¡Buenos días! Hoy despedimos la semana con un post muy especial para mí. Ya les he contado que últimamente he estado trabajando en varios proyectos emocionantes, ¡y por fin ha llegado el momento de compartirles uno de ellos! Hace unos meses el equipo de Hacienda Lomajim me contactó para que les ayudara a preparar algo especial para las cenas de San Valentín que ofrecieron a sus huéspedes y público en general en su espectacular hacienda, y yo por supuesto me sentí muy emocionada de ser cómplice en tan increíble tarea. Y bueno, aunque San Valentín pasó hace ya casi un mes, después de la semanita helada que hemos tenido (¿supieron que nevó en Guadalajara?) hoy me pareció el día perfecto para alegrar nuestras pantallas y “recuperar” la primavera que nos robaron, compartiéndoles mi propuesta: una mesa romántica y primaveral, casual y sofisticada, todo al mismo tiempo. Una idea sencilla para una ocasión especial, ya sea en pareja o para recibir a la familia y amigos.
Good morning!We’re welcoming the weekend with a very special post for me. You know I’ve been working in many exciting projects lately, and I’m finally sharing one of them with you! Not long ago, the lovely people from boutique hotel Hacienda Lomajim contacted me to help them prepare something unique for the Valentine’s dinners they offered to both guests and anybody interested in spending the day in their gorgeous estate, and I was happy to! I know it’s been over a month since Valentine’s Day already, but after the freezing week we’ve had in Mexico (did you know it snowed in Guadalajara?), today seemed the perfect day to warm up the screens by sharing my romantic, Spring table setting, both casual and sophisticated all at the same time. This is a simple yet striking idea for any special occasion, whether with your loved one, or to enjoy with family and friends. I hope you like it!
El punto de partida fueron las hermosas bugambilias, características de los jardines de la hacienda. Decidí que eran preciosas para ser las protagonistas de la mesa, así que las distribuí en vasos de distintas alturas, y también coloqué una ramita sobre los platos. El camino blanco y negro a rayas fue perfecto para dar el toque de sofisticación, y crear contraste con el color intenso de las flores, las cuales acompañé con velas y otras flores en tonos similares. Entre los platos, una servilleta en un suave tono de rosa, luego los cubiertos y el resto de la cristalería y ¡listo! Elegante y alegre, me encanta cómo complementa el increíble paisaje… perfecta para una noche tan especial. ¡Espero que les guste!
The starting point were the gorgeous bouganvilleas in the gardens at the hacienda. They are so beautiful I knew they were perfect for this occasion. So I placed them in vases at different heights, and I also put a little branch on each plate. The black and white stripe runner gives great contrast and a touch of sophistication. Then I added more flowers, and candles, and placed a soft pink napkin in between plates. Both elegant and casual, I love how the table setting complements the amazing view. The perfect table for the perfect night, don’t you think?
Por cierto, después de un largo día de trabajo, el cielo en la hacienda nos sorprendió poniéndose de un hermoso color rosa y lila. ¡Ya me imagino cómo se habrá el mero día a esas horas, con las velas y las lámparas en los árboles encendidas! Si viven en Guadalajara y quisieran disfrutar de estas vistas y una cena o comida deliciosa, no duden en visitar Hacienda Lomajim. A tan sólo 1 hora de la ciudad, es una opción ideal para desconectar del ajetreo diario y dejarse consentir.
¡Feliz fin de semana!
After a long day of work, the sky gave us this gorgeous sunset, with soft pink hues. I’m guessing it must have been a great Valentine’s dinner, with the candles and lanterns on! By the way, if you are ever in Guadalajara and would love to enjoy the views and amazing Mexican contemporary kitchen, you must visit Hacienda Lomajim, you’ll love it!
Enjoy your weekend!
Más fotos y noticias: youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook!
]]>
Leave a Reply