Para estas fechas creo que la mayoría de ustedes deben haber visto al menos un episodio de Deco Hogar, ¿cierto? (Si no, pueden ver algunos segmentos aquí). Entonces quizá también les ha llamado la atención el increíble taller donde todas trabajamos tan a gusto. A mí fue una de las cosas que más me gustaron, y es que era un espacio bellamente diseñado. Para donde voltearas, había un rinconcito lindo… ¡yo le quería tomar foto a todo! Y, aunque no tomé tantas como hubiera querido, hoy quiero invitarlos a dar un recorrido por nuestro set, desde el punto de vista del diseño del espacio como tal… como todos los lugares que suelo compartirles, éste está lleno de inspiración e ideas que podemos llevar a nuestros propios hogares. ¡Que lo disfruten!
By now, I’m guessing most of you have already seen at least one episode of Deco Hogar, right? (If not, you can see some of my segments online here). Then perhaps you’ve noticed our amazing workshop where we all work happily. It was definitely one of the things I loved the most, being such a well designed space. Anywhere you looked, you could see the perfect little vignette. I wanted to take photos of it all! And, although I couldn’t (I was working, you know), today I’d like to take you on a virtual tour around the set. I’m sure you’ll find it as inspiring as I did 🙂
Siempre me resulta interesante ver cómo los proyectos de diseño empiezan primero como bocetos y luego, poco a poco van tomando forma hasta quedar terminados. En el caso de nuestro set, poco antes de iniciar grabaciones, nos enviaron un par de renders para que fuéramos viendo cómo sería nuestro set de grabación, y desde ese momento me enamoré.
I always love how design projects begin as a draft first, and then take shape little by little until they are finished. In this case, a month before we started shooting they sent us a couple of renders so we could relate to our future workplace. And I fell in love since.
La verdad es que el diseño cambio poco, o casi nada. Aquí lo tienen en render, y acá lo tienen ya como quedó.
The design changed a little, almost nothing. Here’s the render, and here below is how it turned out.
La escenografía fue diseñada por Julia Freid y la ambientación corrió a cargo de Sofía di Nunzio quienes hicieron un trabajo increíble y crearon así el taller perfecto para crear.
Scenery was designed by Julia Freid and the styling was by Sofia di Nunzio, who made a great job creating the perfect workshop for us to create.
Había 3 mesas de trabajo, porque aunque éramos 6 crafters, en cada programa sólo salimos 3 trabajando en el taller. Ésta de atrás se veía lindísima con los materiales que tenía debajo…
There were 3 work tables, because although it was 6 of us, you only get to see 3 on each show. This one looked extra cute with the supplies stored below.
Algo que me gustaba mucho era el efecto de las ventanas, parecía que nuestro taller estaba rodeado de jardines hermosos… así se veía en realidad cuando pasabas por detrás 😉
Something I loved was the window effect, it seemed our workshop was surrounded by lovely gardens. This is how it actually looked from behind 😉
Y por último, una mirada a nuestro set ya apagado, al finalizar el día de grabación.
And now, one last look at our set with the lights out, as the shooting was over.
Cómo cambia la perspectiva, ¿verdad? Ahora pueden imaginarse el equipo que hay detrás, haciendo la magia. 🙂
Por cierto, esta noche estrenamos un nuevo programa con más proyectos para tu hogar. Me despido con una probadita del que yo estaré haciendo… ¡muero por que lo vean completo!!!!!!
Perspective, huh? Now you can imagine the team it takes to make tv magic 🙂
By the way, we’re having a new show tonight, with more DIY for your home. Here’s a glimpse of the project I’m making… dying to show it all!
¡Hasta entonces!
Until then!
Casa Haus en Instagram | Twitter | Pinterest | Facebook | Youtube
]]>
Leave a Reply