of these things require me to organize better in order to get everything I want done, and to have more balance. It’s a whole new subject (or many, actually), something I could write about a lot. So, I’m trying to figure out how to do so here in the blog. Would you like that? Of course the main focus is and will be interior design and DIY, but suddenly I’m feeling like I want to share different sides from me with you, like I want to open with you more. I guess we’ll figure that out as we go, but in the meantime I appreciate all your comments and feedback 😉

Y bueno, con este maravilloso atardecer de ayer domingo me despido, deseando como siempre que tengan una excelente semana. Lo repito: qué bien se siente regresar. 🙂

¡Nos leemos el jueves!!!!

And with this amazing sunset from last Sunday I say goodbye for now, wishing you the best in this new week. It feels so good to be back 🙂

See you on Thursday!

]]>