Cuando vemos casas en los blogs y en las revistas, generalmente se ven “perfectos”; todo está hermoso y en orden. Y entonces uno se pregunta: ¿cómo le hacen sus dueños para mantenerlas así de impecables? ¿Es que acaso viven solos? ¿Cómo se consigue vivir con estilo… y con niños?
When we look at homes on blogs and magazines, they generally look flawless. Everything is oh-so-perfect. And then, we all wonder? How to these owners keep them so impecable? Do they live alone? Can you live stylishly… with children?
Bueno, pues se puede. No me pregunten cómo… nosotros ya no tenemos una niña en casa (es toda una señorita ahora), y tampoco tenemos una casa perfecta. (Aquí entre nos, cuando me pongo a hacer una sesión de fotos de algún cuarto en particular, generalmente eso significa que el resto de la casa queda bastante tirada pero… shhhhhh, ¡no le digan a nadie!). ¿Qué les parece si mejor ustedes y yo nos inspiramos con imágenes de este nuevo libro: Design Mom?
Well, you can? Don’t ask me how, we no longer have a girl in da house (she’s now a full-grown lady), and neither do we have a perfect house. (To be honest, when I make a photoshoot in any room, it generally means the rest of the house ends up pretty imperfect. But shhhhh, don’t say a word!). So how about you and me getting inspired with photos from Design Mom‘s new book?
Fuera de bromas, vivir con niños significa darles el espacio que merecen en nuestra casa y en nuestra vida. Obviamente la casa no estará impecable si tenemos pequeños en casa, ¡si es difícil mantenerla perfecta sin ellos! Y por otro lado, recordemos que tanto en los blogs como en las revistas, los espacios se estilizan. Creo que es importante aceptar la “imperfección”… yo prefiero mil veces una casa auténtica que una impecable. Pero mucho ayuda el tener muebles y elementos que nos permitan que el orden y la organización se den de manera más fácil. Aquí es donde entra el dicho: “Un lugar para cada cosa, y cada cosa en su lugar.”
Jokes aside, living with children means giving them the space they deserve, both in our home and in our life. Our house might not be “perfect” with kids around… heck, not even without them! And then again, let’s not forget both magazines and blogs style spaces for the shoot. So, what is perfect? I think we need to embrace the so called “imperfection”… I’d rather have an authentic, and liveable home, than a perfect one. But what can help is having furniture and elements that can make organization easier.
Y aquí es donde el libro de Design Mom me parece interesante. Viene con ideas prácticas para saber integrar a los niños en cada cuarto de la casa, sin perder el estilo. Y por supuesto, con muchas fotos de casas reales en las que los niños tienen un espacio, y no por ello el lugar luce desaliñado… ¡todo lo contrario!
This is why I find Design Mom‘s book so interesting. It comes with lots of ideas for each room in the house on how to integrate kids’ stuff into the space, and still look amazing. There are also many lovely photos of real homes with kids.
Canastas, libreros, los dibujos de los niños enmarcados… piezas que facilitan el orden y que hacen que las cosas se vean bonitas. Por cierto, qué increíble poder tener un cuarto dedicado a los juegos, como éste de arriba, ¿verdad? Y a ustedes, ¿qué les ayuda a mantener el orden en casa?
Baskets, shelves, framed drawings… it all looks so pretty and organized. By the way, how awesome it is to have a playroom like this one above, right? How do you guys keep your home tidy and nice?
imágenes: design mom book
Casa Haus en: Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube
]]>
Leave a Reply