Una de las cosas que más disfruto de la decoración es su capacidad para transformar espacios. A veces creemos que para cambiar un cuarto se necesita mucho de todo: presupuesto, tiempo, dimensiones, etc. y, si bien es cierto que todo lo anterior ayuda, también lo es que a veces basta tener buen gusto, creatividad y la disposición de ensuciarnos un poquito las manos (o sea, hacer las cosas por nosotros mismos). Este “antes y después” es prueba del poder transformador que tienen detalles meramente decorativos para convertir un espacio “bueno” en uno increíble e inspirador.
One of the things I like the most about decorating is its capacity to transform spaces. Sometimes we think in order to change a room we need huge amounts of everything: budget, time, space, and so on. I know it helps, but I also believe sometimes all it takes is having taste, creativity, and the willingness to get our hands dirty (the famous d.i.y.). This “before and after” shows how textiles and accesories can turn a “blah” room into a bright and inspiring space.
(Hablando de rincones de lectura, ¿qué me dices de éste?)
(Speaking of reading nooks under the window, how about this one?)
Como puedes ver, no hay muchos cambios, de hecho, los muebles, lámparas, e incluso la ropa de cama, todos ellos se mantuvieron. ¿Qué hace la diferencia? Cojines, tapetes, cortinas, papel tapiz y demás accesorios. Me encanta cómo se aprovechó la ventana para crear un espacio para relajarse y disfrutar, agregando espacio de almacenaje debajo de la banca, cojines, cortinas, y lo mejor: un candelabro de cristales para ese toque inesperado. Hermoso, ¿verdad?
Detrás de esta transformación se encuentra Emily Henderson, estilista, ganadora del programa Design Star y estrella en su propio show: “Secretos de una estilista”, disponible en latinoamérica a través de Fox Life. Por cierto, uno de mis programas favoritos, lleno de buenos consejos e ideas de decoración. 😉
There aren’t many changes going on in the room. Actually the furniture, lamps, and even bedding were kept. What a huge difference cushions, curtains, wallpaper and other accesories make, huh? I love how odd space under the window was used to create an enjoyable space, with extra storage. The chandelier is an amazing touch!
Behind this makeover is stylist Emily Henderson, also known for being a Design Star winner and host to her own HGTV show Secrets from a Stylist. A favorite of mine, of course.
¡Feliz fin de semana!!!!
Enjoy your weekend!
fotografía por Bethany Nauert, via Emily Henderson
– – – – – – – – – –
Sígueme!
]]>
Leave a Reply