A todos nos encantan los famosos “antes y después“, ¿verdad? Para mí fue atracción total desde el primero que vi hace muchos, muchos años (bueno, no taaaantos ;). Es algo increíble a los ojos, darte cuenta cómo con algunos cambios un espacio se puede transformar totalmente, hasta parecer otro, sentirse otro. Y si ese espacio es pequeñito, la atracción es mayor. Hay algo en los rincones chiquitos bien aprovechados y con un gran estilo que simplemente me enamora. Así que hoy casi me vuelvo loca con lo que les voy a compartir: la pequeña gran transformación de un departamento de un solo cuarto en Nueva York. ¡A disfrutar!
Así que empecemos de una vez con el “antes” de esta hermosa cocinita con estilo vintage industrial, y seguimos con el resto, ok?
Everyone loves a good ol’ “before and after“, right? To me, it was a sort of “fatal attraction” from the moment I first saw one, a looong time ago (ok, not thaaaaat long ;). I find it amazing and unbelievable how spaces can be transformed until they feel like another completely different space, without remains from the former one. And if that space is tiny, the attraction is even stronger. There’s just something about small spaces with huge style that makes me fall in love. So today, I’m very excited about this finding I’m sharing: a small space makeover in New York. Pure eye candy!
So let’s start with this tiny vintage industrial kitchen’s “before” and then on with the rest of the apartment, shall we?
Pero qué diferencia, ¿verdad? El espacio se abrió, pero además se removieron las alacenas superiores, se puso una barra y se pusieron tablones recuperados a modo de repisas… Me fascina el uso de la madera vieja.
Ay, ay, ay… what a difference, right? The space was opened, creating a small bar. Upper cabinets were removed, and reclaimed wood shelving installed. I love the use of the antique oak paneling.
Ahora… la sala.
An now, on to the living room.
Increíble cómo ésto se convirtió…
Amazing how this turned into…
Se removió todo el recubrimiento de la pared hasta dejar los ladrillos al descubierto, y se pintaron de blanco. Además, las ventanas se enmarcaron con madera.
The drywall was removed to expose the brick behind. Reclaimed wood trim was added to the windows.
El pasillo de entrada también recibió su ayudadita, de ésto…
The entry way was also transformed, from this…
…a esto.
…to this.
Por último, mi espacio favorito: la recámara.
Last but not least, my favorite space: the bedroom.
Obviamente el espacio sigue siendo chiquito… pero qué belleza, ¿no? Al cambiar la cama de posición y pintar las paredes de blanco, el espacio luce mucho mejor, como si hubiera podido respirar. De no haber visto los “antes”, hubiera sido difícil creer que este hermoso departamento había pertenecido a una señora de edad mayor, con gusto por el rosa, y cubiertas plásticas para los sofás. Y lo curioso es que precisamente en el nuevo espacio hay muchas piezas antiguas, con carácter e historia, pero no anticuadas, como era antes. La diferencia, radica en combinar el estilo nuevo con los objetos antiguos y acomodarlos con todo el propósito, creando una interesante mezcla ecléctica (esto me hizo recordar a una gran pared de cuadros que acomodé para un cliente hace poco, y que espero estarles contando pronto). En fin, para mí, este departamento es muestra de que cuando se quiere, se puede… ¡me fascina el resultado!
Si tú has hecho una transformación en tu casa, y quieres compartirla, envíame un correo o escríbeme por facebook. ¡Estaré encantada de verla!
Bonita semana, mañana regresamos con una nueva edición de #QuedamosEn… ¡no se la pierdan!
The space is obviously still small, but what a beauty, right? Changing the bed’s position and painting the walls white makes the space look so much better, almost as if it could breathe! I we hadn’t seen the “before” pictures, it would have been hard to believe this beautiful apartment used to belong to an old lady, with a special love for pink and plastic covered sofas. Funny thing is, the new space actually has antique and reclaimed pieces, but they don’t look old fashioned. It’s all about being able to combine old and new, and arranging things with a purpose, creating a perfectly eclectic mix (this reminded me of a huge gallery wall I did for some clients, and need to share with you soon). This small apartment in downtown NY is once again proof that you can change your space when you want to.
Remember, if you’d like to share your own “before and after” story with me, send me an email, or write through facebook.
I’ll love to see it! Happy Monday! Don’t forget to come back tomorrow for our monthly #MeetYouAt post!
fotos: lonny
Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube
]]>
Leave a Reply