Casa con estilo vintage y un toque de glamour

Después de la increíble y muy divertida fiesta de ayer, hoy quiero compartirles una casa verdaderamente hermosa. Con un estilo relajado y sereno, este hogar tiene tintes vintage mezclados con toques de glamour, lo cual le da un equilibrio muy particular. Se trata de la vivienda de la diseñadora Catherine Kwong, recientemente publicada en la última edición de la revista Rue.

After yesterday’s fun party, today I want to share a gorgeous place. Relaxed and serene, this home has vintage touches mixed with a bit glam, which balances it out perfectly. This is the home of designer Catherine Kwong, and it was just published in the latest edition of Rue Magazine (congrats on its 3rd anniversay!).

Me encanta el delicado equilibrio que se siente en todos los espacios, y cómo se respira tranquilidad y relajación. La combinación de grises con blancos contribuye a esta atmósfera, y además, es el lienzo perfecto para colocar detalles en otros colores, como los cojines azules de la sala, o la mesa amarilla en la oficina. Las piezas y muebles de madera y metal le dan ese toque vintage industrial lleno de calidez, que personalmente adoro 🙂

Súper recomendable el artículo de Rue… es lo único que yo he podido leer, porque no me canso de ver esta casa. Espero el fin de semana poder leer los demás artículos que estoy segura vendrán geniales, con eso de que es la edición del aniversario número 3 😉 ¿Y tú qué vas a hacer el fin de semana?

I love the delicate balance in every room, and how it is so soothing. The mix of grays and whites helps increase this atmosphere, and it’s, as usual, the perfect backdrop for little hints of color (such as the blue pillow in the  living room, or the yellow table in the office. I also love the wood pieces, and how they add warmth to the rooms. 🙂

If you like this, you’ll love the feature at Rue. I have to confess this is the cover article, and as soon as I saw it I jumped ahead to read it all. I’m hoping to read the whole magazine later on this weekend. What are you up to these days?

fotografía:  Bess Friday para Rue

Casa Haus también en:  youtube, google +, instagram, twitter, pinterest y facebook

]]>