Otras casas

Casas – Estilo bohemio en L.A.

26 enero, 2011




sister’s agency

Inspiración total con esta casa. El ambiente relajado, combinado con elementos orientales llenos de carácter e historia, hacen de este lugar un espacio muy habitable, y lleno de estilo.
Me lo guardo para mis archivos de inspiración.
————————————————————-
Por otro lado, tengo una cuestión que quisiera consultar con todos ustedes lectores.
Poca gente sabe de la existencia de mi blog alterno, Casa Haus versión inglesa. (Pueden verlo aquí).

 

Cuando comencé el blog, lo hice paralelamente, dos versiones del mismo blog, uno en inglés y otro en español, con dos sitios distintos. Mi idea era poder ofrecer mis entradas a ambos públicos. Sin embargo, la carga ha sido muy pesada, y me cuesta mucho mantener los dos blogs al tiro, por lo que frecuentemente dejo a un lado la versión en inglés.
Para que no pase esto, he pensado en reunir los dos blogs en uno, como muchos que he visto en la blogósfera, y escribir un párrafo en español y otro en inglés.
¿Qué te parece la idea?
¿Te cansa leer blogs con párrafos en idiomas alternos?
¿Te seguiría gustando Casa Haus si hago el cambio?
¡Me encantaría conocer sus opiniones al respecto!
Por favor, dime lo que piensas. Si no tienes blog, no importa! Puedes dejar tu comentario con un solo nombre o de manera anónima.
¡Gracias por su apoyo!
¡Valoro mucho sus opiniones!

15 Comments

  • Reply maría cecilia 26 enero, 2011 at 03:52

    Yo sólo le agregaría el traductor, y punto, así no haces doble trabajo de escribir en ambos idiomas
    cariños

  • Reply Lilith 26 enero, 2011 at 05:08

    Me encantan las fotos, la inspiracion del blanco y me encanta el detalle de la bandeja con las velas.
    Me encanta tu blog, no me parece cansado lo de los parrafos alternos si decidieras incluirlos no dejaria de visitarte jeje
    Un beso.

  • Reply Fiona 26 enero, 2011 at 05:56

    Hola Rocio,
    Mi website es en dos idiomas y es verdad que implica mucho más trabajo.
    Lo primero sería mirar tus estadísticas y preguntarse si la audiencia de habla inglés es suficientemente alta como para justificar el trabajo.
    En cuanto a la audiencia en general … no creo que resulte una molestia presentar los dos idiomas en un mismo blog. Personalmente y por una cuestión de diseño tal vez sea mejor diferenciar los idiomas usando 2 tonos o colores diferentes en el texto sin dejar de lado los tonos generales del blog para conservar la estética. Puedes usar gris y negro por ejemplo para asegurar que el diseño no se vuelva un carnaval.
    Simplemente unas opiniones personales
    Saludos

  • Reply yolanda 26 enero, 2011 at 07:47

    La primera imagen me parece absolutamente espectacular.
    besitos

  • Reply Marta 26 enero, 2011 at 10:07

    Me encantan las fotos, Rocío. Esos tonos neutros y claritos y la mezcla de estilos hace que un espacio tenga fuerza y carácter. Me gusta mucho el muebe del lavabo! Sobre tu pregunta, adelante, me parece una manera muy buena de unificar el trabajo y para las demás, al menos para mi, me va muy bien para practucar mi inglés, que conviene tenerlo fresquito.
    Gracias por seguirme, cuenta también conmigo como seguidora y para lo que necesites.
    Besos ;O)

  • Reply Silvia 26 enero, 2011 at 12:44

    Yo prefiero blogs en un solo idioma ;D
    Preciosas fotos.

    Besos.

  • Reply Regina 26 enero, 2011 at 15:52

    Todas las casas preciosas, pero no he podido fijarme en las lámparas que nos muestras. ¡Son todas preciosas! Un besito Rocio.

  • Reply lole 26 enero, 2011 at 15:54

    Hola Rocio! Es mi primera visita a tu blog y por lo que he estado viendo me gusta mucho, quería hacertelo saber. También he estado viendo tus pinturas, y la onda "chagalista" de algunas me ha encantado ;)Un beso

  • Reply Andrea Desde el Trópico... 26 enero, 2011 at 16:31

    Me encantan las casa en este estilo ya que soy más bien de decoraciones más relajadas que muy estructuradas y elegantes. La quinta foto está hermosa!!

    Por otro lado te cuento que la verdad no me molesta encontrarme blogs con párrafos en dos idiomas. Me parece muy comprensible e inclusive ideal; para llegarle a un puúblico más amplio… Así que yo diría "Adelante con esa idea! 😉

  • Reply MEKABE 26 enero, 2011 at 17:31

    Ya sabes, me encantaron los muebles y detalles orientales. Siempre es importante abrirse horizontes y los idiomas son un camino. Yo pienso seguir visitándote tan a menudo como pueda. Un abrazo, Ana.

  • Reply Reportero de Lluvia 26 enero, 2011 at 20:11

    Primero de todo decirte que estás haciendo un buen trabajo con la cocina!! jejeje
    y luego…genial en los dos idiomas! yo si tuviese un nivel bueno de inglés lo haría!
    Un saludo!

  • Reply ..EmiLiA..* 26 enero, 2011 at 23:43

    Mujer ameee estaaas imageness.!! Me encantaron la habitación de color blanco.!! Esta super =) Saluditos

  • Reply China Toon 27 enero, 2011 at 03:01

    Rocío, preciosa! Me tienes de vuelta por aquí, extrañando haaartooo leer con frecuencia a los amigos, como tú. Me encontré este precioso post. Lindas fotos, es una casa de ensueño, muy L.A., me encanta por el tema de la luz. Adoro los sitios bien iluminados.
    En cuanto a lo de escribir en inglés y español, me encanta la idea, ahora especialmente que he retomado mis clases de inglés, me va a servir un montón, así que me parece mostrísimo, amiga.
    A big kiss to you from Peru, my dear! :)

  • Reply Schöne Frau 2 febrero, 2011 at 01:55

    Por ahí leí que hacer un blog con textos en inglés y español era un error. Yo no sé si lo sea, pero si me perturba. Sé inglés quizá, pero no sé a las demás personas. Que buena pregunta y muy honesta a mi parecer.

  • Reply Anonymous 16 agosto, 2011 at 19:39

    Hola, me encanta tanto tu blog, me gustaría que esté en inglés y español, para aprender algo en inglés. Me parece más completo. Muchos saludos!

  • Leave a Reply

    A %d blogueros les gusta esto: