Estamos terminando enero y me vengo dando cuenta de que no les he contado sobre uno de nuestros regalos de Navidad. Este año recibimos muchas cosas lindas, pero ésta en particular tiene excelente cabida en el blog, y ya verán por qué. Por otro lado, también me he dado cuenta de que, a pesar de que el blog ya tiene un par de añitos de vida, no he mostrado muchos espacios de nuestro hogar –todo lo ha acaparado la cocina (no sé por qué 😉 Así que, voy a aprovechar esta entrada para reponerme de ambos pendientes: hablar del regalo de Navidad y mostrarles un pedacito más de nuestro hogar. =)
January is almost over and I’ve come to realize that I haven’t told you about one of our Christmas presents. Last year we received lots of pretty stuff, but this one in particular is very well worth sharing and you’ll see why soon. On the other hand, I’ve also realized that eventhough Casa Haus is a couple years old, I haven’t shared spaces from my own home –not much more than our kitchen (don’t ask me why, lol). So I thought I’d make up for both things today.
¡Bienvenidos a nuestro dormitorio!
Siempre quise que nuestra habitación fuera un espacio muy acogedor y especial, de ahí el color que elegí para el muro principal (es una especie de café rosado con un poco de morado). Nosotros diseñamos los muebles, tanto cabecera y base de la cama, como los buróes y los mandamos a hacer. La base de la cama cuenta con unos cajones inmensos y me gusta porque es moderna. Los buróes los quise más livianos visualmente, por lo que no están llenos de cajones (como normalmente son acá). Y también son de líneas simples y modernas.
I always knew I wanted our bedroom to be a very cozy and special place, hence the color on the wall. I don’t know the name, I just picked it at the paint store. It’s kinda brown-pink-purple. We designed the bedroom furniture and had it made. The bed base has huge drawers, and I love that it is very sleek and modern. The side tables have only one drawer each, to make them look visually light.
¿Adivinas cuál fue nuestro regalo de Navidad?
Can you tell what our Christmas present is?
Te daré una pista: tiene tantos colores y formas lindas que me resulta MUY inspiradora.
I’ll give you a hint: It’s got so many cute shapes and colors it has turned out to be REALLY VERY inspiring to me.
Así es: es la funda de duvet, de Zara Home. Y me encantó. De hecho, pasó algo muy chistoso porque a partir de que la vi, mi mente empezó a girar rapidísimo, pensando en los colores y las formas y todas las posibilidades que pueden venir a partir de ahí.
You got it: It’s our duvet cover from Zara Home. I LOVE it. Actually, the minute I saw it, my mind begun turning, thinking about the shapes and colors and all the possibilites that come from it.
Así que, puse manos a la obra. Lo primero que hice (porque viene mucho más, estoy segura) fue comprar los cojines morados. Me atravesé con ellos en The Home Store y me encantaron, primero porque el tono le da justo al duvet y tiene ese relieve que le va perfecto al estampado de paisley, pero además porque costaron sólo $99 pesos cada uno con todo y relleno (algo así como 7.60 dolares). Las almohaditas pequeñas ya las tenía yo, ésas tienen unas fundas que compré hace tiempo en una rebaja de Zara Home y no sé si se alcanza a percibir en la foto, pero la tela es un poco plateada… muy linda. La funda de la almohada grande es la que tenía con mi duvet anterior y aunque no era mi idea dejarlas porque son cafés, creo que por lo pronto me gustan.
So I got working. The first thing I did (because I sense there’s more to come) is buy the purple pillows. I bumped into them at The Home Store and I fell in love, first, because the tone matches the one from the duvet plus it’s got that paisley print that goes excellent with the one from the cover, and second, because they were only $7.60 dollars each! The little pillows I already had, they have covers from Zara Home (I had bought them in sale) and I don’t know if you can tell, but they’ve got a silver tone y just adore. I was planning on changing the large pillow covers because they’re brown, but then again, I think I like the way they look. =)
¿Qué te parecen los pajaritos que pintó mi hija?
How do you like the birdies my daughter painted?
Espero que te haya gustado el recorrido… que tengas linda semana!
Si quieres ver una actualización posterior de nuestra recámara, da click aquí.
Y si quieres conocer más nuestra casa, puedes ver la transformación de nuestra cocina dando click aquí.
I hope you enjoyed the tour… wishing you a very happy week!
We have now updated our room with art, click here to read.
And if you want to see more from our home, you can take a peek at our kitchen transformation here.
]]>
Leave a Reply