A principios de este año nos planteamos la meta de renovar la cocina. En ese entonces, nunca nos imaginamos la dimensión de la aventura que estábamos por emprender. A punto de terminar el año, te presento nuestra nueva cocina, finalmente lista y decente para mostrarla, ahora que empieza el 2012.
Way back in January, we decided to do a kitchen reno. We had no clue the adventure would be so huge. Now, 11 months later and just in time to say good bye to 2011, we’re done with our kitchen… for now.
Let me introduce you our new kitchen.
Por supuesto, cuando hablé de nuestra pared pizarrón la vista de la pared de la estufa ya era muy similar al resultado final.
When I wrote about our chalkboard wall, the main wall was pretty much ready.
Pero hacía falta la famosa alacena del terror (¿cómo olvidarla?). ¡Ya no más!
However, we weren’t done with the cupboard. Not anymore!
Ahora es linda… por fuera y por dentro.
It’s all pretty on the outside, and the inside as well.
Mucho de los últimos trabajos que nos tenían tan atorados en noviembre fueron en este espacio. Cambiamos todas las repisas, pero además pintamos la pared con un lindo azul, casi imperceptible. Me gusta mucho, pero aquí entre nos, a veces todavía me entra la duda sobre dejar este tono, o cambiarlo por otro parecido (pero no le digan a mi marido, que se me va de espaldas). Y es que los azules me encantan…
We were stuck in this tiny nook back in November, for we changed the shelving, and painted the walls a light blue. I love it, but I’m still not sure about the exact tone of blue I would love in our walls (major secret not to be shared with husband, please).
Uno de los detalles que más me gusta de nuestra nueva cocina es nuestro cajón de los cubiertos, con su organizador especial, mi primer proyecto del diplomado de carpintería.
One of the details I love the most about our new kitchen is our drawer organizer, the first project I made at my woodwork shop.
Ha sido un año muy largo, pero ver los resultados y cómo lo fuimos logrando poco a poco, en nuestros ratos libres y con nuestro presupuesto, es el mejor regalo de Navidad que pudimos darnos.
It’s been a long year, but looking at the results and knowing we’ve made it little by little is the best Christmas gift we could have gotten.
Y ahora, las fotos del antes y después.
Last, but not least, the before and afters.
Estaré fuera algunos días, así que quizá no me pueda conectar tan fácilmente, pero en cuanto pueda vengo.
¡Espero con ansias sus comentarios! ¡Feliz día!
Can’t wait to hear what you think!
Sharing over at A Beach Cottage!
———————————————————-
Remeber to follow us!
Leave a Reply