Desde que empecé a escribir este blog (hace ya 5 años, ¿puedes creerlo?) he ido compartiendo con ustedes cachitos de mi vida diaria. Poco a poco, les cuento quién soy yo, qué me mueve y me inspira, cuáles son mis sueños, lo que traigo dentro. Y de la misma manera, desde hace cinco años, yo me suelo preguntar quién está del otro lado de la pantalla, leyéndome. A algunos los he podido conocer, ya sea por correo o incluso personalmente, y ahora son clientes, o grandes amigos, no importando la distancia. Sin embargo, la gran mayoría de ustedes, sigue siendo un misterio para mí.
Ever since I started writing this blog (5 years ago, can you believe it?) I’ve been sharing with you little pieces of my daily life. Little by little, I share who I am, what moves and inspires me, what are my dreams, what’s inside of me. The same way, for the last five years, I’ve wondered who is on the other side of the screen, reading me. I have been able to get to know some of you, whether it’s by email, or personally, and have become friends no matter the distance. The vast mayority of you, however, still remains a mistery to me.
Así que hoy, ¡llegó la hora de resolver el misterio! Hoy el post no es sobre mí, ni sobre una decoración bonita, es sobre ti, ¡sobre todos ustedes! Y para hacerlo fácil, hice una breve encuesta (quería hacerles mil preguntas, pero me contuve, jeje) que me encantaría que contestaran. No necesitan dejar su nombre, ni siquiera su correo. Si hay algo que quieran decir y no estoy preguntando, o algo sobre ustedes que quisieran contarme (como por ejemplo, su blog), usen el espacio de la última pregunta para eso, déjenme un comentario, o incluso escríbanme un email. ¡Hoy todo gira en torno a ustedes!!! Así que, sírvanse un rico cafecito o su té favorito, y ayúdenme contestando las preguntas siguientes, ¿les parece? Yo estaré encantada de leerlos a todos, y prometo recopilar la información para compartirla pronto con ustedes. 🙂
So today, it’s time to solve the mistery! Today’s post is not about me, or about any fancy decor, it’s all about you! And to make it easier, I designed a brief poll (I wanted to ask more, but tried to keep it simple and fast) for you. You don’t need to leave your name, not even your email. If there’s anything you want to add and I’m not asking, or if there’s anything about you that you would like to share with me (like your blog), just use the space on the last question, or leave a good old fashioned comment, or even write me an email. I want to hear from you! So grab a cup of tea (or coffee), and answer the following questions, pretty please. I’ll be so happy to read all of you, and promise to recap this valuable information to share it with you all!
¡Muchísimas gracias, muero por leerlos a todos!
Si por algo tuvieran problemas para ver la encuesta, pueden dar click aquí para verla.
¡Bonito lunes!
Thank you so very much, I’m dying to read it all! If you happen to have trouble with the poll, you can click here to answer it.
Happy Monday!!!!
imágenes via
Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube
]]>
Leave a Reply