Avances en nuestro cuarto de TV

Finalmente y como se los anuncié el martes, llegó el momento de compartir lo que nos ha traído ocupados en los últimos días. Como ustedes saben, el espacio más relegado de nuestra casa ha sido y es nuestro cuarto de tv. Hace 6 meses hicimos un gran avance al hacer el mueble de la tele, sin embargo, todo lo demás seguía igual: muy sin chiste y bastante feo.

Finally, and just as I told you on Tuesday, it’s time to share what we’ve been up to lately. As you know, our tv room/entryway has been pretty forgotten all these years. We made a progress when we built the media console and shelves 6 months ago. However, everything else was just the same: very lame and extremely ugly.

Este era el espacio hace 4 años, y así seguía hasta hace 2 semanas. Debo decir que de verdad a este cuarto no le habíamos invertido mucho. Los sillones, por ejemplo, fueron un regalo de mi hermana. Y aunque se lo agradecemos en el alma y en su sala se veían increíbles, la realidad es que no son la mejor opción para un cuarto de tele. Las persianas… bueno, esas ustedes ya las conocen, son las mismas que teníamos en toda la casa por ser la opción más económica.

This is what the space looked like 4 years ago, and it remained like exactly the same 2 weeks ago. Truth be told, we haven’t really invested on it at all. The sofas, for instance, were a passed to us by my sister. And although we really appreciate it, and they looked cute in her living room, they are not the best thing for a tv room, nor for the space itself. The blinds are the same we used to have elsewhere in our house. The cheapest option in the market.

Y así luce ahora.

This is how it looks now.

Como puedes ver, seguimos con el mismo sofá mientras podemos comprar otro, sólo que le cosí una funda para cubrir las manchas y facilitar su mantenimiento. El otro sillón lo reacomodé en casa, usando la mesa que antes teníamos para sostener la tele como mesa auxiliar. El óleo es un cuadro que pinté hace algunos años y me encanta cómo contrasta con el tono de la pared.

It’s the same sofa (while we can afford a new one), but I made a slipcover for easy maintenance. The other one is in our living room for the moment (we have no sofa there currently), and the long side table is the one where we used to sit our tv before the first change. The artwork is an oil painting I made a few years ago, and I love how it contrasts against the wall.

El cambio principal, sin embargo, lo hacen las cortinas y el tapete que pinté.

The main change, however, is the window treatment and diy rug.

Para seguir con el mismo estilo que usamos en la sala y comedor, instalamos las cortinas Palmira en color blanco, con su tubo platinado y cortinero modelo Troya, todo de Vianney.

In order to keep the same style as in the living and dining room, we used the Palmira curtains in white, with the platinum rod and Troya endings, everything from Vianney.

Adoro usar las cortinas por el aire relajado que le dan a los espacios, además de que ayudan a dar privacidad sin quitar la luz.  Sin embargo, como este es el cuarto de tv, instalamos además las cortinas enrollables Cocoa, con black out, para poder oscurecer el espacio y poder disfrutar de la tele cuando la estamos viendo.

I love having curtains over my windows, and I appreciate the privacy they give without taking away the light. However, since this is the tv room, we needed to darken it occasionally, so we also installed the Cocoa roller blinds with black out.

El espacio lo completa nuestro nuevo tapete, con su diseño tipo herringbone, que yo pinté con mis propias manitas. Estoy súper contenta con el resultado, tanto que ya quiero atacar otro. 🙂 Se trata del modelo Madrid en color chocolate, también de Vianney.

The room is finished with our new rug, with a herringbone pattern I personally painted. I’m extra happy with it, so much I want to get my hands on another one 🙂 The rug is the Madrid model in chocolate, also from Vianney.

Mañana comparto el tutorial, ¡así que no te pierdas el post de mañana! (Actualización: ¡da click aquí para ver el tutorial de cómo pinté mi tapete!!!!) No podrás creer lo rápido y fácil que fue.

Mil gracias como siempre a Vianney por ayudarme a transformar nuestros espacios con sus productos.

I’m sharing the tutorial tomorrow, so don’t miss the post! (Update: Click here for my painted rug tutorial!!!) You won’t believe how fast and easy it was.

Once again, huge thanks to Vianney for allowing us to transform our spaces with their products.

fotografía: Rocío Jiménez

Sígueme en Instagram | Twitter | Pinterest | Google + | Facebook | Youtube

]]>